Translation of "Gegenseitige wechselwirkung" in English

The individual friction surface regions are made to interact with each other by the clutch pistons acting as pressing element.

The role of the audience comes out at the concerts when the effects are contagious, but even that comes from the intangible changes triggered by the moment.

The combined screening and centrifugal plate accordingly serves essentially, apart from the classifying of the comminuted material, as a movement drive for the material to be comminuted which is present in the feed hopper and which then experiences its comminution in the manner described above by mutual interaction during the circulation.

The offset arrangement is said to solve the problem of reducing the interaction of the individual sources and thereby to improve the coating uniformity.

The torsional vibration experiments produce an exceptionally parallel graph for the modulus of transverse elasticity (G') at from -20° to +140° C. (FIG. 1) or from -20° to +185° C. (FIG. 2), thereby indicating an ideal distribution of the soft and hard segments in the elastomer without reciprocal action.

The weld for the separation of the two channels need not be absolutely tight, because the separation of the channels only serves to prevent a reciprocal interaction of the feed flows.

The mutual interaction of the blocks was simulated by contact elements that allow to eliminate tension effects perpendicular to a joint and to work with different friction intensity among block contacts.

The important thing is the ability to detect physical signals at their precise location through measurements taken at a few points across the interaction of the individual components.

So great is the reciprocal impact of the 'superstructure' on the base, that many of the categories we commonly think of as 'economic' are in fact constituted by both.

The mutual attraction between the magnetic elements is sufficient for the locking means to be secured to the spectacle frame only by magnetic force without requiring any other additional means.

The suitable axial position of the spacer for starting the rotation is not indicated by an interaction of the spacer and the mesh.

On the other hand, there is no reciprocal interaction during operation, which also increases operating safety because, for example, a defect of a second fluid pump does not affect the supply of fluid to the compactor roller or rollers.

Moreover, such a linear guide can be rigidly joined with the corresponding stapling head unit, resulting in a mutual interaction to improve stability.

By spacing the memory housing or data memory apart from the signal cable and using a separate data transmission channel for transmitting the calibration data, mutual electromagnetic interaction during signal and data transmission to the evaluation unit and thus, corruption of the sensor signal and the calibration data, is largely avoided.

A man that lost interaction with a nature completely forgot that he/she is a particle of a big mechanism that was created and controlled by the Supreme Divine Force.

It follows that each of the characterising features operates in a normal manner without any mutual interaction.

This also suggests that the mutual interaction between the stars formed first and those still forming is a very important ingredient of the star formation process.

The picture below shows the subtle vibrations of the River Yamuna and the Taj Mahal and their subtle interaction with each other.

They have called for architecture and the arts to elaborate the dynamic relationship between space and human activity in the digital era as two-way interaction.

The conference will focus on UUX in the field of Industry 4.0 and several talks will discuss the respective reciprocal effects of both areas.

The individual consciousness exists in a dialectical relationship with "the absolute," which is realized pictorially through, in Mondrian's words, the "mutual interaction of constructive elements and their inherent relations.

So great is the reciprocal impact of the ‘superstructure’ on the base, that many of the categories we commonly think of as ‘economic’ are in fact constituted by both.

In neuroscience applications, functional and diffusion weighted MR imaging and MR spectroscopy provide new insight into the living human brain since the function of brain parts and their mutual interplay, their connections via nerve fibres, and even the underlying metabolic processes can be investigated.

Nolan's particular artifice is that he does not contrast the two characters as the bright and dark sides of a millionaire and representative of liberal capitalism, like Dr. Jekyll and Mr. Hyde, instead highlighting their interdependency and interaction.

In recent years, several international research teams have identified the major elements of the ethylene signalling pathway and have determined their molecular functions and downstream interactions.

While the different motions are only weakly coupled in a single aspirin molecule, they develop a very strong electric interaction in a dense molecular packaging such as in the aspirin tablets from the pharmacy.