Translation of "Enge räume" in English
Wir
Akademiker
lieben
es,
uns
in
enge
Räume
zu
zwängen.
As
you
know,
we
academics
are
inordinately
fond
of
wedging'
ourselves
into
confined
spaces.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
enge
Räume
nicht
aus.
I
have
a
thing
about
small
spaces.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
versucht,
aber
enge
Räume
beunruhigen
mich.
I
tried
my
best,
but
I'm
not
good
with
confined
spaces.
OpenSubtitles v2018
Er
mag
enge
Räume,
versteckt
sich
gern
hinter
Mülltonnen.
He
likes
tight
spaces:
Stairwells,
behind
garbage
cans.
OpenSubtitles v2018
Entwickelt
für
enge
Räume,
die
eine
ausreichende
Belüftung
benötigen.
Designed
for
Confined
Spaces
that
require
proper
ventilation.
CCAligned v1
Wie
oben
schon
erwähnt,
ist
Pertien
der
Hubspezialist
für
enge
Räume.
As
mentioned
before,
Pertien
is
the
lifting
specialist
for
tight
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
von
der
Pflanze,
macht
es
ideal
für
Enge
Räume.
Structure
makes
it
ideal
for
tight
spaces.
CCAligned v1
Ultraschall-Sensoren
der
MINIATURE-Reihe
(M12)
sind
ideal
für
enge
Räume.
The
Ultrasonic
MINIATURE
range
of
M12
sensors
is
ideal
for
tight
spaces.
These...
ParaCrawl v7.1
Der
Tempel
zeichnet
sich
durch
enge
Gänge
und
Räume
aus.
The
temple
has
tight
passageways
and
rooms.
ParaCrawl v7.1
Für
enge
und
kleine
Räume
eignen
sich
optimal
Ideal
Standard
Fünfeck-Duschwannen
.
For
narrow
and
small
rooms,
Ideal
Standard
pentagonal
shower
trays
are
optimal.
ParaCrawl v7.1
Typische
Anwendungen
sind
Gasarbeiten,
enge
Räume,
Kraftstofftanks,
Versorgungsarbeiten,
Luftfahrt.
Typical
applications
are
gas
works,
confined
spaces,
fuel
tanks,
utility
work,
aerospace.
CCAligned v1
P
iccolo
und
kompakt:
die
Sonde
wurde
speziell
für
enge
Räume
konzipiert.
P
iccolo
and
compact:
the
probe
has
been
designed
specifically
for
tight
spaces.
CCAligned v1
Verhindern
Sie
den
unbefugten
Zutritt
in
enge
Räume
und
verbessern
Sie
die
Sicherheit.
Prevent
unauthorized
entry
into
confined
spaces
improving
safety.
CCAligned v1
Solche
Kräne
sind
gut
für
Maschineumzüge
in
enge
Räume.
These
kind
of
cranes
are
very
handy
for
moving
machinery
into
tight
places.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
realistische
Wirkung
enge
Räume
und
Strukturen.
It
has
realistic
action
confined
spaces
and
structures.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
modulare
Miniaturbauteile
auch
als
kompakte
Lösung
für
enge
Räume
eingesetzt.
Frequently,
miniature
modular
components
are
also
used
as
a
compact
solution
for
tight
spaces.
ParaCrawl v7.1
Enge
Räume
machen
sie
reizbar.
Tight
spaces
make
them
irritable.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Niklaus
ist
ein
Meister
darin,
seine
Geschwister
in
enge
Räume
zu
quetschen.
Well,
Niklaus
is
the
virtuoso
of
cramming
his
siblings
into
confined
spaces.
OpenSubtitles v2018
Enge
Räume,
wissen
Sie,
einfacher
zu
schlafen,
wenn
man
allein
ist.
Small
spaces,
you
know,
easier
to
sleep
when
you're
alone.
OpenSubtitles v2018
Seit
diese
Jumpersache
vor
ein
paar
Jahren,
kann
ich
enge
Räume
nicht
mehr
ausstehen.
Ever
since
the
whole
Jumper
thing
a
couple
of
years
ago,
I've
been
very
bad
with
tight
spaces.
OpenSubtitles v2018
Damit
lassen
sich
auch
sehr
enge
Räume
auf
einer
Leiterplatte
anfahren
und
sauber
beschichten.
Consequently,
even
very
confined
spaces
on
a
circuit
board
can
be
moved
up
to
and
coated
cleanly.
EuroPat v2
Ja,
diese
Art
von
Gehhilfe
kommt
leicht
in
enge
Räume
wie
einen
Aufzug.
Yes,
this
type
of
walker
easily
enters
narrow
spaces
like
an
elevator.
CCAligned v1
Das
platzsparende,
verstellbare
Klapp-Design
ist
perfekt
für
enge
Räume
wie
Schränke
und
Schränke.
The
space-saving
adjustable
fold-up
design
is
perfect
for
tight
spaces
like
closets
and
cabinets.
CCAligned v1