Translation of "Repräsentative räume" in English
Repräsentative
Räume
für
Konferenzen
und
Besprechungen
sind
Quellen
moderner
Produktivität.
Stylish
rooms
for
conferences
and
meetings
are
modern
sources
of
productivity.
ParaCrawl v7.1
Wie
entstehen
attraktive
Verkaufsflächen
und
repräsentative
Räume?
How
are
attractive
sales
areas
and
representative
rooms
created?
CCAligned v1
Repräsentative
Bereiche
und
Räume
mit
atmosphärischem
Anspruch
benötigen
Leuchten
mit
einer
besonderen
Aussage
-Echtglasleuchten.
Prestigious
areas
and
rooms
with
atmospheric
qualities
require
luminaires
that
make
a
special
statement
–
real
glass
luminaires.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
sind
repräsentative
Räume
mit
den
Wandmalereien
von
Giovanni
Antonio
Pellegrini
und
einer
Reihe
von
Porträts,
die
besichtigt
werden
können.
The
Venetian
painter
Giovanni
Antonio
Pellegrini
redecorated
some
of
the
reconstructed
rooms
in
1708,
including
the
main
staircase
and
the
chapel.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
und
zweiten
Geschoss
des
sich
nördlich
anschließenden
Palasbaus
befanden
sich
wahrscheinlich
repräsentative
Räume,
so
zum
Beispiel
der
Rittersaal.
On
the
first
and
second
floors
of
the
attached
palas
were
probably
reception
rooms
such
as
the
great
hall.
WikiMatrix v1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
um
ein
neu
reparierten
repräsentative
Räume
mieten
und
Organisation
der
Veranstaltung
nach
Ihren
Bedürfnissen.
Use
a
chance
of
renting
freshly
builded
representative
area
and
make
an
action
by
your
own
wish.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
am
16.
und
17.
September
stattfindenden
Veranstaltungen
wird
unter
anderem
der
Bischofspalast
von
Fertõrákos
zu
sehen
sein,
der
im
16.
und
17.
Jahrhundert
Palast
der
Gyõrer
Bischöfe
war
und
dessen
repräsentative
Räume
und
Kapelle
Fresken
zieren.
In
addition,
the
Episcopal
palace
in
Fertõrákos
will
be
open
to
the
public
on
September
16
and
17;
this
was
the
seat
of
the
Gyõr-based
bishops
in
the
16th
and
17th
centuries
and
is
celebrated
for
its
richly
decorated
rooms
and
a
chapel
ornamented
with
murals.
ParaCrawl v7.1
Das
neugotische
von
einem
großen
englischen
Park
umgebene
Schloss
lädt
Sie
in
ihre
schöne
repräsentative
Räume
und
Säle,
wo
Sie
viele
Objekte
der
Kunstsammlungen
bewundern,
und
mehr
über
die
Geschichte
der
Familie
Schwarzenberg
erfahren
können.
The
neo-gothic
Chateau
Hluboká
surrounded
by
a
large
English
park
invites
to
visit
remarkable
representative
rooms
and
halls,
admire
many
objects
of
art
collections
and
learn
more
about
the
ancient
origin
of
Schwarzenberg
family.
ParaCrawl v7.1
Immer
häufiger
zeigen
sich
repräsentative
und
funktionale
Räume
nicht
als
klar
getrennte
Bereiche,
sondern
als
offen
einsehbare
Raumkonzepte.
More
and
more,
representative
and
functional
rooms
are
not
presented
as
clearly
separated
areas
but
rather
as
open
room
concepts.
ParaCrawl v7.1
Mit
Designer-Wandbekleidungen
von
Marburg
und
Ulf
Moritz
zeigen
Sie
Ihre
Liebe
zu
außergewöhnlicher
Schönheit
und
vollendetem
Stil
–
und
schaffen
edle
und
repräsentative
Wände
und
Räume.
With
designer
wall
coverings
by
Marburg
and
Ulf
Moritz,
you
demonstrate
your
love
for
exceptional
beauty
and
perfect
style
-
and
create
elegant
and
prestigious
walls
and
rooms.
ParaCrawl v7.1
Hotel
BOSS
bietet
Ihnen
repräsentative
Räume
mit
hochwertiger
technischer
Ausstattung,
leckere
und
phantasievolle
Verpflegung,
Organisation
und
Service
auf
höchstem
Niveau.
Hotel
BOSS
offers
you
representative
facilities
with
a
quality
technical
equipment,
delicious
and
resourceful
catering,
organization
and
state
of
the
art
services.
ParaCrawl v7.1
Die
repräsentative
Räume
oder
die
außergewöhnliche
Bibliothek
gibt
Ihnen
eine
Vorstellung
von
der
bürgerlichen
Lebens
Toda
lebte,
bis
er
während
des
Bürgerkrieges
zerstört
wurde
Etiquetes:
The
stately
rooms
or
the
exceptional
library
will
give
you
an
idea
of
the
bourgeois
life
Toda
lived
until
it
was
ruined
during
the
Civil
War.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
architektonische
und
räumliche
Qualität
werden
nicht
nur
repräsentative
Räume
für
den
formellen
und
informellen
Austausch
verschiedener
Forschungsgruppen
geschaffen,
sondern
auch
Orte
für
Interaktionen
zwischen
der
Welt
der
Wissenschaft
und
der
Öffentlichkeit.
By
means
of
architectural
and
spatial
quality,
not
only
are
representative
spaces
for
formal
and
informal
exchange
between
different
research
groups
created,
but
also
places
for
interactions
between
the
world
of
science
and
the
public.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Produktions-
und
Lagerhallen,
Büros,
repräsentative
Räume,
Flure
und
Außenbereiche
und
für
alles
hat
TRILUX
die
idealen
Lichtlösungen.
There
are
production
halls,
warehouses,
offices,
representative
rooms,
corridors
and
outdoor
areas,
and
for
all
of
this
TRILUX
offers
the
ideal
lighting
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Schlossausstellung
zeigt,
wie
der
Adel
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
in
der
damaligen
historischen
Einrichtung
wohnte
(repräsentative
Räume,
Appartement
des
Grafs
und
der
Gräfin,
Gemäldegalerie,
Gästezimmer,
Schlosskapelle).
The
present
exhibition
comprising
authentic
historical
equipment
introduces
how
aristocracy
lived
in
the
second
half
of
the
19th
century
(prestige
rooms,
the
suit
of
the
count
and
countess,
picture
gallery,
guestrooms,
castle
chapel).
ParaCrawl v7.1
Häufig
zieren
sie
daher
repräsentative
Räume
und
solche,
in
denen
besonderer
Wert
auf
eine
exklusive
Ausstrahlung
gelegt
wird.
Often,
they
adorn
representative
rooms
and
those
in
which
special
value
is
placed
on
an
exclusive
charisma.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Serie
zur
idealen
Basis
für
ganzheitliche
Raumkonzepte,
in
denen
funktionale
und
repräsentative
Räume
als
Einheit
mit
offenen
Übergängen
erscheinen.
This
makes
the
series
an
ideal
basis
for
comprehensive
room
concepts
in
which
functional
and
representative
areas
appear
as
an
integral
whole
with
open
transitions.
ParaCrawl v7.1
Von
historischen
Denkmälern
blieb
dasKomitatshauserhalten,
heute
der
Sitz
des
Museums
Puchauer
Kultur,
das
auch
die
Zeremonieräume
und
repräsentative
Räume
der
Stadt
beherbergt.
From
historical
buildings,
theŽupný
domhousing
theArcheological
Museum
of
Púchov
Cultureremains
in
good
condition.
It
also
serves
as
a
ceremonial
and
representational
area
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Das
Grandhotel
bietet
großzügige
und
repräsentative
Räume
für
Kongresse,
Schulungen,
Seminare,
Empfänge,
Bälle,
Bankette
oder
Modeschaus.
This
Grandhotel
offers
spacious
representative
spaces
for
conferences,
trainings,
seminars,
receptions,
balls,
banquets
or
fashion
shows.
ParaCrawl v7.1
Die
repräsentativen
Räume
können
auch
für
Feiern
oder
Hochzeiten
genutzt
werden.
This
exclusive
area
can
be
used
as
a
venue
for
parties
or
wedding
ceremonies.
TildeMODEL v2018
Der
helle
und
repräsentative
Raum
bietet
Platz
für
bis
zu
10
Personen.
The
bright
and
prestigious
room
offers
space
for
up
to
10
people.
ParaCrawl v7.1
Die
offiziellen
Anlässe
und
repräsentativen
Räume
sind
es,
die
Qualifikation
demonstrieren
und
Vertrauen
schöpfen
lassen.
Official
events
and
representative
spaces
highlight
skills
and
inspire
confidence.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Räume
haben
wunderbare
Gewölbe
und
im
ehemaligen
repräsentativen
Raum
ist
eine
Wandmalerei.
The
rooms
have
splendid
domes
and
a
wall
paintings
have
survived
in
what
was
once
a
representative
room.
ParaCrawl v7.1
Die
repräsentativen
Räume
des
Haupthauses
werden
zudem
von
der
Universität
für
Konzerte
und
akademische
Veranstaltungen
genutzt.
Furthermore
the
representative
rooms
of
the
main
building
are
used
by
the
university
for
concerts
and
academical
events.
ParaCrawl v7.1
Betreten
Sie
die
repräsentativen
Räume,
gelangen
Sie
zu
kostbaren
Ausstellungsstücken
aus
zwei
Jahrhunderten.
Enter
the
prestigious
rooms
and
view
precious
objects
from
two
centuries.
ParaCrawl v7.1
Es
war
wieder
Flügel
der
repräsentativen
Räume,
mit
denen
die
zaskvelo
in
der
ursprünglichen
Schönheit.
It
was
restored
wing
of
representative
rooms,
facing
the
zaskvelo
in
the
original
beauty.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Áras
an
Uachtaráin
wahrscheinlich
nicht
so
prunkvoll
wie
andere
Amtssitze
europäischer
Staatsoberhäupter
ist,
mit
nur
einer
Handvoll
repräsentativer
Räume
(dem
State
Drawing
Room,
den
kleinen
und
großen
Esszimmern,
dem
Büro
des
Präsidenten
und
der
Bibliothek,
einem
großen
Ballraum
und
dem
Präsidentenkorridor
mit
den
Büsten
ehemaliger
Präsidenten,
dem
sog.
Francini
Corridor)
und
einigen
Schlafzimmern
aus
dem
18.
und
19.
Jahrhundert
im
Hauptgebäude,
ist
es
eine
vergleichsweise
komfortable
Staatsresidenz.
Though
Áras
an
Uachtaráin
is
possibly
not
as
palatial
as
other
European
royal
and
presidential
palaces,
with
only
a
handful
of
state
rooms
(the
state
drawing
room,
large
and
small
dining
rooms,
the
President's
Office
and
Library,
a
large
ballroom
and
a
presidential
corridor
lined
with
the
busts
of
past
presidents
(Francini
Corridor),
and
some
fine
eighteenth
and
nineteenth
century
bedrooms
above,
all
in
the
main
building),
it
is
a
relatively
comfortable
state
residence.
WikiMatrix v1