Translation of "These unterstützen" in English
Achte
darauf,
dass
deine
Beweise
die
These
unterstützen.
Make
sure
that
your
evidence
directly
supports
your
thesis
statement.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach,
Quellen
zu
finden,
die
deine
These
unterstützen.
It
is
easy
to
conduct
research
that
supports
your
thesis.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
genügend
wissenschaftliche
Beweise
in
dieser
Forschungsarbeit,
um
diese
These
zu
unterstützen.
There
is
sufficient
scientific
evidence
available
in
this
research
paper
to
support
this
thesis.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
These
zu
unterstützen,
ist
das
reichliche
Durchsickern
und
das
Vorhandensein
von
Stalagmiten.
The
abundant
dripping
and
the
stalagmite
formations
support
this
hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
These
zu
unterstützen,
zitiert
Fritsche
die
folgende
Passage
aus
Sein
und
Zeit:
In
support
of
this
thesis,
Fritsche
quotes
the
following
passage
from
Being
and
Time:
ParaCrawl v7.1
Wäre
die
sozialistische
Fraktion
konsequent,
müsste
sie
die
These
des
Berichterstatters
unterstützen
und
sich
nicht
von
der
liberalen
Fraktion
verleiten
lassen,
die
gemeinsam
mit
den
Grünen
eine
Ausdehnung
der
Richtlinie
auf
andere
Formen
des
Schutzes
durchsetzen
will.
If
the
Socialist
Group
wants
to
be
consistent,
it
should
support
the
thesis
of
the
rapporteur
and
not
be
led
by
the
Liberal
Group,
which,
together
with
the
Greens,
intends
to
impose
the
extension
of
the
directive
to
other
forms
of
protection.
Europarl v8
Außerdem
ist
nicht
sicher,
dass
die
meisten
Wissenschaftler
die
These
unterstützen,
dass
der
Klimawandel
vom
Menschen
gemacht
ist.
In
addition,
the
claim
that
a
majority
of
scientists
support
the
view
that
climate
change
is
due
to
the
action
of
human
beings
is
dubious.
Europarl v8
Darwins
Theorie
wird
außerdem
benutzt,
um
die
These
zu
unterstützen,
wonach
sich
Vorzeitmenschen
–
Neandertaler,
Cro-Magnon-Menschen
und
Denisova-Menschen
–
nicht
vermischt
hätten.
Darwin’s
theory
is
further
used
to
support
the
belief
that
ancient
humans
–
Neanderthal,
Cro-Magnon,
and
Denisova
–
did
not
mix.
News-Commentary v14
Eine
Anzahl
der
Zonen
scheint
sich
zu
einem
größeren
einheitlichen
System
zu
vereinigen
und
ein
Teil
der
aktuellen
und
zukünftigen
Bohrkampagnen
des
Unternehmens
werden
jene
Ziele
weiter
testen,
die
diese
These
unterstützen.
A
number
of
the
zones
appear
to
be
mergi
ng
into
a
larger
unified
system
and
a
portion
of
the
Company's
current
and
future
drilling
campaigns
will
continue
to
test
targets
that
support
this
thesis.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
These
des
Rates
unterstützen,
dass
die
beschleunigte
Entwicklung
der
östlichen
Regionen
unseres
Landes
unbedingt
Voraussetzung
ist,
damit
Russland
zu
einer
großen,
erfolgreichen
und
selbstbewussten
Macht
in
der
Welt
des
21.
Jahrhunderts
wird.
I
would
like
to
support
the
point
the
SVOP
has
been
making
that
Russia
won’t
succeed
in
becoming
a
major,
successful
and
confident
power
of
the
21st
century
without
developing
its
eastern
regions.
ParaCrawl v7.1
Um
ehrlich
zu
sein,
die
Wir
sind
A3
wurde
von
vielen
Entwicklern
des
Mi
A2
Lite
in
Betracht
gezogen
...
und
was
wir
Ihnen
sagen
werden,
würde
diese
These
unterstützen!
To
be
honest,
the
We
are
A3
was
considered
by
many
an
evolution
of
the
Mi
A2
Lite
...
and
what
we
are
going
to
tell
you
would
support
this
thesis!
CCAligned v1
Ich
biete
nun
noch
eine
kurze
Fallstudie,
um
die
These
zu
unterstützen,
dass
die
ersten
beiden
Beeinträchtigungen
untrennbar
mit
der
dritten
verknüpft
sind.
I
am
now
going
to
give
a
very
brief
case
study
to
support
the
thesis
that
the
first
two
neurotypical
impairments
may
be
intrinsically
connected
with
the
third.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
These
zu
unterstützen,
beschreiben
die
Autoren
den
derzeit
bestehenden
rechtlichen
Rahmen
für
Medizinprodukte
in
Indien.
To
support
this
statement,
the
authors
start
by
describing
the
regulatory
framework
for
medical
devices
that
currently
exists
in
India.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Arbeit
(1)
als
Beweis
für
Mays
bipolare
Erkrankung[51]
vorschiebt,
reicht
nicht
aus,
die
These
zu
unterstützen.
What
the
paper
(1)
puts
forward
as
support
for
May's
bipolar
disorder[51]
is
insufficient
to
support
the
thesis.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
einige
alte,
traditionelle
Perspektiven
über
diese
'Endzeit'
(oder
so
ähnlich,
von
der
wir
vermuten,
dass
sie,
aufgrund
unserer
vielen
aktuellen
Beobachtungen
des
Zustandes
der
Welt,
im
Anmarsch
ist),
welche
die
These
unterstützen,
dass
sehr
viele
gechannelte
Lehren
zu
dieser
Zeit
über
die
Erde
"ausgegossen"
werden.
So,
we
have
some
ancient
traditions
about
this
time
of
the
"End",
(or
so
we
suppose
it
to
be
due
to
our
many
current
observations
about
the
state
of
the
world),
that
support
the
idea
of
many,
many
channeled
teachings
and
messages
being
"poured
out"
on
the
Earth
in
that
given
time.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
nicht
lange
überlegen,
um
an
Beispiele
aus
jüngster
Zeit
zu
denken,
um
diese
These
zu
unterstützen:
Der
bayerische
Ministerpräsident
Seehofer
und
der
österreichische
Bundeskanzler
Kurz
schließen
die
innereuropäischen
Grenzen
gen
Süden
statt
für
Schengen
zu
kämpfen.
You
do
not
have
to
ponder
for
a
long
time
to
think
of
recent
examples
to
support
this
claim:
The
Bavarian
Prime
Minister
Horst
Seehofer
and
the
Austrian
Chancellor
shortsightedly
closed
their
borders
to
the
European
south
instead
of
fighting
for
Schengen.
ParaCrawl v7.1
Halte
Ausschau
nach
starken
Fakten,
die
deine
Thesen
unterstützen.
Look
for
hard
facts
that
back
up
your
statements.
ParaCrawl v7.1
David
Albert,
ein
Physiker,
der
in
dem
Film
vorkommt,
warf
den
Filmemachern
vor,
das
Interview
mit
ihm
selektiv
editiert
zu
haben,
so
dass
es
aussieht,
als
ob
er
die
These
des
Films
unterstütze,
dass
die
Quantenmechanik
mit
dem
Bewusstsein
verknüpft
sei.
David
Albert,
a
philosopher
of
physics
who
appears
in
the
film,
has
accused
the
filmmakers
of
selectively
editing
his
interview
to
make
it
appear
that
he
endorses
the
film's
thesis
that
quantum
mechanics
is
linked
with
consciousness.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
sollten
die
britischen
Arbeiter,
wenn
der
Aufstand
der
Inder
(trotz
aller
"Thesen")
stattfindet,
diesen
unterstützen?
Furthermore,
in
the
event
of
a
Hindu
uprising
(despite
all
"theses")
should
the
British
workers
support
them?
ParaCrawl v7.1