Translation of "Lieferung gegen rechnung" in English
Ist
eine
Lieferung
gegen
Rechnung
möglich?
Is
a
delivery
with
an
invoice
possible?
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
gegen
offene
Rechnung
ist
nur
eingeschränkt
möglich.
The
delivery
on
open
invoice
is
possible
only
to
a
limited
extent.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferung
gegen
Rechnung
sind
alle
Rechnungsbeträge
spätestens
14
Tage
nach
Zugang
der
Rechnung
zu
zahlen.
When
delivered
on
account
the
invoice
total
must
be
paid
latest
within
14
days
after
receiving
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufrechnung
von
Schäden
aus
erfolgter
Lieferung
gegen
Rechnung
der
Firma
TUNZE
ist
unzulässig.
The
setting
off
of
damage
from
effected
delivery
for
the
account
of
TUNZE
is
inadmissible.
ParaCrawl v7.1
Die
Fa.
hetec
behält
sich
vor
bei
Bestellungen
unter
1.000,-
Euro
keine
Lieferung
gegen
Rechnung
anzubieten.
The
company
reserves
the
right
to
HETEC
for
orders
under
1,000,
-
€
no
deliveries
against
invoice
offer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferung
gegen
Rechnung
sind
alle
Rechnungsbeträge
spätestens
14
Tage
nach
Zugang
der
Rechnung
zu
zahlen,
sofern
kein
längeres
Zahlungsziel
angegeben
ist.
In
the
case
of
supply
against
calculation
all
invoice
amounts
are
to
be
paid
at
the
latest
14
days
after
entrance
of
the
calculation,
if
no
longer
date
of
payment
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
gegen
Rechnung
ist
nur
möglich
in
der
Schweiz,
in
Deutschland,
Frankreich,
Großbritannien,
Irland,
Belgien,
die
Niederlande,
Luxemburg,
Italien,
Spanien,
Portugal,
Dänemark,
Norwegen,
Schweden
und
Finland.
Payment
on
invoice
is
only
possible
for
delivery
to
residents
in
Switzerland,
Germany,
France,
United
Kingdom,
Ireland,
the
Netherlands,
Belgium,
Luxemburg,
Italy,
Spain,
Portugal,
Denmark,
Sweden,
Norway
and
Finland.
ParaCrawl v7.1
Lieferung
erfolgt
gegen
Rechnung.
Delivery
takes
place
on
account.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Lieferung
gegen
offene
Rechnung
bietet
das
Dokumentarinkasso
insofern
eine
erhöhte
Sicherheit,
als
es
verhindert,
dass
der
Käufer
in
den
Besitz
der
Ware
gelangen
kann,
ohne
sie
entweder
bezahlt
oder
einen
Wechsel
akzeptiert
zu
haben.
Compared
to
delivery
on
open
account,
documentary
collection
offers
greater
security
as
it
prevents
the
buyer
from
taking
possession
of
the
goods
before
either
paying
or
accepting
a
bill
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
gegen
Rechnung
werden
individuell
mündlich,
telefonisch
oder
per
Mail
zwischen
dem
Kunden
und
Scale-Bikes
vereinbart.
Deliveries
with
an
invoice
are
individually
arranged
between
the
customer
and
Scale-Bikes.
ParaCrawl v7.1