Translation of "Gegen die regeln verstossen" in English

Er hat Schuleigentum beschädigt und grob gegen die Regeln verstossen.
He violated school property and he flouted the Iaw.
OpenSubtitles v2018
Personen, die wiederholt gegen die Regeln verstossen, werden auf unserer Seite blockiert.
Persons who repeatedly break these rules will be blocked from posting on our page.
ParaCrawl v7.1
Swisscom Directories AG hat das Recht, Inhalte, die gegen diese Regeln verstossen, unverzüglich und ohne Ankündigung zu sperren, zu löschen bzw. nicht aufzuschalten.
Swisscom Directories Ltd reserves the right to block, delete or decline to upload any content that violates these rules immediately and without notification.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhalten jedoch spezifische Regeln, die angewandt werden, wenn sie ausdrücklich gegen die allgemeinen Regeln verstossen.
However, they contain specific rules that are applicable where they expressly derogate from the general rules.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Es dürfen keine Bilder die gegen Gesetz oder die Regeln verstossen hochgeladen werden. Bei einem Verstoss wird eine Anzeige auf sie zukommen.
Notice: You are not allowed to upload pictures which are against law or rule.those will be deleted and notified.
CCAligned v1
Localsearch ist berechtigt, Inhalte, die gegen diese Regeln verstossen, unverzüglich und ohne Ankündigung zu sperren, zu löschen bzw. nicht zu publizieren.
Localsearch is entitled to block or delete any Content that breaches these provisions, without delay and without a prior warning, and/or to refrain from publishing such Content.
ParaCrawl v7.1
Das Facebook-Team von Generali Schweiz behält sich das Recht vor, Inhalte zu löschen, die gegen diese Regeln verstossen. Personen, die wiederholt gegen die Regeln verstossen, werden auf unserer Seite blockiert.
Generali Switzerland's Facebook team reserves the right to delete content that breaks these rules. Persons who repeatedly break these rules will be blocked from posting on our page.
CCAligned v1
Er hat gegen die Regeln verstoßen.
He broke the rules.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich gegen die Regeln verstoße, dann gebe ich das auch zu.
Mrs. Forbes, when I do something that isn't in the rule books, I admit it.
OpenSubtitles v2018
Man darf nicht gegen die Regeln verstoßen.
You can't break the rules, Laura.
OpenSubtitles v2018
Du hast gegen die Regeln verstoßen.
You've already broken the rules.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist da nichts, weil das gegen die Regeln verstoßen würde.
Of course not 'cause that would be against the rules.
OpenSubtitles v2018
Du hast gegen die Regeln dieser Schule verstoßen.
You have broken the code of this school
OpenSubtitles v2018
Wir haben gegen die Regeln verstoßen.
We've gone over the rules.
OpenSubtitles v2018
Er hat nie gegen die Regeln verstoßen Es gab nie Anlass zu Beschwerden.
He has never violated a rule or caused problems.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt mir nicht einmal vorwerfen, ich hätte gegen die Regeln verstoßen.
Not once, not once can you accuse me of breaking the rules. The rules, they help us because they guide us...
OpenSubtitles v2018
Nein, aber sie hat gegen die Regeln verstoßen und die Folgen gekannt.
No, but she had broken the rules, and she knew what that would mean.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gegen die Regeln verstoßen.
I broke the rules.
OpenSubtitles v2018
Aguirre kann uns nicht verpflichten, gegen die Regeln zu verstoßen.
Aguirre got no right makin' us do something against the rules.
OpenSubtitles v2018
Hab ich dich nicht davor gewarnt, gegen die Regeln zu verstoßen?
I may be going crazy, but didn't I warn you about breaking the rules?
OpenSubtitles v2018
Tja, ich fürchte, ich hab gegen die Regeln verstoßen.
Yeah, well, I kind of broke the rules.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gegen die Regeln verstoßen.
They broke the rules.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich hat Kahn gegen die Regeln verstoßen.
Obviously, Kahn has cheated and broken the rules.
OpenSubtitles v2018
Er hat gegen die Regeln verstoßen, aber sie haben hoffentlich Verständnis.
He broke a few laws, but he did it to save you and Kim, so I think they'll understand.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte hier nicht gegen die Regeln verstoßen.
I don't want to abuse the rules here.
OpenSubtitles v2018
Wir werden gegen die Regeln verstoßen.
We'll break the rules.
OpenSubtitles v2018
Außerdem würde die Einführung von BAB gegen die Regeln des Binnenmarktes verstoßen.
In addition, the introduction of ACAs would have run counter to a single market without internal frontiers.
EUbookshop v2
Außerdem hätte die Einführung von BAB gegen die Regeln des Binnenmarktes verstoßen.
In addition, the introduction of ACAs would have run counter to a singlemarket without internal frontiers.
EUbookshop v2
Du hast wieder gegen die Regeln verstoßen.
You broke the rules again, 77.
OpenSubtitles v2018
Was sollen die Kinder denken, wenn wir gegen die Regeln verstoßen?
If we break the rules, what'll the kids think?
OpenSubtitles v2018
Ja, deine Vorgängerin starb, weil sie gegen die Regeln verstoßen hat.
Your predecessor lost her life because she broke the rules.
OpenSubtitles v2018
Sie hat gegen die Regeln verstoßen.
She broke a rule,sweetie.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

verstoß gegen die regeln gegen regeln verstoßen gegen die regeln gegen die zeit
die regeln besagen gegen die regeln verstossen die sache regeln gegen die schwerkraft
gegen die entscheidung dies spricht gegen