Translation of "Gefahr läuft" in English
Der
Konsumentenvorteil
läuft
Gefahr,
nur
eine
Illusion
zu
sein.
So
the
advantage
for
the
consumer
is
highly
likely
to
be
illusory.
Europarl v8
Das
Parlament
läuft
Gefahr,
unnötig
seinen
Ruf
zu
gefährden.
Parliament
is
running
the
risk
of
needlessly
ruining
its
reputation.
Europarl v8
Auch
Europa
läuft
Gefahr,
selbstzufrieden
zu
sein.
For
Europe
complacency
is
also
a
real
risk.
Europarl v8
Die
Union
läuft
Gefahr,
sich
von
alten
Zielen
leiten
zu
lassen.
The
Union
is
in
danger
of
allowing
itself
to
be
led
by
old
objectives.
Europarl v8
Die
heiligste
Pilgerstätte
der
Jesiden
in
Lalish
läuft
Gefahr,
zerstört
zu
werden.
The
most
sacred
Yezidi
pilgrimage
site
at
Lalish
runs
the
risk
of
being
demolished.
News-Commentary v14
Die
US-Volkswirtschaft
läuft
Gefahr,
unter
dieser
Mindestgeschwindigkeit
zu
bleiben.
America’s
economy
today
risks
stall
speed.
News-Commentary v14
Ein
anderer
Ansatz
läuft
Gefahr,
die
Märkte
zu
verunsichern.
Any
other
approach
would
risk
creating
confusion
in
the
markets.
TildeMODEL v2018
Denken
Sie,
er
läuft
Gefahr,
einen
Nervenzusammenbruch
zu
bekommen?
You
think
he's
in
danger
of
cracking
up?
OpenSubtitles v2018
Sie
läuft
Gefahr,
sich
zu
erkälten.
Yeah.
She's
in
danger
of
catching
a
cold.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Rest
läuft
Gefahr
sich
anzustecken.
And
the
rest
of
us
are
in
great
danger
of
contagion.
OpenSubtitles v2018
Andys
Leben
ist
in
Gefahr
und
uns
läuft
langsam
die
Zeit
davon.
Andy's
life
is
at
stake,
and
we
are
running
out
of
time.
OpenSubtitles v2018
Der
angeschossene
Mann
läuft
Gefahr,
seinen
Arm
zu
verlieren.
The
man
I
shot
is
in
danger
of
losing
his
arm.
OpenSubtitles v2018
Der
Reaktor
läuft
Gefahr
zu
schmelzen.
Reactor
is
in
imminent
danger
of
meltdown.
OpenSubtitles v2018
Wer
läuft
Gefahr,
in
einer
wissensbasierten
Gesellschaft
ausgegrenzt
zu
werden
?
Who
is
at
risk
of
exclusion
in
a
knowledge
based
society
?
EUbookshop v2
Dies
alles
läuft
Gefahr,
die
Arbeitslosigkeit
stark
zu
verschlimmern.
All
that
is
likely
to
make
unemployment
much
worse.
EUbookshop v2
Und
Europa
fällt
ständig
zurück
und
läuft
Gefahr,
noch
weiter
zurückzufallen.
And
Europe
is
falling
behind
all
the
time
and
is
in
danger
of
falling
further
behind.
EUbookshop v2