Translation of "Verlässliche partner" in English
Unsere
Länder
sind
füreinander
verlässliche
Partner
in
der
Europäischen
Union.
Our
countries
are
reliable
partners
for
each
other
in
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Partner,
die
Sie
in
Ihrer
Arbeit
unterstützen,
sind
daher
unverzichtbar.
This
makes
reliable
partners
who
support
you
in
your
work
so
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
verlässliche
Partner
und
machen
nur
Zusagen,
die
wir
einhalten
können.
We
are
a
reliable
partner
and
only
make
commitments
that
we
are
able
to
keep.
CCAligned v1
Seit
125
Jahren
sind
wir
der
verlässliche
Partner
unserer
Kunden
auf
höchstem
Qualitätsniveau.
We
have
been
a
reliable
partner
of
our
customers
for
125
years,
consistently
providing
the
highest
level
of
quality.
CCAligned v1
Über
130
Jahre
Erfahrung
und
Wissen
bringen
wir
als
verlässliche
Partner
ein.
As
a
reliable
partner
we
bring
more
than
130
years
of
experience
and
knowledge
to
the
table.
CCAligned v1
Um
diesen
Erfolg
fortzusetzen,
brauchen
wir
verlässliche
Partner
wie
WKN.“
In
order
to
continue
this
success
we
are
in
need
of
reliable
partners
like
WKN.“
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
froh,
dass
wir
so
verlässliche
Partner
gefunden
haben.
We
are
happy
to
have
found
such
a
reliable
partner."
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
Europa
und
G8
verlässliche
Partner
Afrikas
sein.
Europe
and
the
G8
will
be
reliable
partners
for
Africa
in
that
sense.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
waren
die
Chinesen
in
Tibet
bisher
sehr
verlässliche
Partner.
For
me,
the
Chinese
have
been
so
far
very
reliable
partners
in
Tibet.
ParaCrawl v7.1
Und
in
der
wir
als
verlässliche
Partner
füreinander
einstehen.
And
in
which
we
stand
up
for
each
other
as
reliable
partners.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
sind
sie
seit
über
120
Jahren
verlässliche
Partner
im
Auslandsgeschäft.
They
have
served
as
reliable
partners
for
companies
in
their
activities
abroad
for
over
120
years.
ParaCrawl v7.1
Verlässliche
Partner
und
Zulieferer
sind
deshalb
im
Kampf
um
Marktanteile
und
Kundenzufriedenheit
unerlässlich.
Reliable
partners
and
suppliers
are
essential
in
the
battle
for
market
share
and
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Denn
verlässliche
Partner
werden
zunehmend
zum
entscheidenden
Erfolgsfaktor
der
Unternehmen.
Reliable
partners
will
increasingly
become
pivotal
for
companies'
success.
ParaCrawl v7.1
Lagermax
Autotransport
ist
der
verlässliche
Partner
bei
Fahrzeugtransporten
aus
den
USA
nach
Europa.
Lagermax
car
transport
is
the
reliable
partner
for
vehicle
transports
from
the
USA
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Seit
1981
ist
Kollodur
Möbelfolien
der
leistungsstarke
und
verlässliche
Partner
der
Möbelindustrie.
Since
1983
Kollodur
Möbelfolien
has
been
the
efficient
and
reliable
partner
of
the
furniture
industry.
CCAligned v1
Mountain
Management
setzt
in
der
Umsetzung
auf
professionelle
und
verlässliche
Partner:
Mountain
Management
relies
on
professional,
dependable
partners
for
the
implementation
of
its
projects:
CCAligned v1
Wir
sind
der
verlässliche
Partner
von
der
Konzepterstellung
bis
zur
Serienreife
und
Produktion.
We
are
a
reliable
partner
from
concept
design
to
series
maturity
and
production.
CCAligned v1
Die
professionelle
Abwicklung
einer
Veranstaltung
erfordert
verlässliche
Partner:
The
professional
organisation
of
an
event
requires
reliable
partners:
CCAligned v1
Die
Teleflex-Mitarbeiter
sind
verlässliche
Partner
von
Ärzten
und
deren
Patienten.
Teleflex
employees
are
trusted
partners
of
medical
clinicians
and
the
patients
they
serve.
CCAligned v1
Die
Division
Power
and
Gas
ist
der
verlässliche
Partner
für
Spitzenprodukte
und
-lösungen.
The
Power
and
Gas
Division
is
the
trusted
partner
for
world-class
products
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Knübel
ist
seit
1975
der
leistungsfähige
und
verlässliche
Partner
der
Möbelindustrie.
Knübel
has
been
the
efficient
and
reliable
partner
to
the
furniture
industry
since
1975.
CCAligned v1
Eine
erfolgreiche
und
professionelle
Internetpräsenz
erfordert
Fach-
kompetenz
und
verlässliche
Partner.
Whoever
aims
at
performing
successfully
and
professionally
on
the
Internet
needs
expertise
and
reliable
partners.
CCAligned v1
Dahinter
steht
die
Überzeugung,
dass
die
Forschung
verlässliche
politische
Partner
braucht.
We
firmly
believe
that
research
needs
reliable
political
partners.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
und
verlässliche
Partner
sind
deshalb
essentiell.
Competent
and
reliable
partners
are
therefore
essential.
ParaCrawl v7.1
Gerade
privates
Engagement
braucht
die
Ämter
als
verlässliche
Partner
und
Qualitätsgaranten.
Especially
personal
dedication
needs
the
agencies
as
reliable
partners
and
quality
guarantors.
ParaCrawl v7.1
Daher
legen
wir
auch
größten
Wert
auf
verlässliche
Partner.
For
this
reason
we
value
reliable
partners.
ParaCrawl v7.1
Als
Generalunternehmer
und
Anbieter
gewerblicher
Leistungen
suchen
wir
verlässliche
professionelle
Partner.
As
a
general
contractor
and
provider
of
professional
services
we
seek
for
qualified
and
reliable
professional
partners.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
sind
langjährige
und
verlässliche
Partner
der
Automobilindustrie.
Both
companies
are
long-standing
and
reliable
partners
to
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Europaweit
sind
wir
der
verlässliche
Partner
für
unsere
Kunden.
We
are
a
reliable
partner
for
our
customers
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1