Translation of "Sich gegenseitig unterstützen" in English
Wettbewerbsfähigkeit
und
Kohäsion
sind
Elemente,
die
sich
gegenseitig
ergänzen
und
unterstützen.
Competitiveness
and
cohesion
are
elements
which
complement
and
support
one
another.
Europarl v8
Beides
sind
Vertragsziele
und
sie
können
sich
gegenseitig
unterstützen.
Both
are
objectives
of
the
Treaty
and
each
can
support
the
other.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
erforderlichenfalls
gegenseitig
unterstützen.
The
Member
States
should
give
each
other
mutual
assistance
where
necessary.
JRC-Acquis v3.0
Voneinander
lernen
und
sich
gegenseitig
unterstützen
war
ein
wesentlicher
Aspekt
des
Projekts
SUSTAINMENT.
One
key
aspect
of
SUSTAINMENT
was
learning
how
to
support
each
other.
EUbookshop v2
Das
Konzept
umfasst
drei
komplementäre
Elemente,
die
sich
gegenseitig
unterstützen:
This
approach
encompasses
a
continuum
of
three
complementary
and
mutually
supportive
elements,
namely
the:
EUbookshop v2
Sie
sollten
sich
gegenseitig
ergänzen
und
unterstützen.
They
should
complement
and
support
one
another.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
wurden
von
Fußballfans
eingereicht,
die
sich
gegenseitig
unterstützen
möchten.
All
information
has
been
provided
by
football
fans
in
order
to
support
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
können
sich
gegenseitig
unterstützen
und
sich
so
gegen
andere
Allianzen
durchsetzen.
Players
can
support
each
other
and
pit
themselves
against
other
alliances.
ParaCrawl v7.1
Pinnwand
Wie
können
sich
die
Generationen
gegenseitig
unterstützen?
Pinboard
How
can
the
generations
help
one
another?
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
von
den
Erfahrungen
seiner
Mitpatienten
profitieren
und
sich
gegenseitig
unterstützen.
Patients
have
the
opportunity
to
profit
from
the
experience
of
the
others
and
provide
mutual
support.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Klimasysteme
sind
integriert
und
können
sich
gegenseitig
unterstützen
oder
ergänzen.
Various
climatic
systems
are
integrated
and
can
be
used
to
support
or
supplement
each
other.
CCAligned v1
Kunden
werden
Mitglieder
einer
Gemeinschaft
in
der
sie
sich
gegenseitig
unterstützen
und
motivieren.
Customers
become
members
of
a
community
they
care
about
and
find
ways
to
aid
and
motivate
each
other.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Team
engagierter
Profis,
die
sich
gegenseitig
unterstützen.
We
are
a
team
of
dedicated
professionals
supporting
each
other.
CCAligned v1
Alle
haben
verschiedene
Möglichkeiten,
sich
gegenseitig
zu
unterstützen.
They
all
have
different
ways
of
backing
each
other
up.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt,
ist
es
wichtig,
sich
gegenseitig
zuverlässig
zu
unterstützen.
As
mentioned
earlier,
it
is
important
to
be
a
reliable
support
for
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
definitiv,
wenn
sich
Unternehmer
gegenseitig
unterstützen.
It
definitely
helps
when
entrepreneurs
support
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
wenig
Gelegenheiten
zusammenzukommen,
um
sich
gegenseitig
zu
unterstützen.
There
are
usually
few
possibilities
just
come
to
together
to
support
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernen
sich
gegenseitig
zu
unterstützen
und
zu
vertrauen.
They
learn
how
to
be
of
help
for
each
other
and
to
trust.
ParaCrawl v7.1
Hausverwalter
können
jetzt
ihre
Erfahrungen
austauschen
und
sich
gegenseitig
unterstützen.
House
supervisors
can
exchange
their
experiences
now
and
support
each
other
mutually.
ParaCrawl v7.1
Gute
Freunde
zeigen
Respekt
füreinander,
indem
sie
sich
öffentlich
gegenseitig
unterstützen.
Good
friends
show
respect
for
each
other
by
being
openly
and
mutually
supportive.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
sich
die
Generationen
gegenseitig
unterstützen?
How
can
the
generations
help
one
another?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Projekt
sollen
die
Kinder
sich
gegenseitig
helfen
und
unterstützen.
This
project
is
designated
to
teach
the
children
how
to
help
and
support
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Firmen
wollen
sich
gegenseitig
im
Verkauf
unterstützen
.
The
two
companies
intend
to
support
each
other
in
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
werden
aufgefordert,
sich
gegenseitig
zu
unterstützen.
Participants
are
encouraged
to
offer
each
other
support.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar
ersichtlich,
wie
die
verschiedenen
weitreichenden
Geisteshaltungen
sich
gegenseitig
unterstützen.
It's
clear
how
the
various
far-reaching
attitudes
support
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
dies
auf
ergänzende
Weise
tun,
damit
die
einzelnen
Ebenen
sich
gegenseitig
unterstützen.
We
would
like
to
do
this
in
a
complementary
way,
so
that
each
level
supports
the
others.
Europarl v8
Zweck
eines
sozialen
Europas
und
eines
wirtschaftlichen
Europas
sollte
es
sein,
sich
gegenseitig
zu
unterstützen.
The
purpose
of
social
Europe
and
economic
Europe
should
be
to
sustain
each
other.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
sich
diese
Stellen
gegenseitig
unterstützen
und
effizient
zusammenarbeiten.
Member
States
shall
ensure
that
those
bodies
give
each
other
mutual
assistance
and
shall
put
in
place
all
possible
measures
for
effective
cooperation.
TildeMODEL v2018
Multilaterale
Umweltabkommen
und
internationale
Handelsvereinbarungen
müssen
ineinandergreifen,
so
dass
sie
sich
gegenseitig
unterstützen.
Multilateral
environmental
agreements
have
to
mesh
smoothly
with
agreements
in
the
international
trading
system
so
that
they
become
mutually
supportive.
TildeMODEL v2018