Translation of "Gefühltes alter" in English
Wenn
man
sich
vor
Augen
führt,
dass
es
ein
faktisches
Alter
gibt,
ein
biologisches
Alter
und
ein
so
genanntes
gefühltes
Alter,
kann
kaum
jemand
wirklich
sagen,
wie
alt
er
eigentlich
ist.
If
one
leads
oneself
before
eyes
that
there
is
an
actual
age,
a
biological
age
and
a
felt
age
in
such
a
way
specified,
can
really
say
hardly
someone,
how
old
it
is
actually.
ParaCrawl v7.1
An
20
Stationen
werden
spielend
eure
Fähigkeiten
getestet,
sowie
euer
soziales,
gefühltes
oder
biologisches
Alter
(neu)
definiert.
At
20
stations,
your
abilities
will
be
tested
in
interactive
games
and
your
social,
emotional
or
biological
age
will
be
(re)defined.
ParaCrawl v7.1
Liebe,
oder
Empathie
ist
etwas,
das
im
frühen
Alter
gefühlt
wird.
Love,
or
empathy,
is
something
felt
at
an
early
age.
ParaCrawl v7.1
Best
Age
Marketing
richtet
sich
an
Menschen
im
gefühlten
Alter
von
40
bis
65
Jahren.
Best
Age
marketing
addresses
itself
to
humans
at
the
felt
age
of
40
to
65
years.
ParaCrawl v7.1
Um
es
am
praktischen
Beispiel
klar
zumachen:
Für
die
BfA
ist
das
faktische,
also
kalendarische
Alter
ausschlaggebend,
für
den
Arzt
das
biologische
Alter
und
für
den
Marketingmanager
ist
das
gefühlte
Alter
wichtig.
Close
around
it
by
the
practical
example
clearly:
For
the
Federal
Labour
Office
the
actual,
thus
kalendarische
age
is
decisive,
for
the
physician
the
biological
age
and
for
the
marketing
manager
is
important
the
felt
age.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
gefühlte
Alter
das
tatsächliche
Alter
übersteigt,
hat
man
es
möglicherweise
mit
einer
Tänzerin
und/oder
einem
Tänzer
zu
tun:
Während
andere
sich
jenseits
der
40
in
ihren
besten
Jahren
sehen,
haben
40-jährige
in
diesem
Beruf
häufig
schon
das
Ruhestandsalter
erreicht.
If
someone’s
felt
age
happens
to
be
more
than
their
actual
age
then
it’s
possible
they’re
a
dancer:
after
all,
while
other
people
see
life
beginning
at
40,
people
in
this
profession
have
often
reached
retirement
age
already.
ParaCrawl v7.1