Translation of "Gefragter partner" in English
Gernot
Süßmuth
ist
ein
gefragter
Partner
in
der
Kammermusik.
Gernot
Süßmuth
is
a
frequently
requested
chamber
music
partner.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
innovativen
Produkten
und
Speziallösungen
sind
wir
ein
gefragter
Partner
führender
Unternehmen.
Our
innovative
products
and
special
solutions
make
us
a
sought-after
partner
of
leading
companies.
ParaCrawl v7.1
Mit
optimierten
Werkstoffen
sind
wir
ein
gefragter
Partner
führender
Unternehmen.
With
optimized
materials,
we
are
a
partner
of
choice
to
leading
companies.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
Stillstandsarbeiten
ist
LASTRO
ein
erfahrener,
zuverlässiger
und
gefragter
Partner.
LASTRO
is
an
experienced,
reliable
and
popular
partner
for
work
during
downtimes
in
particular.
CCAligned v1
Die
MTU
ist
ein
weltweit
gefragter
Partner
für
zivile
und
militärische
Triebwerksprogramme.
MTU
is
a
preferred
partner
for
commercial
and
military
engine
programs
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
ein
international
gefragter
Partner
in
der
Drogenpolitik
geworden.
German
development
cooperation
has
thus
become
an
internationally
sought-after
partner
in
drug
policy
matters.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
innovativen
Produkten
und
Werkstofflösungen
sind
wir
ein
gefragter
Partner
führender
Unternehmen.
With
our
innovative
products
and
material
solutions
we
are
the
partner
of
choice
to
leading
companies.
ParaCrawl v7.1
Als
gefragter
Partner
der
Automobilindustrie
setzt
Benecke-Kaliko
auf
innovative
und
nachhaltige
Produkte.
As
a
valued
partner
to
the
automotive
industry,
Benecke-Kaliko
is
committed
to
innovative
and
sustainable
products.
ParaCrawl v7.1
So
ist
Deutschland
ein
gefragter
Partner
bei
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
und
Entwicklung.
As
such
Germany
is
an
in-demand
partner
with
regard
to
economic
cooperation
and
development.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen
Spezialgraphit-Lösungen
sind
wir
ein
gefragter
Partner
führender
Unternehmen.
With
innovativeÂ
specialty
graphite
solutions,
we
are
a
partner
of
choice
to
leading
companies.
ParaCrawl v7.1
Der
voestalpine-Konzern
ist
ein
weltweit
gefragter
Partner
für
anspruchsvolle
Stahlprodukte.
The
voestalpine
Group
is
the
worldwide
partner
of
choice
for
demanding
steel
product
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unicontrol
ist
gefragter
Partner
für
Softwareentwicklung
und
Softwaretests
für
die
unterschiedlichsten
Industrieanwendungen.
Unicontrol
is
a
sought-after
partner
for
software
development
and
software
testing
for
the
most
diverse
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
hoher
Expertise
und
großer
Reputation
ist
es
ein
verlässlicher
und
gefragter
wissenschaftlicher
Partner.
Its
level
of
expertise
and
strong
reputation
make
it
a
reliable
and
sought-after
scientific
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Unicontrol
Systemtechnik
GmbH
ist
gefragter
Partner
bei
Softwareentwicklung
und
Softwaretests
für
die
unterschiedlichsten
Industrieanwendungen.
Unicontrol
is
a
sought-after
partner
for
software
development
and
software
testing
for
the
most
diverse
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
der
Entwicklung
von
Prototypen
sind
wir
ein
gefragter
und
kompetenter
Partner.
We
are
an
esteemed
and
competent
partner,
particularly
in
the
development
of
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Ob
Online
oder
Offline
-
Die
Adam
Hall
Group
ist
ein
gefragter
Partner
für
den
Musikfachhandel.
Whether
online
or
offline
–
the
Adam
Hall
Group
is
a
sought-after
partner
in
the
specialist
music
stockist
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gefragter
Partner
und
Lieferant
der
renommiertesten
Zoologischen
Gärten,
öffentlichen
Schauaquarien
und
Museen.
We
are
partner
and
supplier
in
demand
of
the
most
famous
zoological
gardens,
public
show
aquariums
and
museums.
ParaCrawl v7.1
Die
Böllhoff
Gruppe
ist
in
der
zukunftsorientierten
Stanzniettechnik
ein
gefragter
und
kompetenter
Partner
der
Branche.
In
the
industry,
the
Böllhoff
Group
is
considered
as
a
competent
partner
being
highly
recommended
in
the
future-oriented
self-pierce
riveting
technology.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrungen
sind
wir
ein
gefragter
Partner
im
Bereich
Datennetzwerke
und
Kommunikationsanlagen.
Due
to
our
long-time
practical
experiences
we
are
a
sought-after
partner
for
data
networks
and
telecomunication
facilities
in
germany.
ParaCrawl v7.1
Fripa
ist
ein
gefragter
Partner
im
internationalen
Hygienepapier-Markt
und
bekannt
für
seine
besondere
Flexibilität
und
Verlässlichkeit.
Fripa
is
a
sought-after
partner
in
the
international
tissue
paper
market
and
is
known
for
its
special
flexibility
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Als
Technologieführer
für
Machine-Vision-Anwendungen
ist
ISRA
ein
gefragter
Partner
für
ihre
Kunden
rund
um
die
Welt.
As
a
technology
leader
for
machine
vision
applications,
ISRA
is
a
highly
valued
partner
for
customers
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
gilt
weltweit
vor
allem
wegen
ihrer
einzigartigen
Verbindung
von
Wirtschaftsdynamik
mit
einem
Sozialmodell
als
attraktiver
und
sehr
gefragter
Partner.
The
European
Union
is
seen
around
the
world
as
an
attractive
and
sought-after
partner,
and
this
owes
much
to
the
unique
way
in
which
it
combines
economic
dynamism
with
a
social
model.
Europarl v8
Laut
der
britischen
Regierung
wird
eine
neue
Förderungsstruktur
für
britische
Raumfahrtaktivitäten
garantieren,
dass
Großbritannien
ein
gefragter
Partner
für
internationale
Zusammenarbeit
bleiben
wird.
A
new
funding
structure
for
UK
space
activities
will
ensure
that
the
UK
remains
a
sought
after
partner
for
international
cooperation,
according
to
the
UK
government.
EUbookshop v2
Heute
ist
Listemann
nicht
nur
ein
gesuchter
Dienstleister,
sondern
auch
ein
gefragter
Partner
bei
anspruchsvollen,
werkstofforientierten
Produkt-
und
Prozessentwicklungen.
Today
Listemann
is
not
only
a
valued
service
provider
but
also
a
well
respected
partner
for
demanding,
materials
related
product
and
process
developments.
ParaCrawl v7.1
So
sind
wir
ebenso
gefragter
Partner,
wenn
es
um
eine
sequenzierte
Standort-
bzw.
Werksversorgung
oder
die
Steuerung
komplexer
Outboundprozesse
geht.
We
are
also
a
much
sought-after
partner
when
it
comes
to
sequenced
deliveries
of
site
or
factory
supplies
or
the
management
of
complex
outbound
processes.
CCAligned v1
Die
TECLAC
Werner
GmbH
ist
ein
gefragter
Partner
in
der
Automobilzulieferindustrie
und
Spezialist
für
die
Veredlung
von
sichtbaren
Kunststoffteilen
im
und
ums
Auto.
TECLAC
Werner
GmbH
is
a
sought-after
partner
in
the
automotive
industry
and
specialist
in
the
treatment
of
visible
plastic
parts
in
and
around
the
car.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
gefragter
Systemlieferant
und
Partner
für
Generalunternehmen
und
Systemintegratoren
in
Industrien
wie
Energieerzeugung
und
Verkehrstechnik.
We
are
a
sought-after
system
supplier
for
general
contractors
and
system
integrators
in
industries
like
power
generation
and
transport
technology.
CCAligned v1