Translation of "Gegenüber der bank" in English
Tom
wartete
auf
der
Straßenseite
gegenüber
der
Bank
in
seinem
Wagen.
Tom
waited
in
his
car
across
the
street
from
the
bank.
Tatoeba v2021-03-10
Um
die
Ecke,
schräg
gegenüber
der
Bank.
It's
kitty-corner
from
here,
across
from
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Gegenüber
der
Bank
ist
ein
Saloon.
Across
from
the
bank
there's
a
saloon.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Verantwortung
gegenüber
der
Bank.
You
have
a
responsibility
to
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
diese
seltsame
Karre,
die
wir
gegenüber
der
Bank
gesehen
haben.
Yeah,
Rod.
This
is
that
weird-looking
car
we
saw
across
from
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Gegenüber
der
Bank
ist
ein
Restaurant.
There's
a
restaurant
across
from
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Der
Gewährträger
haftete
gegenüber
den
Gläubigern
der
Bank.
It
establishes
a
liability
on
the
part
of
the
guarantor
vis-à-vis
the
creditors
of
the
bank.
DGT v2019
Ich
arbeite
gegenüber
in
der
Bank.
I
work
across
the
street.
OpenSubtitles v2018
Gegenüber
von
der
Bank
fährt
einer
raus.
There's
a
spot.
Across
from
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
liegt
in
Swaroop
Nagar,
gegenüber
der
Overseas
Bank.
The
hotel
is
located
in
Swaroop
Nagar,
opposite
the
Overseas
Bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigten
sind
gegenüber
der
Bank
zur
Einhaltung
dieser
Nutzungsbedingungen
verpflichtet.
Employees
are
obligated
to
the
Bank
to
comply
with
these
Terms
of
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
Geldmarktanlagen
der
Credit
Suisse
besteht
eine
Forderung
gegenüber
der
Bank.
Credit
Suisse
money
market
investments
include
a
claim
against
the
bank,
though.
ParaCrawl v7.1
Im
Bridge
Hotel
wohnen
Sie
direkt
gegenüber
der
London
South
Bank
University.
The
Bridge
Hotel
is
situated
opposite
London
South
Bank
University.
ParaCrawl v7.1
Paul
Achleitner
hat
hierzu
gegenüber
der
Deutschen
Bank
seine
Bereitschaft
erklärt.
Paul
Achleitner
has
signalled
his
availability
to
Deutsche
Bank.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
das
gegenwärtig
in
Frage
gestellte
Vertrauen
gegenüber
der
Bank
eine
ernste
Angelegenheit.
It
is
therefore
a
serious
matter
that
it
is
now
so
unclear
how
much
confidence
can
be
placed
in
the
Bank.
Europarl v8
Die
Straße
hinauf
liegt
"Shinsegae",
gegenüber
der
"Bank
von
Korea".
The
National
Museum
of
Korea
is
the
most
representative
of
museums
in
not
only
Seoul
but
all
of
South
Korea.
Wikipedia v1.0
Er
schrieb
sich
die
Nummer
Ihres
Wagens
auf,
der
gegenüber
der
Bank
parkte.
Jotted
down
the
license
number
of
your
car
parked
across
the
road
by
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Der
Hauptverpflichtete
haftet
gegenüber
der
Bank
oder
der
Versicherung
natürlich
weiterhin
für
den
vollen
Betrag.
The
principal
of
course
remains
liable
to
the
bank
or
insurer
for
the
full
amount.
EUbookshop v2
Dieser
Beschluss
befreit
weder
den
Mitgliedstaat
noch
seine
Angehörigen
von
ihren
Verpflichtungen
gegenüber
der
Bank.
Such
decision
shall
not
release
either
the
Member
State
or
its
nationals
from
their
obligations
towards
the
Bank.
EUconst v1
Diese
Entscheidung
befreit
den
Mitgliedstaat
oder
seine
Angehörigen
nicht
von
ihren
Verpflichtungen
gegenüber
der
Bank.
Such
decision
shall
not
release
either
the
State
or
its
nationals
om
their
obligations
towards
the
Bank.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
befreit
den
Mitgliedstaat
oder
seine
An
gehörigen
nicht
von
ihren
Verpflichtungen
gegenüber
der
Bank.
Such
decision
shall
not
release
either
the
State
or
its
nationals
from
their
Dbligations
towards
the
Bank.
EUbookshop v2
Diese
Entscheidung
befreit
den
Mitgliedstaat
oder
seine
Angehörigennicht
von
ihren
Verpflichtungen
gegenüber
der
Bank.
Such
decision
shall
not
release
either
the
State
or
its
nationals
from
theirobligations
towards
the
Bank.
EUbookshop v2
Dabei
können
sowohl
der
Nutzer
als
auch
das
mobile
Endgerät
gegenüber
der
Bank
eindeutig
identifiziert
werden.
This
way
the
user
as
well
as
the
mobile
device
can
clearly
be
identified
to
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Soi
bedeutet
kleine
Straße
in
Thai
und
wir
sind
nur
gegenüber
der
Bangkok
Bank
Hauptsitz.
Soi
means
small
street
in
Thai
and
we
are
just
opposite
the
Bangkok
Bank
headquarter.
ParaCrawl v7.1
Streng
genommen
ist
Giralgeld
kein
Geld
sondern
lediglich
ein
Anspruch
auf
Geld
gegenüber
der
Bank.
Strictly
speaking,
book
money
is
not
money
per
se
but
only
a
claim
to
money
against
the
bank.
ParaCrawl v7.1