Translation of "Gegenleistung erwarten" in English
Diese
Verpflichtung
gehe
ich
ein,
ohne
irgendeine
Gegenleistung
zu
erwarten.
I
make
this
commitment
without
expecting
anything
in
return.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht
über
Leute,
die
nichts
als
Gegenleistung
erwarten.
Well,
I
don't
know
about
people
not
expecting
stuff
back.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Gutes
tun,
ohne
eine
Gegenleistung
dafür
zu
erwarten.
You
can
even
do
good
without
expecting
anything
in
return.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Gegenleistung
erwarten
Sie
was?
And
you
seek
what
in
return
for
this?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
etwas
als
Gegenleistung
erwarten.
We
may
be
expecting
something
in
return.
OpenSubtitles v2018
Und
was
würde
dieser
Jemand
als
Gegenleistung
erwarten?
And
if
someone
did
write
that,
what
would
that
someone
want
in
return?
OpenSubtitles v2018
Tue
es,
ohne
dafür
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.
Do
it
without
expecting
anything
in
return.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
alle
Bedürfnisse
ihrer
Familie,
ohne
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.
They
fulfill
every
need
of
their
family
without
expecting
anything
in
return.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Magie
von
machen
Liebe,
ohne
Gegenleistung
zu
erwarten.
It
is
the
magic
of
making
love,
without
expecting
anything
in
return.
ParaCrawl v7.1
Er
tat
eine
gute
Tat
ohne
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.
He
did
a
charitable
deed
without
seeking
anything
in
return.
ParaCrawl v7.1
Lieben,
ohne
Gegenleistung
zu
erwarten,
Loving
without
asking
for
anything,
ParaCrawl v7.1
Das
ist
seine
Barmherzigkeit,
ohne
irgendeine
Gegenleistung
zu
erwarten.
This
is
his
mercy,
expecting
nothing
in
return.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
geben
und
helfen,
ohne
irgendeine
Gegenleistung
zu
erwarten.
And
we
want
to
give
and
help
without
expecting
anything
in
return.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
unsere
Technologien
in
Drittländer
transferieren,
ohne
dafür
unbedingt
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.
We
should
transfer
our
technologies
to
third
countries
without
necessarily
expecting
any
recompense.
Europarl v8
Dabei
sollte
es
jedoch
nicht
darum
gehen,
Hilfe
zu
leisten
und
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.
But
that
should
not
be
about
giving
aid
to
get
something
back.
Europarl v8
Warum
riskierst
du
dein
Leben
für
mich,
ohne
eine
Gegenleistung
erwarten
zu
können?
One
question...
why
risk
your
life
for
me
when
there
wasn't
anything
for
you
in
return?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
sein
Leben
der
Medizin
widmet,
kann
man
auch
eine
Gegenleistung
erwarten.
A
man
devotes
his
entire
life
to
medicine,
he
surely
deserves
a
little
something
in
return.
OpenSubtitles v2018
Für
uns
ist
es
wichtig
sich
gegenseitig
zu
helfen,
ohne
dafür
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.
For
us
it
is
important
to
help
each
other
without
expecting
anything
in
return.
ParaCrawl v7.1
Gib,
ohne
eine
Gegenleistung
zu
erwarten
und
ohne
an
irgend
jemandem
zu
verzweifeln.
Give
without
expecting
to
receive
in
return
and
don't
give
up
hope
for
the
others.
ParaCrawl v7.1
Wohltätigkeit
ist,
wenn
wir
etwas
Â
anderen
geben,
ohne
etwas
als
Gegenleistung
zu
erwarten.
Charity
is
when
we
give
something
to
others
without
expecting
anything
in
return.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
die
reine
Philanthropie
–
man
spendet,
ohne
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.
On
one
side
pure
philanthropy
–
giving
without
expecting
a
return.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezeichnet
eine
Kultur
in
der
Menschen
miteinander
teilen
ohne
eine
direkte
Gegenleistung
zu
erwarten.
This
means
a
culture
in
which
people
share
with
each
other
without
expecting
something
in
return.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
etwas
oder
jemanden
liebt
ist
es
nicht
wichtig,
eine
Gegenleistung
zu
erwarten.«
If
you
feel
that
you
love
something
or
someone,
it
is
not
important
to
expect
anything
in
return«.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
es
so
wichtig,
mit
anderen
zu
teilen,
ohne
eine
Gegenleistung
dafür
zu
erwarten?
Why
is
it
important
to
give
and
share
without
expecting
anything
in
return?
ParaCrawl v7.1
Sie
handeln,
ohne
eine
Gegenleistung
zu
erwarten
und
bewusst
sein,
die
Gesten
der
anderen
machen
uns
alle
glücklicher.
You
act
without
expecting
anything
in
return
and
be
aware
of
the
gestures
of
others
make
us
all
happier.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Geringsten
unter
uns
zu
lieben,
ohne
eine
Gegenleistung
zu
erwarten,
bedeutet,
wahrhaft
Christus
zu
lieben.
For
to
love
the
least
among
us
without
expecting
anything
in
return
is
truly
to
love
Christ.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
den
ersten
Entwurf
einreichte,
war
ich
mir
nicht
sicher,
was
mich
als
Gegenleistung
erwarten
würde.
When
I
submitted
the
first
draft
of
this
I
wasn’t
sure
what
to
expect
in
return.
ParaCrawl v7.1