Translation of "Fortschreitendes alter" in English

Fortschreitendes Alter ist der größte Risikofaktor für Alzheimer.
Advancing age is the greatest risk factor for developing Alzheimer's disease.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stellte man fest, dass fortschreitendes Alter, Begleiterkrankungen und die Anwendung von Antikoagulanzien stark mit gastrointestinalen und nicht-gastrointestinalen Komplikationen verbunden sind.
In addition, advancing age, comorbidity and use of anticoagulants were found to be strongly associated with both gastrointestinal and non-gastrointestinal complications.
ELRC_2682 v1
Mit 62 Jahren fühlte Hardy sein fortschreitendes Alter (1939 hatte er einen Herzinfarkt überlebt und konnte seinen gewohnten Tennissport nicht mehr treiben) und das Dahinschwinden seiner mathematischen Kreativität und Fähigkeiten.
Firstly, at age 62, Hardy felt the approach of old age (he had survived a heart attack in 1939) and the decline of his mathematical creativity and skills.
Wikipedia v1.0
Hauttrockenheit wird durch Faktoren wie fortschreitendes Alter, ungeeignete Reinigungsprodukte, unausgewogene Ernährung mit einer unzureichenden Zufuhr an essenziellen Fettsäuren, Sonneneinwirkung oder extreme Witterungsbedingungen verstärkt, wenn die Haut nicht entsprechend davor geschützt wird.
Skin dryness is exacerbated by factors like age, cleansers and tonics that are not adapted to the skin type, diet (lack of essential fatty acids), the sun, extreme climates and inappropriate protection from these climates.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeitsmangel wird durch fortschreitendes Alter, ungeeignete Reinigungsprodukte, Sonneneinwirkung und extreme Witterungsbedingungen verstärkt, wenn die Haut nicht entsprechend davor geschützt wird.
Skin dehydration is exacerbated by factors such as age, cleansers and tonics that are not adapted to the skin type, the sun, extreme climates and inappropriate protection from these climates.
ParaCrawl v7.1
Dem von der Alzheimer's Association im März diesen Jahres herausgegebenen Bericht 2014 Alzheimer's Disease Facts and Figures nach sind fast ein Viertel aller Amerikaner (24%) der gleichen irrigen Auffassung, obwohl fortschreitendes Alter den größten Risikofaktor für eine Alzheimererkrankung darstellt.
The Alzheimer's Association 2014 Alzheimer's Disease Facts and Figures report released in March found that nearly a quarter (24%) of Americans hold the same mistaken belief, despite advancing age being the greatest risk factor for Alzheimer's.
ParaCrawl v7.1
Durch Belastung, harte Arbeit, viel sportliche Betätigung oder ganz einfach durch fortschreitendes Alter kann es zu einer Auslockerung der Bänder und der Rotatorenmanschette kommen.
Loosening of the ligaments and the rotator cuff can occur as a result of exercise, hard work, intensive sporting activity or, quite simply, the advancing years.
ParaCrawl v7.1
Während sich der Appetit der Frauen mit fortschreitendem Alter immer weiter steigert.
Whereas the appetite of the female... continues to increase with the passing years.
OpenSubtitles v2018
Psychische Krankheiten verschwinden mit fortschreitendem Alter nicht, ganz im Gegenteil.
Mental illness does not disappear with advancing age, quite the reverse.
TildeMODEL v2018
So ein Verlust muss mit fortschreitendem Alter schwer wiegen.
Such a loss must weigh heavy in the passing of years.
OpenSubtitles v2018
Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen scheinen sich mit fortschreitendem Alter zu vergrößern.
Wage dierences between men and women tend to widen with age in the EU.
EUbookshop v2
Ob durch genetische Faktoren oder das fortschreitende Alter ausgelöst,
Whether caused by genetic factors or increasing age
ParaCrawl v7.1
Mit fortschreitendem Alter kann man sich an größere Dinge heranwagen.
And as you get older you venture to try greater things.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschreitendem Alter wurde sie auch toleranter gegenüber neuen Situationen.
As she got older, she became far more tolerant of new situations.
ParaCrawl v7.1
Oft nimmt die Schleimproduktion der Schleimhäute mit fortschreitendem Alter ab.
Frequently, the mucosa’s lubricating ability diminishes with age.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschreitendem Alter kann das Interesse für diese Farbe verschwinden.
With advancing age the interest in this colour can wane.
ParaCrawl v7.1
Aktive Menschen sind mit fortschreitendem Alter zudem weniger von körperlichen Beschwerden betroffen.
Active people also tend to have fewer physical complaints with advancing age.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschreitendem Alter werden besonders männliche Pottwale zunehmend heller.
With onward age, especially male Pottwale become increasingly lighter.
ParaCrawl v7.1
Die Daten zeigen, dass eine Anpassung der ViraferonPeg-Dosis mit fortschreitendem Alter nicht notwendig ist.
The data suggest that no alteration in ViraferonPeg dosage is necessary based on advancing age.
EMEA v3
Die Daten zeigen, dass eine Anpassung der PegIntron-Dosis mit fortschreitendem Alter nicht notwendig ist.
The data suggest that no alteration in PegIntron dosage is necessary based on advancing age.
EMEA v3
In diesen Ländern verändert sich die Arbeitslosenquote bei den über 20-Jährigen mit fortschreitendem Alter nur wenig.
In these countries, after 20 the rate of unemployment varies little at any age.
EUbookshop v2
Darin spiegelt sich die Tatsache wider, daß die Zahl der Behinderten mit fortschreitendem Alter zunimmt.
This reflects the fact that the number of disabled persons increases with age.
EUbookshop v2
Die hohe Zahl der KMU-Pleiten geht dort mit dem fortschreitenden Alter der Firmeninhaber einher.
The high failure rate of SMEs there is combined with the advanced age of their owners.
EUbookshop v2
Der Unterschied beim Anteil allein lebender Frauen und Männer nimmt mit fortschreitendem Alter zu.
The dierence in the proportion of women and men living alone widens with age e dierence in the proportion of women and men living alone increases with age.
EUbookshop v2

Related phrases

Alter alters her in höherem alter steigendem alter
Alters fortschreitend alter saldo alter Sack
fortschreitendes alter viel älter