Translation of "Gefangene räume" in English
Zur
Zeit
des
Baus
des
Herrenhauses
war
es
üblich,
dass
es
viele
gefangene
Räume
gab,
die
nur
durch
andere
Räume
erreicht
werden
konnten,
oder
solche,
die
nur
von
außen
zu
erreichen
waren.
As
was
normal
when
the
hall
was
built,
many
of
the
rooms
can
only
be
reached
from
outside
or
by
passing
through
other
rooms,
making
the
house
inconvenient
by
later
standards.
Wikipedia v1.0
Immer
häufiger
stehen
Architekten
und
Planer
vor
der
Herausforderung,
«gefangene»
Räume
natürlich
auszuleuchten
–
zum
einen
für
ein
verbessertes
Wohlbefinden
oder
eine
besondere
Lichtästhetik,
zum
anderen,
um
eine
wirtschaftliche
Raumnutzung
zu
ermöglichen.
Architects
and
planners
are
increasingly
faced
with
the
challenge
of
providing
natural
light
to
rooms
“trapped”
in
the
interior
of
buildings,
on
the
one
hand
for
their
occupants’
well-being
or
for
unique
lighting
aesthetics,
and
on
the
other
to
make
cost-effective
use
of
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
ließen
mich
drei
Tage
lang
hungern
und
dann
schleppten
mich
Gefangene
im
Raum
herum.
They
starved
me
for
three
days,
and
then
prisoners
dragged
me
around
the
room.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
erste
Gefangene
den
Raum
betritt,
dürfen
sich
die
Gefangenen
beraten,
danach
ist
jedoch
keinerlei
Kommunikation
mehr
möglich.
Before
the
first
prisoner
enters
the
room,
the
prisoners
may
discuss
their
strategy,
afterwards
no
communication
of
any
means
is
possible.
Wikipedia v1.0