Translation of "Dies spricht gegen" in English

This speaks against an arbitrary modular design.

This strongly speaks against a stay of the proceedings in the present case.

But, also, when we speak about harmonisation of taxation or harmonisation of the minimum wage, this obviously militates against creating equality, because countries that at present have lower wages and a high level of social protection could be made uncompetitive, with business and companies being attracted elsewhere and jobs lost.

That argues against American overreaction, which could fuel the kind of self-reinforcing downward spiral in bilateral relations that occurred between Great Britain and Germany prior to the conflagrations of the first half of the twentieth century.

As a result of the higher airport charges at Hamburg airport, Ryanair incurred additional costs of EUR […], for which Ryanair billed FLG.

This is a reason for rejecting large-scale transfers of production to low-wage states, even though such relocation has occurred in a number of individual cases.

However, this is not a reason to reject Brazil as a suitable analogue country as an adjustment for a difference in physical characteristics can be made to take into account any difference in the quality of the leather.

This, however, does not prevent Brazil being chosen as analogue country as long as it is deemed more appropriate with regards to the other factors taken into consideration.

This, however, does not prevent Brazil to be chosen as analogue country as long as it is deemed more appropriate with regard to the other factors taken into consideration.

This argues against setting up bodies outside the normal system unless it is essential to do so.

This is not to argue against ESPRIT but to argue in favour of an industrial policy strategy to complement pre-competitive research production.

This also argues against the notion that inclusion of the Bert image is some kind of coded communication.

If there is a horizontal difference Hdiff, that speaks against the bandpass filter or bandstop filter (which generate noncombed signals), and this gradient therefore should facilitate the combing (see the negative sign before the braces).

This is not a complaint against the capabilities approach, though, but much more against the political and economic circumstances.

In the age of the totalitarianism – and this again speaks against common representations, which articulate themselves above all only after the erection of the Iron Curtain – the everyday consciousness in the East and in the West did not stand far from each other.

The success hypothesis requires a very high 'indirect' role of the control because it had little effect via re fusal and if all others were 'spontaneously' conforming this rejects the success hypothesis.

This example is not an argument against the postulated horizontal resistance.

But this example goes against them.

This situation does not support the idea of extending the provisions of the Second Directive to cooperatives.

This consideration, then, militates against Lightfoot's date (ad 60 or 61).

This document is opposed to adopting the draft regulation proposed by the Commission on 'on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children's development and health', as it is not compatible with the objectives and content of the regulation on nutrition and health claims made on foods.

That argues against centralising research and development, except as regards very large-scale projects on the lines of Galileo or fusion energy.

This fact, as well as the low cost impact and the pricing strategies of car makers found in the investigation, indeed speak against the likelihood of any appreciable effect on consumer prices.

However, although respect for the fundamental rights which form an integral part of those general principles of law is a condition of the legality of Community acts, those rights cannot in themselves have the effect of extending the scope of the Treaty provisions beyond the competences of the Community.

This circumstance is contrary to a simple transfer of the “prefill” function to conventional braking systems since pressure accumulators of this sort are not available therein.

There is nothing in the discussion that is inconsistent with amendment of a divisional application to delete subject-matter extending beyond the content of the earlier application being allowable.