Translation of "Gefährliche inhaltsstoffe" in English
Geben
Sie
vor,
dass
Sie
über
mögliche
gefährliche
Inhaltsstoffe
besorgt
sind.
Pretend
you’re
worried
about
potentially
harmful
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
umstritten
und
potenziell
gefährliche
Inhaltsstoffe
finden.
You
will
not
find
controversial
and
potentially
dangerous
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
mit
Sicherheit
nicht
fragwürdig
und
auch
potenziell
gefährliche
Inhaltsstoffe.
You
will
certainly
not
locate
questionable
and
also
potentially
dangerous
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Kühlgeräte
enthalten
wertvolle
Rohstoffe
aber
auch
gefährliche
Bestandteile
und
Inhaltsstoffe
wie
FCKW.
Cooling
devices
contain
many
useful
raw
materials
but
also
hazardous
components
and
ingredients
such
as
CFCs.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
mit
Sicherheit
nicht
umstritten
und
auch
möglicherweise
gefährliche
Inhaltsstoffe.
You
will
certainly
not
find
debatable
as
well
as
possibly
harmful
ingredients
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
strittig
sowie
potentiell
gefährliche
Inhaltsstoffe
finden.
You
will
not
find
debatable
as
well
as
potentially
dangerous
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
strittig
und
potenziell
gefährliche
Inhaltsstoffe
Liste.
You
will
not
find
debatable
and
potentially
dangerous
ingredients
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
nicht
strittig
und
auch
möglicherweise
gefährliche
Inhaltsstoffe.
You
will
not
locate
debatable
and
also
possibly
dangerous
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Gefährliche
oder
unerwünschte
Inhaltsstoffe
werden
hier
weitgehend
entfernt.
To
a
great
extent,
hazardous
and
undesirable
materials
are
removed.
ParaCrawl v7.1
Viele
Länder
nutzen
unterschiedliche
Verfahren
zur
Prüfung
von
Nahrungsmitteln
auf
potenziell
gefährliche
Inhaltsstoffe
und
Mikroorganismen.
Different
countries
currently
use
various
methods
to
test
foods
for
potentially
harmful
substances
and
micro-organisms.
EUbookshop v2
Das
Deponiesickerwasser
ist
mit
hohen
Stickstoffkonzentrationen
und
durch
weitere
gefährliche
Inhaltsstoffe
(AOX)
belastet.
The
dump
leachate
is
loaded
with
high
nitrogen
concentrations
and
other
dangerous
components
(AOX).
ParaCrawl v7.1
Diese
Mittel
können
gefährliche
Inhaltsstoffe
enthalten,
die
Wechselwirkungen
mit
verschreibungspflichtigen
Medikamenten
oder
Erkrankungen
auslösen
können.
Such
supplements
are
typically
not
moderated
by
the
FDA
and
may
contain
dangerous
ingredients
or
substances
that
can
interact
with
prescription
drugs
or
medical
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
auffälliges
Beispiel
sind
Kinderspielzeuge
-
gefährliche
Inhaltsstoffe
in
den
Farben
oder
Plastikteilen
können
zu
Gesundheitsproblemen
führen
und
Verarbeitungsmängel
können
zu
Unfällen
führen,
die
mit
Krankenhausaufenthalten
enden.
A
conspicuous
example
are
children's
toys
-
dangerous
ingredients
contained
in
the
paints
or
plastic
parts
can
cause
health
problems,
and
poor
workmanship
can
cause
an
accident
which
ends
up
with
a
visit
to
hospital.
Europarl v8
Wir
sind
auch
sehr
froh,
dass
künftig
gefährliche
Inhaltsstoffe
quantitativ
auf
den
Kosmetikprodukten
angegeben
werden
müssen,
und
wir
werden
mit
Sicherheit
auch
die
Umsetzung
der
Forderung
des
Parlaments,
dass
künftig
Informationen
über
gesundheitlich
schädliche
Produkte
in
einem
öffentlichen
Register
oder
wie
auch
immer
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden
müssen,
sehr
aufmerksam
verfolgen
müssen.
We
are
also
very
glad
that,
in
future,
hazardous
ingredients
will
have
to
be
listed,
and
their
quantity
stated,
on
cosmetic
products,
and
we
will
certainly
have
to
be
very
vigilant
in
monitoring
the
implementation
of
Parliament's
demand
for
information
on
substances
hazardous
to
health
to
be
made
accessible
to
the
public,
whether
that
be
in
a
public
register
or
by
some
other
means.
Europarl v8
Wir
versuchten
das
Gleiche
zu
tun,
indem
wir
industriegerechte
Abkommen
mit
der
Softdrink-
und
der
Snackfood-Industrie
aushandelten,
um
die
kalorischen
und
andere
gefährliche
Inhaltsstoffe
in
Essen,
das
unsere
Kinder
in
der
Schule
bekommen,
zu
reduzieren.
We
tried
to
do
the
same
thing
by
negotiating
industry-right
deals
with
the
soft
drink
and
the
snack
food
industry
to
cut
the
caloric
and
other
dangerous
content
of
food
going
to
our
children
in
the
schools.
TED2013 v1.1
Gefährliche
Inhaltsstoffe,
die
im
Sinne
der
Richtlinie
über
gefährliche
Stoffe
67/548/EWG
gesundheitsgefährdend
sind.
2.
Composition/information
on
ingredients
Hazardous
substances
as
defined
by
the
Dangerous
Substances
Directive
67/548/EEC.
ParaCrawl v7.1
Konsequent
haben
wir
uns
der
Nachhaltigkeit
dieses
Handelns
verpflichtet
und
entwickeln
Produkte,
die
sich
durch
hohe
Anteile
von
Wiederverwertbarkeit,
lange
Lebenszyklen
und
Verzicht
auf
gefährliche
Inhaltsstoffe
auszeichnen.
We
have
consistently
committed
to
sustainable
action
and
develop
products
that
are
characterised
by
high
shares
of
reusability
long
life
cycles
and
waiver
of
dangerous
contents.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
dem
Nierensystem
wird
überarbeitet
als
Folge
von
übertreiben
zu
gefährlichen
Inhaltstoffe
geworden,
wäre
es
nicht
scheuern
gegangen,
dass
gefährliche
Inhaltsstoffe
in
diesen
Tagen,
und
es
machen
Sie
sich
unwohl.
Right
after
the
renal
system
will
become
overworked
as
a
result
of
exaggerate
about
hazardous
ingredients,
it
would
not
scrub
gone
that
dangerous
ingredients
these
days
and
it
making
you
unwell.
ParaCrawl v7.1
Tägliches
Bürsten
mit
OregaFRESH
reduziert
Zahnbelag,
erfrischt
den
Atem
und
die
optimale
Mundgesundheit
ohne
den
Einsatz
von
harten
oder
gefährliche
Inhaltsstoffe
wie
Farbstoffe,
Glykol,
Parabene
und
Natriumlaurylsulfat
(oder
Dodecyl).
Brushing
daily
with
OregaFRESH
helps
reduce
dental
plaque,
freshens
breath,
and
promotes
optimal
oral
health
without
the
use
of
harsh
or
dangerous
ingredients
like
dyes,
glycol,
parabens
and
sodium
lauryl
sulfate.
ParaCrawl v7.1
Mit
Schrecken
fand
sie
heraus,
dass
sie
beispielsweise
regelmäßig
gefährliche
Inhaltsstoffe,
wie
Aceton
(!!)
,
auftrug.
With
horror
she
found
out
that
she
regularly
applied
dangerous
ingredients
such
as
acetone
(!!).
CCAligned v1
Unsere
Produkte
werden
auf
Wasserbasis
hergestellt
und
enthalten
weder
Lösungsmittel
noch
für
Mensch
und
Umwelt
gefährliche
Inhaltsstoffe.
Our
products
are
made
from
water-based
and
do
not
use
solvents
or
hazardous
to
people
and
the
environment.
CCAligned v1
Elektronische
Gegenstände
-
wie
Smartphones,
Kühlschränke,
und
Klimaanlagen
-
sind
oftmals
schwierig
zu
recyclen
und
enthalten
gefährliche
Inhaltsstoffe.
Electronic
items
—
such
as
cell
phones,
fridges,
and
air
conditions
—
are
often
difficult
to
recycle
and
contain
hazardous
substances.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
des
Verbraucherschutzes
sind
alle
Hersteller
von
Körpe
rpflegeprodukten
und
Kosmetika
verpflichetet,
mögliche
gefährliche
Inhaltsstoffe
ihres
Produktes
zu
identifizieren.
In
order
to
ensure
consumer
protection,
all
manufacturers
of
personal
care
products
and
cosmetics
are
obliged
to
identify
possible
hazardous
ingredients
in
their
products.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bestätigt
gefährliche
Inhaltsstoffe
in
den
Impfstoffen
und
das
Vertrauen
der
Regierungen
in
ihnen
ist
mit
der
Gewährung
der
Regierungen
von
Immunität
an
die
Hersteller
und
Diener,
die
den
Plan
ausführen,
zu
sehen.
There
are
dangerous
ingredients
confirmed
in
the
vaccines
and
the
confidence
of
governments
in
them
can
be
seen
with
governments
granting
legal
immunity
to
manufactures
and
servants
implementing
the
scheme
ParaCrawl v7.1
Wir
berÃ1?4cksichtigen
aber
auch
Gesundheitsrisiken
durch
gefährliche
Prozessmaterialien
und
Inhaltsstoffe
sowie
ökologische
Risiken
wie
schädliche
Eingriffe
in
die
Natur
und
Emissionen.
We
also
consider
health
and
safety
risks
caused
by
dangerous
process
materials
and
substances
as
well
as
ecological
risks
like
the
harmful
interference
with
nature
and
emissions.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
dem
Leitungswasser
vorher
Nano
Wasseraufbereiter
(2
Tropfen/l
Frischwasser)
zu,
um
gefährliche
Inhaltsstoffe
wie
Chlor
und
Schwermetalle
zu
neutralisieren.
Add
Nano
Water
Conditioner
to
the
tap
water
beforehand
(2
drops
per
l
of
fresh
water),
in
order
to
neutralise
dangerous
constituents
such
as
chlorine
and
heavy
metals.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
kann
gesundheitlichen
Gefahren
durch
zu
hohe
Wirkstoffdosen
oder
durch
gefährliche
oder
toxische
Inhaltsstoffe
ausgesetzt
sein.
A
patient
may
be
harmed
by
counterfeit
products
containing
too
much/too
little
of
the
active
ingredient
or
by
dangerous
and
toxic
ingredients.
ParaCrawl v7.1