Translation of "Gegenseitig unterstützen" in English

Wettbewerbsfähigkeit und Kohäsion sind Elemente, die sich gegenseitig ergänzen und unterstützen.
Competitiveness and cohesion are elements which complement and support one another.
Europarl v8
Werden wir uns gegenseitig mehr unterstützen?
Will we be more supportive?
Europarl v8
Beides sind Vertragsziele und sie können sich gegenseitig unterstützen.
Both are objectives of the Treaty and each can support the other.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sollten sich erforderlichenfalls gegenseitig unterstützen.
The Member States should give each other mutual assistance where necessary.
JRC-Acquis v3.0
Hierbei sind Maßnahmen gefragt, die einander gegenseitig unterstützen.
It calls for mutually supporting actions.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sollten sie sich in größtmöglichem Umfang gegenseitig unterstützen.
In doing so, they would need to provide each other with the broadest possible assistance.
TildeMODEL v2018
Wenn wir uns gegenseitig unterstützen, könnten wir viel Spaß haben.
As long as we help each other, we can both have a good time.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir sollten uns gegenseitig unterstützen.
Yeah, we should be supporting one another.
OpenSubtitles v2018
Solltet ihr euch nicht gegenseitig unterstützen, dass ihr nicht wütend werdet?
Aren't you guys supposed to be helping each other not be angry?
OpenSubtitles v2018
Vater Drew sagte, dass wir uns gegenseitig... unterstützen sollen.
Reverend Drew did say that we should... support... one another.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten uns gegenseitig unterstützen, und nicht uns Stress verursachen.
We should be each other's support system, not cause each other stress.
OpenSubtitles v2018
Wir können über Krebs reden und uns gegenseitig unterstützen.
We can talk about cancer and we can support one another.
TED2020 v1
Voneinander lernen und sich gegenseitig unterstützen war ein wesentlicher Aspekt des Projekts SUSTAINMENT.
One key aspect of SUSTAINMENT was learning how to support each other.
EUbookshop v2
Das Konzept umfasst drei komplementäre Elemente, die sich gegenseitig unterstützen:
This approach encompasses a continuum of three complementary and mutually supportive elements, namely the:
EUbookshop v2
Es gab zwischen uns eine schweigende Vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.
We had an implicit agreement that we would support each other.
Tatoeba v2021-03-10
Zwischen uns bestand ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir uns gegenseitig unterstützen.
We had an implicit agreement that we would support each other.
Tatoeba v2021-03-10
Die Teilnehmer können sich innerhalb von Gruppen gegenseitig unterstützen.
Students can help each other in groups.
CCAligned v1
Sie sollten sich gegenseitig ergänzen und unterstützen.
They should complement and support one another.
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiter gemeinsam kämpfen und uns gegenseitig unterstützen!
We are going to fight together and support each other!
ParaCrawl v7.1
Peer Coaching bedeutet, dass sich Kollegen gegenseitig beraten und unterstützen.
Peer coaching involves colleagues advising and supporting each other.
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen wurden von Fußballfans eingereicht, die sich gegenseitig unterstützen möchten.
All information has been provided by football fans in order to support each other.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten gemeinsam in dieselbe Richtung gehen und uns gegenseitig unterstützen.
We should be going in the same direction together and supporting each other.
ParaCrawl v7.1
Wir gehören alle zur IUL-Familie, und wir sollten uns gegenseitig unterstützen.
We are all IUF family and we should support each other."
ParaCrawl v7.1
Die Spieler können sich gegenseitig unterstützen und sich so gegen andere Allianzen durchsetzen.
Players can support each other and pit themselves against other alliances.
ParaCrawl v7.1
Pinnwand Wie können sich die Generationen gegenseitig unterstützen?
Pinboard How can the generations help one another?
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wollen wir ins Handeln kommen und uns dabei gegenseitig unterstützen.
Together, we want to start getting active and support each other.
ParaCrawl v7.1
Hier kann man von den Erfahrungen seiner Mitpatienten profitieren und sich gegenseitig unterstützen.
Patients have the opportunity to profit from the experience of the others and provide mutual support.
ParaCrawl v7.1
Teilen wir unser Wissen mit anderen, können wir uns gegenseitig unterstützen.
Let us share our knowledge and support each other.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verzichten gegenseitig gegenseitig unterstützen these unterstützen Unterstützen
sich gegenseitig unterstützen unterstützen sich gegenseitig gegenseitig weiter unterstützen
gegenseitiges einvernehmen gegenseitig respektieren