Translation of "Gefunden zu werden" in English

Also warten sie immer noch darauf, von jemandem gefunden zu werden.
They're still new species, because I had a video camera instead of my net, so they're still waiting down there for someone to go find them.
TED2020 v1

Chris, ich habe eine tolle Möglichkeit gefunden, krank zu werden.
All right, Chris, I figured out a great way to get sick.
OpenSubtitles v2018

Man benutzt einen Autohändler, um nicht gefunden zu werden.
You use a car dealer if you don't want to be found.
OpenSubtitles v2018

Das würde den Zweck verfehlen, nicht gefunden werden zu wollen.
Kind of defeats the purpose of not wanting to be found, doesn't it?
OpenSubtitles v2018

Und hat offensichtlich kein Interesse daran, von dir gefunden zu werden.
And clearly has no interest in being found by you.
OpenSubtitles v2018

Es machte Spaß, gefunden zu werden.
The fun is in being found.
OpenSubtitles v2018

Unsere Vorfahren waren zu klein, je gefunden zu werden, Captain Kirk.
Our ancestors were too small ever to be found again, Captain Kirk.
OpenSubtitles v2018

Was müssen sie tun, um im Alexa-Wirrwarr wahrgenommen und gefunden zu werden?
What do they have to do to be perceived and found in the Alexa confusion?
CCAligned v1

Volvanic Steine in der Nähe eines Vulkans gefunden werden zu Pulver gemahlen.
Volvanic stones found near a volcano are grinded to powder.
ParaCrawl v7.1

Suchmaschienen optimierung ist einer der wichtigsten Faktoren um in Google gefunden zu werden.
Searchengine optimazation is a very important think to be found on goolge
CCAligned v1

Kann ich irgendwie meine Chance, gefunden zu werden, erhöhen?
Can I somehow improve my chances to be found?
CCAligned v1

Bitte auch Keywords eingeben, mit denen Sie glauben gefunden zu werden.
Include any keywords you think you should be found for.
CCAligned v1

Die andere ist leichter gelöst und man wird das jemals gefunden zu werden.
The other is more easily solved and you will get the ever found.
ParaCrawl v7.1

Registriere dich als Musikschule oder Musiklehrer, um gefunden zu werden:
Register as a music school or music teacher to be found in the search:
CCAligned v1

Mit der Optimierungsplatte wirst du die richtigen Stichwörter um gefunden zu werden.
With SEO panel you can configurethe right keywords for your website to rank high.
ParaCrawl v7.1

Eine wenig Schlüsselwortforschung geht ein langer Weg in der Suche gefunden zu werden.
A little keyword research goes a long way in the search to be found.
ParaCrawl v7.1

Wie einfach findest Du es, gesehen und für Rollen gefunden zu werden?
How easy do you find it to be seen and to be found for the roles?
ParaCrawl v7.1

Sie bieten auch Nischenanbietern eine Chance, gefunden zu werden.
Such platforms give even niche providers a chance to be found.
ParaCrawl v7.1

Obere Internet-Marketing-Schlüsselwörter zu finden ist in der gefunden zu werden kritisch Suche.
Finding top Internet marketing keywords is critical in the quest to be found.
ParaCrawl v7.1

Gazporn hat eine Vielzahl Leser durch Ihre Augen-und-sex-Modelle warten darauf gefunden zu werden.
Gazporn has a variety viewing by your eyes and of sex models waiting to be found.
ParaCrawl v7.1

Dieses Plugin ist der Schlüssel, um auf Google besser gefunden zu werden.
This plugin is the key to be better found on google.
ParaCrawl v7.1

Bei Wunderino warten zahlreiche bunte Ostereier darauf, von Dir gefunden zu werden.
At Wunderino a lot of colourful Easter eggs are waiting for you.
ParaCrawl v7.1

Wir haben großen Wert darauf gelegt, in Suchmaschinen gefunden zu werden.
We have set a large value to be found in searching machines.
ParaCrawl v7.1

Letztendlich um in Online Recherchen unverwechselbar und leicht gefunden zu werden.
To the end, to be found in distinctive and easy online search.
ParaCrawl v7.1

Schnapp dir den Zwergenbagger, Goldschätze warten darauf, gefunden zu werden!
Jump behind the dwarven digger, golden treasure is waiting to be found!
ParaCrawl v7.1

Im Internet wahrgenommen und gefunden zu werden, kann eine echte Herausforderung sein.
To be recognized and found on the web can be a real challenge.
ParaCrawl v7.1

Die würden sie nicht finden, nicht bevor sie bereit ist, gefunden zu werden.
They wouldn't find her, not unless she's ready to be found.
OpenSubtitles v2018

Im Can-Bus... steckt eine Nachricht, die bewusst hinterlassen wurde, um gefunden zu werden.
There's a message in the can bus deliberately left here for someone to find. What is it?
OpenSubtitles v2018

Ich verspreche dir, er lebt und wartet darauf, von dir gefunden zu werden.
I promise you, he's alive and waiting for you to find him.
OpenSubtitles v2018