Translation of "Gefestigt" in English

Das Niveau der Kenntnisse und Fähigkeiten wird erweitert und gefestigt.
Levels of knowledge and skills will be broadened and strengthened.
Europarl v8

Die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik wird zur Zeit mit gemeinsamen Strategien gefestigt.
A common foreign and security policy is presently being reinforced through common strategies.
Europarl v8

Die Strukturen des ländlichen Raums müssen ausgebaut und gefestigt werden.
Structures in rural areas must be expanded and consolidated.
Europarl v8

Kurzum, die Demokratie wird gefestigt, und eben das braucht Europa.
In short, democracy is strengthened and that is what Europe needs.
Europarl v8

Unter Ihrer Präsidentschaft hat sich die Demokratie in der Slowakei durchgesetzt und gefestigt.
Under your Presidency, Mr Schuster, democracy has been established and consolidated in Slovakia.
Europarl v8

Die politische Lage ist stabil und die Demokratie gefestigt.
The political situation is stable, and democratic achievements have been consolidated.
Europarl v8

Auf dieser Grundlage werden unsere Beziehungen immer weiter gefestigt.
On this basis, our relations will be strengthened.
Europarl v8

Wenn wir opferbereit sind, wird die transatlantische Partnerschaft dadurch gefestigt werden.
A willingness to make sacrifices on our part will strengthen the transatlantic partnership.
Europarl v8

Mit dem Gelingen des Programms wird dann auch die Idee der Unionsbürgerschaft gefestigt.
If it is successful in this way, the programme could reinforce the idea of EU citizenship.
Europarl v8

Die neue Institution Afrikanische Union muss nun gestärkt und gefestigt werden.
The new institution that is the African Union now needs to be strengthened and consolidated.
Europarl v8

Dennoch gibt es Bereiche, in denen der Kodex weiter gefestigt werden muss.
Nonetheless, there are areas where the code needs to be strengthened.
Europarl v8

In den letzten Jahren hat sich Russlands Stellung in der Region deutlich gefestigt.
Recent years have seen a significant strengthening of Russia's position in the region.
Europarl v8

Sobald die Wurzeln gefestigt sind, wächst der Wald über der Oberfläche.
Once these roots are established, forest starts growing on the surface.
TED2020 v1

Die britische Herrschaft über New York wurde bis 1674 gefestigt.
British rule over New York was firmly established by 1674.
Wikipedia v1.0

Die Identitäten sind gefestigt, und es stehen einander zwei unabhängige Egos gegenüber.
Once people have established their identities, they are ready to make long-term commitments to others.
Wikipedia v1.0