Translation of "Gegen rechnung" in English
In
Fällen
des
Artikels
60
können
Aufträge
auch
lediglich
gegen
Rechnung
vergeben
werden.
Contracts
may
be
made
against
invoice
or
bill
of
costs
in
cases
provided
for
in
Article
60.
EUbookshop v2
Jedoch
können
Aufträge
auch
in
bestimmten
Fällen
freihändig
oder
gegen
Rechnung
vergeben
werden.
However,
contracts
may
be
entered
into
by
direct
agreement
and
purchases
may
be
made
against
an
invoice
in
the
circumstances
provided
for.
EUbookshop v2
Die
Garantie
kann
gegen
bloße
Rechnung
gewährleistet
werden.
We
can
give
the
guarantee
for
invoice.
CCAligned v1
Für
registrierte
Produkte
gilt
eine
Garantie
(gegen
Vorlage
der
Rechnung).
Registered
products
are
covered
by
a
warranty
(on
presentation
of
the
purchase
invoice).
CCAligned v1
Eine
Anzahlung
verlangt
werden
kann,
ist
aber
zurückerstattet
gegen
Ihre
erste
Rechnung.
A
deposit
may
be
required,
but
is
refunded
against
your
first
bill.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
nicht
gegen
offene
Rechnung.
We
don't
deliver
against
open
calculation.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Gruppen
in
der
Schweiz
werden
die
Bestellungen
gegen
Rechnung
ausgeführt.
For
these
groups
in
Switzerland
the
payment
is
by
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
erfolgt
gegen
Vorkasse,
Rechnung
oder
via
PayPal.
Payment
is
made
either
in
advance
or
per
invoice
or
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
auf
Risiko
des
Empfängers
ausschließlich
gegen
Rechnung.
Expedition
is
at
risk
of
the
receiver,
with
invoice
only.
ParaCrawl v7.1
Eintrittskarten
erhalten
Sie
auch
gerne
im
Voraus
gegen
Rechnung.
You
receive
tickets
also
in
advance
against
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlungen
gegen
Rechnung
beläuft
sich
die
Zahlungsfrist
auf
30
Tage.
With
payment
upon
receipt
of
invoice,
the
payment
period
is
30
days.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
Deutschlands
verschicken
wir
gegen
Rechnung.
Within
Germany
the
publications
are
sold
on
account.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
gegen
Rechnung
bestellen.
Yes,
you
can
order
by
invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
geringeren
Auftragswert
leistet
Alltech
gegen
Rechnung.
Below
that
value
Alltech
will
deliver
on
open
account.
ParaCrawl v7.1
Nur
EE
Label-Kunden
haben
die
Moglichkeit,
gegen
Rechnung
zu
zahlen.
Only
regular
EE
Labels
customers
have
the
option
to
pay
on
account.
CCAligned v1
Institutionelle
und
wiederkehrende
Kunden
können
gegen
Rechnung
beliefert
werden.
Institutions
and
regular
customers
may
request
to
pay
by
invoice
after
delivery.
CCAligned v1
Für
Fahrten
gegen
Rechnung
benötigen
Sie
Zahlkarten.
You
need
payment
cards
for
rides
on
account.
CCAligned v1
Öffentliche
Auftraggeber
beliefern
wir
gegen
Rechnung
!
We
supply
public
clients
against
invoice
!
CCAligned v1
Den
Betrag
können
Sie
gegen
Rechnung
innerhalb
30
Tagen
zahlen.
The
amount
can
be
paid
against
invoice
within
30
days.
CCAligned v1
Privatversicherte
erhalten
eine
Prothese
gegen
Rechnung.
Privately
insured
persons
will
receive
a
prosthesis
on
account.
CCAligned v1
Sie
erhalten
Ihr
Lehrmittel
gegen
Rechnung.
You
will
get
your
order
with
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
eine
Zahlung
gegen
Rechnung
vereinbart
werden.
Alternatively,
an
agreement
can
be
made
to
pay
against
invoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
von
Veröffentlichungen
erfolgt
gegen
Rechnung.
Publications
will
be
delivered
with
invoice.
ParaCrawl v7.1
Ersatzkarten
können
nur
gegen
Vorlage
der
Rechnung
und
des
Lichtbildausweises
schriftlich
beantragt
werden.
Substitute
tickets
can
only
be
requested
in
writing,
by
submitting
the
invoice
and
a
picture
ID.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
Neukunden
die
Option
gegen
Rechnung
zu
zahlen.
We
allow
new
customers
to
offer
on
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
WPS
Maker
2
gegen
Rechnung
kaufen
wollen
klicken
Sie
hier.
If
you
want
to
buy
WPS
Maker
2
against
an
invoice
then
click
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
erfolgt
per
Post
gegen
Rechnung
(zuzüglich
Porto).
The
books
will
be
shipped
by
regular
mail
with
an
invoice
(plus
p
&
p).
ParaCrawl v7.1