Translation of "Gefragt wie nie" in English

Über dreißig Jahre später ist Thomas Bayrle als Künstler gefragt wie nie zuvor.
Over thirty years later, Thomas Bayrle is in demand as an artist more than ever before.
ParaCrawl v7.1
Bauerfeind war gefragt wie nie zuvor", erklärt Jörg Ritzerfeld.
Bauerfeind has never been in such high demand," explains Jörg Ritzerfeld.
ParaCrawl v7.1
Lösungen zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes sind daher gefragt wie noch nie.
Solutions to reduce the carbon dioxide footprint are in high demand.
ParaCrawl v7.1
Der verschneite Robinienspielplatz ist auch im Winter gefragt wie nie!
The snow-covered black locust playground is in great demand also in winter!
ParaCrawl v7.1
Alte St. Moritz-Plakate sind gefragt wie noch nie und in unserem Online-Shop erhältlich.
Historic St. Moritz Posters are in demand as never before and available in our online shop.
CCAligned v1
In der modernen Elektronikfertigung ist Flexibilität gefragt wie noch nie.
Flexibility is in greater demand than ever before in modern electronics manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität ist in der Arbeitswelt gefragt wie nie.
Flexibility is in demand in the working world as never before.
ParaCrawl v7.1
Softwareentwickler sind aus meiner Sicht so gefragt wie noch nie.
In my opinion, software developers are more in demand than ever before.
ParaCrawl v7.1
Auf dem internationalen Kunstmarkt ist Osteuropa gefragt wie nie.
Eastern Europe is hotter on the international art market than ever before.
ParaCrawl v7.1
Natürlichkeit und Authentizität im Bäckerhandwerk sind gefragt wie nie.
Naturalness and authenticity in the bakery trade are in demand as never before.
ParaCrawl v7.1
Holz als nachwachsender Rohstoff ist heutzutage gefragt wie nie.
The wood, always renewable resource, is today required more than ever.
ParaCrawl v7.1
So sind zum Beispiel bullige SUVs heute so gefragt wie nie .
For example, brawny SUVs are more popular than ever before .
ParaCrawl v7.1
Zonen der Kommunikation sind gefragt wie nie – und das ist auch gut so.
Zones of communication more popular than ever – and that’s good.
ParaCrawl v7.1
Mit 71 Jahren ist die italoamerikanische Komponistin Suzanne Ciani so gefragt wie noch nie.
By the age of 71 years, the italo-american composer Suzanne Ciani is more popular than ever.
ParaCrawl v7.1
Und dieses Fundament ist gefragt wie nie, denn allen Print-is-dead-Unkenrufen zum Trotz scheint das gedruckte Buch auferstanden von den Totgesagten.
And this foundation is in demand as never before, because despite all print-is-dead doom calls, the printed book seems to have risen from the dead.
ParaCrawl v7.1
Gemüse und Käse aus der Schweiz sind in Russland derzeit so gefragt, wie nie zuvor - dank den Gegemsanktionen Russlands gegen die EU.
Swiss vegetables and cheese are more popular in Russia than ever as a result of Russian countersanctions against the European Union
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Touchpoints, immer mehr Content-Formate und -Kanäle, die versorgt werden wollen – hochwertiger Content ist gefragt wie nie.
With multiple touchpoints and a growing number of content formats and channels that want to be served, high-quality content is more in demand than ever.
ParaCrawl v7.1
Kreuztal (ots) – Gefragt wie nie zuvor: Juni 2018 geht als bester Monat in die Schweppes-Geschichte ein.
Kreuztal (ots) – Demand like never before: June 2018 will go down in history as the best month Schweppes.
ParaCrawl v7.1
Steigende Energiekosten, drohender Klimawandel, umweltpolitische Vorgaben: Effiziente Energiekonzepte für das Bauen und Sanieren sind gefragt wie nie zuvor.
Thanks to rising energy costs, the threat of climate change, and environmental policy requirements, efficient energy concepts for construction and refurbishment are in demand as never before.
ParaCrawl v7.1
Aus Ihrer Berufspraxis wissen Sie, dass Hotspot-Lösungen aufgrund der steigenden Anzahl mobiler Endgeräte derzeit gefragt sind wie nie zuvor.
You as a professional will know that the increasing number of mobile devices is creating an unparalleled demand for hotspot solutions.
ParaCrawl v7.1
Gerade Technikberufe seien gefragt wie nie und Ulrich Kiskalt ermutigte die jungen angehenden Akademiker, weiter mit TE sprichwörlich in "Kontakt" zu bleiben.
Ulrich Kiskalt said that technology professionals will in be demand like never before and encouraged student to remain in "contact" with TE.
ParaCrawl v7.1
Mit durchschnittlich 15 Millionen Klicks pro Monat sind die „.com“-Partyseiten der Bezirksportale bregenz.com, dornbirn.com, feldkirch.com und bludenz.com gefragt wie nie zuvor.
With an average of 15 million clicks per month, the “.com” party websites of the district portals bregenz.com, dornbirn.com, feldkirch.com and bludenz.com are in more demand than ever.
ParaCrawl v7.1
Knapp ein halbes Jahr vor Beginn der analytica Vietnam ist die Fachmesse für Labortechnik, Analytik, Biotechnologie und Diagnostik in Ho Chi Minh City gefragt wie nie.
About half a year before the start of analytica Vietnam, the trade fair for laboratory technology, analysis, biotechnology and diagnostics in Ho Chi Minh City is in greater demand than ever before.
ParaCrawl v7.1
Die ISPO Munich 2017 zeigt: Nachhaltige Kleidung im Sport ist von den Konsumenten gefragt wie nie.
ISPO MUNICH 2017 shows: Sustainable clothing in sport is in greater demand than ever among consumers.
ParaCrawl v7.1
Der Kontakt zu den ehemaligen Wegbegleitern ist inzwischen abgerissen, doch als Künstlerin ist sie gefragt wie nie zuvor.
The contact to her former partner was severed, yet as an artist she was in demand as never before.
ParaCrawl v7.1
Die Kapelle ist gefragt wie nie zuvor, doch auf dem Höhepunkt der Karriere ist plötzlich alles vorbei.
The chapel is in demand like never before, but at the peak of your career, it's all over.
ParaCrawl v7.1

Related phrases