Translation of "Gegenseitig respektieren" in English
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
wir
uns
gegenseitig
respektieren.
It
is
time
we
started
to
have
mutual
respect.
Europarl v8
Mir
reicht
es,
wenn
wir
uns
gegenseitig
respektieren.
I
think
it
is
enough
for
us
to
be
able
to
have
mutual
respect
for
each
other.
Europarl v8
Können
wir
uns
jetzt
bitte
gegenseitig
respektieren?
Now
can
we
please
respect
each
other?
OpenSubtitles v2018
Solange
wir
uns
gegenseitig
respektieren,
gibt
es
keinen
Grund
für
weitere
Machtspiele.
As
long
as
we
can
retain
that
mutual
respect,
I
don't
see
a
need
for
any
further
demonstrations
of
power.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielmehr
Resultat
zweier
Menschen,
die
sich
gegenseitig
respektieren
und
mögen.
It's
a
result
of
two
people
respecting
and
caring
for
each
other.
OpenSubtitles v2018
Also
werden
wir
uns
gegenseitig
vertrauen
und
respektieren,
okay?
So
we
will
trust
each
other
and
respect,
okay?
OpenSubtitles v2018
Die
Institutionen
der
Union
müssen
sich
gegenseitig
stärker
respektieren.
There
should
be
more
mutual
respect
between
the
institutions
of
the
Union.
EUbookshop v2
Die
beiden
fangen
an,
sich
gegenseitig
zu
respektieren.
They
come
to
respect
each
other.
WikiMatrix v1
So
wie
wir
uns
gegenseitig
respektieren,
nicht
wahr?
That's
how
we
respect
each
other,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sollten
uns
gegenseitig
respektieren.
I'd
rather
do
business
on
a
basis
of
mutual
respect.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
unsere
Unabhängigkeit
gegenseitig
respektieren...
And
when
we
respect
the
other
person's
independence...
QED v2.0a
Wir
müssen
uns
gegenseitig
respektieren
und
zusammenarbeiten.
We
need
to
respect
each
other
and
work
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
zu
teilen
und
zu
respektieren
gegenseitig
ihre
Überzeugungen.
We
want
to
share
and
respect
each
other’s
beliefs.
CCAligned v1
Teilnehmende
müssen
sich
gegenseitig
respektieren
und
das
Selbstverständnis
anderer
achten.
Participants
must
have
mutual
respect
and
respect
for
the
self-understanding
of
the
others.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
gegenseitig
unsere
Unterschiede
respektieren.
We
should
mutually
respect
our
differences.
ParaCrawl v7.1
Aber
Natur
und
Mensch
müssen
zusammen
existieren,
sich
gegenseitig
respektieren
und
beachten.
But
nature
and
man
must
exist
together,
respecting
and
considering
each
other.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schüler
sagte:
„Menschen
sollten
sich
gegenseitig
respektieren.
One
student
said,
"People
should
respect
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
uns
gegenseitig
und
respektieren
die
Arbeit
und
Anstrengungen
des
anderen.
We
help
each
other
and
respect
each
other's
job
and
efforts.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
dass
wir
gegenseitig
unsere
Zeitmöglichkeiten
respektieren!
Thank
you
we
respect
for
each
other’s
time.
CCAligned v1
Sich
gegenseitig
respektieren
und
achten
wie
sich
selber.
Respect
and
honour
each
other
like
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schüler
sagte:
"Menschen
sollten
sich
gegenseitig
respektieren.
One
student
said,
"People
should
respect
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wanderer:
wir
sollten
uns
gegenseitig
respektieren.
Hikers:
respect
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wir
respektieren
gegenseitig
unsere
Qualitäten
und
begrüßen
Vielfalt.
We
respect
each
other's
qualities
and
embrace
diversity.
ParaCrawl v7.1
Das
ändert
indessen
nichts
daran,
daß
wir
unsere
Arbeit
selbstverständlich
gegenseitig
respektieren
sollten.
However,
this
does
not
of
course
mean
that
we
are
not
to
show
respect
for
one
another's
work.
Europarl v8
Unterschiedliche
Völker
können
nur
dann
in
Frieden
zusammenleben,
wenn
sie
ihre
jeweilige
Kultur
gegenseitig
respektieren.
Different
nations
can
only
coexist
peacefully
if
they
respect
each
other's
respective
culture.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Menschen
aus
unterschiedlichen
Kulturen
sich
gegenseitig
respektieren
und
vertrauen,
leben
sie
ohne
Angst
voreinander.
When
people
from
different
cultures
respect
and
trust
each
other,
they
live
without
fear
of
one
another.
ParaCrawl v7.1