Translation of "Verlässlicher partner" in English
In
den
internationalen
Beziehungen
ist
Tunesien
ein
enger
und
verlässlicher
Partner
der
EU.
In
international
relations,
Tunisia
is
close
and
a
reliable
partner
for
the
EU.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
ist
ein
verlässlicher
Partner
des
palästinensischen
Volkes.
The
European
Union
is
a
reliable
partner
of
the
Palestinian
people.
Europarl v8
Er
wäre
damit
kein
verlässlicher
Partner
dieser
Vereinbarung.
The
Council
would
therefore
not
be
a
reliable
partner
in
the
agreement.
Europarl v8
Schließlich
muss
die
Union
auch
weltweit
ein
aktiver
und
verlässlicher
Partner
sein.
Finally,
the
Union
must
also
be
an
active
and
reliable
global
partner.
TildeMODEL v2018
Bei
diesen
Bemühungen
werden
wir
ein
verlässlicher
Partner
sein.
We
will
be
a
steadfast
partner
in
this
endeavour.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
ist
ein
verlässlicher
Partner
der
FAO.
The
European
Union
is
a
valued
partner
of
FAO.
TildeMODEL v2018
China
ist
ein
großzügiges
Land
und
ein
verlässlicher
Partner.
China
is
a
great
country,
and
a
competent
partner
we
rely
on.
OpenSubtitles v2018
Hannover
ist
schon
seit
25Jahren
ein
verlässlicher
Partner.
Hannover
has
been
our
reliable
partner
for
25
yearsnow.
EUbookshop v2
Als
kompetenter
und
verlässlicher
Partner
sind
unsere
Stiftungsexperten
bundesweit
für
Sie
unterwegs.
As
competent
and
reliable
partners
our
foundation
experts
are
on
the
road
throughout
Germany
for
you.
CCAligned v1
Um
Tipps
sind
wir
nie
verlegen
als
leistungsfähiger,
flexibler
und
verlässlicher
Partner.
As
a
capable,
flexible
and
reliable
partner,
we
are
never
at
a
loss
for
good
ideas.
CCAligned v1
Beim
Fräsen
der
Schalen
sind
wir
von
SAVI
Ihr
verlässlicher
Partner.
In
the
process
of
milling
seats,
SAVI
is
your
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
Präsident
Janukowitsch
kein
verlässlicher
Partner.
So
far,
President
Yanukovych
has
not
been
a
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Deloitte
als
Ihr
verlässlicher
Partner
übernimmt
die
Gesamtverantwortung
für
eine
erfolgreiche
Projektumsetzung.
As
your
reliable
partner,
Deloitte
takes
overall
responsibility
for
successful
project
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
verlässlicher
Partner
für
betriebs-wirtschaftliche
Beratung
und
Dienstleistungen
rund
um
Finanzzahlen.
We
are
your
reliable
partner
for
economic
consulting
and
services
around
financial
figures.
ParaCrawl v7.1
Torneria
P.M.S.
ist
ein
verlässlicher
Partner,
Torneria
P.M.S.
is
a
reliable
partner
full
of
resources.
CCAligned v1
Ein
verlässlicher
Partner
-
Ich
kann
mir
keine
bessere
Zusammenarbeit
vorstellen.
A
reliable
partner
-
I
can’t
imagine
a
better
cooperation.
CCAligned v1
Dank
transparenter
und
professioneller
Arbeit
sind
wir
ein
verlässlicher,
flexibler
Partner.
Due
to
transparent
and
professional
work,
we
are
reliable
and
flexible
partners.
CCAligned v1
Ein
professioneller
&
verlässlicher
Partner
für
alle
Tourismusbetriebe
der
Region
zu
sein.
To
be
a
professional
and
reliable
partner
for
the
tourist
industry
as
a
whole
in
the
region
CCAligned v1
Unser
Leitbild
ist:
den
Kunden
stets
ein
verlässlicher
Partner
zu
sein.
Our
guiding
principle
is:
to
always
be
a
reliable
partner
for
our
customers.
CCAligned v1
Das
WinMOD-Team
ist
Ihr
verlässlicher
Partner.
The
WinMOD
Team
is
your
reliable
partner.
CCAligned v1
Euro
Hotel
Timisoara
-
ein
verlässlicher
Partner
sein!
Euro
Hotel
Timisoara
-
will
be
a
reliable
partner!
CCAligned v1
Wir
sind
ein
unbedingt
verlässlicher
Partner.
We
are
an
absolutely
reliable
partner.
CCAligned v1
Als
verlässlicher
Partner
unserer
Kunden
schaffen
wir
Werte
für
Unternehmen
und
Menschen.
As
a
reliable
partner
for
our
customers,
we
create
value
for
companies
and
people.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
verlässlicher
Partner
in
allen
steuerlichen
und
steuerrelevanten
Angelegenheiten.
We
are
reliable
partners
in
all
tax
and
tax-related
matters.
CCAligned v1
Das
Land
Baden-Württemberg
zeigt
sich
deshalb
als
verlässlicher
Partner
der
Hochschulen".
The
State
of
Baden-WÃ1?4rttemberg
is
therefore
proving
to
be
a
reliable
partner
of
the
universities".
ParaCrawl v7.1
Zoerkler
ist
seinen
Kunden
ein
verlässlicher
Partner.
Zoerkler
is
a
reliable
partner
for
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
wurde
Kremsmüller,
als
verlässlicher
und
guter
Partner
für
den
Schaltschrankbau.
Kremsmueller
was
recommended
as
being
a
good,
reliable
partner
for
switch
cabinet
fabrication.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
verlässlicher
Partner
in
allen
unseren
Geschäftsbeziehungen.
We're
a
trustworthy
partner
in
all
our
business
relationships.
ParaCrawl v7.1