Translation of "Gegen die todesstrafe" in English
Der
achte
Internationale
Tag
gegen
die
Todesstrafe
wird
am
10.
Oktober
abgehalten
werden.
The
eighth
World
day
against
the
death
penalty
will
be
held
on
10
October.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
immer
gegen
die
Todesstrafe.
The
European
Union
is
always
against
the
death
penalty.
Europarl v8
Ministerpräsident
Ecevit
hat
sich
gegen
die
Todesstrafe
ausgesprochen.
Prime
Minister
Ecevit
spoke
out
against
the
death
penalty.
Europarl v8
Die
Fraktion
der
EVP
ist
gegen
die
Todesstrafe.
We
in
the
PPE
Group
are
opposed
to
capital
punishment.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
ELDR-Fraktion
war
stets
grundsätzlich
gegen
die
Todesstrafe.
Mr
President,
the
Liberal
Group
has
always
been
opposed
in
principle
to
the
death
penalty.
Europarl v8
Am
10.
Oktober
begehen
wir
den
internationalen
Tag
gegen
die
Todesstrafe.
On
10
October,
we
will
observe
World
day
against
the
death
penalty.
Europarl v8
Sie
wissen,
dass
die
Europäische
Union
unaufhörlich
gegen
die
Todesstrafe
kämpft.
You
know
that
the
European
Union
fights
incessantly
against
the
death
penalty.
Europarl v8
Das
ist
beim
Kampf
gegen
die
Todesstrafe
eine
ganz
gefährliche
Entwicklung.
In
the
struggle
against
the
death
penalty,
that
is
a
very
dangerous
development.
Europarl v8
Gestern
hat
mich
eine
Besuchergruppe
gefragt,
warum
wir
gegen
die
Todesstrafe
sind.
Yesterday
a
group
of
visitors
asked
me
why
we
oppose
the
death
penalty.
Europarl v8
Ende
April
wurde
gegen
zwei
Studenten
die
Todesstrafe
verhängt.
At
the
end
of
April
two
students
were
sentenced
to
death.
Europarl v8
Dies
war
eines
einer
ganzen
Reihe
seiner
Argumente
gegen
die
Todesstrafe.
This
was
one
of
a
whole
series
of
his
arguments
against
the
death
penalty.
Europarl v8
Im
Juni
wurde
in
Straßburg
der
erste
Weltkongress
gegen
die
Todesstrafe
abgehalten.
The
first
world
congress
against
capital
punishment
was
held
in
Strasbourg
in
June.
Europarl v8
Denken
Sie
beispielsweise
an
unseren
gemeinsamen
Kampf
gegen
die
Todesstrafe
oder
gegen
Armut.
Our
joint
fight
against
capital
punishment
or
poverty
is
a
good
case
in
point.
Europarl v8
Dieses
Parlament
hat
sich
bei
zahlreichen
Gelegenheiten
gegen
die
Todesstrafe
ausgesprochen.
This
Parliament
has
spoken
out
very
clearly
against
the
death
penalty
on
many
occasions.
Europarl v8
Ich
selbst
bin
gegen
die
Todesstrafe.
Personally,
I
am
against
the
death
penalty.
Europarl v8
Im
Entschließungsentwurf
wird
unnötigerweise
auf
den
Europäischen
Tag
gegen
die
Todesstrafe
verwiesen.
The
draft
resolution
makes
unnecessary
reference
to
the
issue
of
the
European
Day
against
the
Death
Penalty.
Europarl v8
Die
Polen
haben
sich
bei
zahlreichen
Gelegenheiten
gegen
die
Todesstrafe
ausgesprochen.
Poles
have
stood
against
the
death
penalty
on
many
occasions.
Europarl v8
Deshalb
ist
unser
Widerstand
gegen
die
Todesstrafe
so
überaus
wichtig.
That
is
why
our
protest
against
the
death
penalty
is
crucial.
Europarl v8
Wir
sind
die
Freunde
Amerikas,
aber
ganz
entschieden
gegen
die
Todesstrafe.
Whilst
being
friendly
towards
America,
we
very
definitely
oppose
the
death
penalty.
Europarl v8
Wir
sind
für
den
Frieden,
weil
wir
gegen
die
Todesstrafe
sind.
We
are
for
peace
because
we
are
against
the
use
of
the
death
penalty.
Europarl v8
Am
10.
Oktober
findet
der
Internationale
Tag
gegen
die
Todesstrafe
statt.
The
World
Day
against
the
Death
Penalty
is
on
10
October.
Europarl v8
Heute
ist
nicht
nur
der
Internationale
Tag
gegen
die
Todesstrafe.
Today
is
not
just
the
International
Day
against
the
Death
Penalty.
Europarl v8
Diese
Bedingung
muss
und
kann
den
Konsens
der
Bevölkerung
gegen
die
Todesstrafe
untermauern.
This
condition
must,
and
indeed
can,
underpin
the
public's
consensus
against
the
death
penalty.
Europarl v8
Wir
müssen
die
iranische
Zivilgesellschaft
unterstützen,
die
sich
gegen
die
Todesstrafe
auflehnt.
We
must
support
Iranian
civil
society,
which
is
rising
up
against
the
death
penalty.
Europarl v8
Daher
stand
ich
ein
gegen
Abtreibung,
gegen
Krieg
und
gegen
die
Todesstrafe.
This
is
why
I
stood
against
abortion,
against
war,
against
capital
punishment.
GlobalVoices v2018q4
Nur
29
Prozent
hätten
gegen
die
Todesstrafe
abgestimmt.
California
had
executed
only
1
percent
of
those
sentenced.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
sie
Sprecherin
der
Kampagne
gegen
die
Todesstrafe.
She
remains
on
the
Advisory
Board
of
the
Committees.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Franzosen
sind
gegen
die
Todesstrafe.
Most
French
people
are
against
capital
punishment.
Tatoeba v2021-03-10
Gegen
Lotter
wurde
die
Todesstrafe
verhängt.
The
jury
found
Lotter
guilty
of
murder
and
he
received
the
death
penalty.
Wikipedia v1.0