Translation of "Gegen ihren willen" in English

Zehntausende Menschen wurden gegen ihren Willen umgesiedelt.
Tens of thousands of people have been displaced against their will.
Europarl v8
Es ist jedoch vorgekommen, dass Frauen gegen ihren Willen sterilisiert worden sind.
It has, however, happened that women have been sterilised against their will.
Europarl v8
Denn wir können nicht gegen ihren Willen handeln.
Because we cannot do anything against their will.
Europarl v8
Als sie ein junges Mädchen war, wurde sie gegen ihren Willen verstümmelt.
When she was a young girl, she had been mutilated against her will.
TED2013 v1.1
Sie hat Hiroshi gegen ihren Willen geheiratet.
She married Hiroshi against her will.
Tatoeba v2021-03-10
Sie tat es gegen ihren Willen.
She did it against her will.
Tatoeba v2021-03-10
In Gefängnissen werden zornige, widerspenstige Menschen gegen ihren Willen zusammengedrängt.
Prisons herd together angry, unruly people against their will.
News-Commentary v14
Sie sind unabsetzbar und können gegen ihren Willen nicht versetzt werden.
They may not be removed from office, nor may they be transferred without their agreement.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen wurde den Menschen Glück versprochen, auch gegen ihren Willen.
In many cases people were promised to be provided with happiness, even against their will. ‘Model states’
TildeMODEL v2018
Es kann nicht so einfach sein, 36 Menschen gegen ihren Willen festzuhalten.
It can't be easy keeping 36 people against their will.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Frau, die gegen ihren Willen festgehalten wird.
There's a woman being held against her will.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde gegen ihren Willen dazu gezwungen.
She was compelled against her will.
OpenSubtitles v2018
Ein Vollzugsbeamter fickt eine Insassin gegen ihren Willen...
A CO fucks an inmate against her will...
OpenSubtitles v2018
Werden Sie gegen Ihren Willen festgehalten?
Are you being held against your will? Sir?
OpenSubtitles v2018
Man hält sie gegen ihren Willen dort fest.
She's being held against her will.
OpenSubtitles v2018
Sie gegen ihren Willen einzusperren, ist falsch.
To admit her against her will is wrong.
OpenSubtitles v2018
Mr. Roberts, werden Sie gegen Ihren Willen festgehalten?
Mr. Roberts, are you being held against your will?
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur sicherstellen, dass es nicht gegen Ihren Willen festge...
I just need to be sure you're not being held here against your...
OpenSubtitles v2018
Keiner kann sie zwingen, gegen ihren Willen zu geben.
None can force them to give against their will.
OpenSubtitles v2018
Sie gegen ihren Willen festzuhalten klingt mehr nach deinem Großvater.
Holding her against her will sounds more like your grandfather.
OpenSubtitles v2018
Ich entschuldige mich, dass Sie gegen Ihren Willen festgehalten werden.
I apologize that you had been detained against your will.
OpenSubtitles v2018
Ich musste sie gegen ihren Willen einweisen!
I had to commit her against her ll!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gegen den willen von Willen so gegen gegen seinen willen
gegener gegen den willen gegen meinen willen ihren
gegen