Translation of "Geeignete software" in English
Falls
keine
geeignete
Software
zur
Verfügung
steht,
OD-Werte
mit
einem
ELISA-Drucker
ausdrucken.
If
a
computer
software
package
is
not
available
print
out
the
OD
values
using
the
ELISA
printer.
DGT v2019
Für
die
Software
geeignete
Zahlenwerte
in
der
fünften
Spalte
kennzeichnen
die
Versandartmaskierung.
Numerical
values
suitable
for
the
software
in
the
fifth
column
identify
the
shipping
type
masking.
EuroPat v2
Für
die
Software
geeignete
Zahlenwerte
in
der
siebenten
Spalte
kennzeichnen
die
Versandzielmaskierung.
Numerical
values
suitable
for
the
software
in
the
seventh
column
identify
the
shipping
destination
masking.
EuroPat v2
Eine
Optimierung
kann
durch
eine
geeignete
Software
erfolgen.
An
optimization
can
be
carried
out
by
means
of
a
suitable
software.
EuroPat v2
Dies
kann
insbesondere
durch
eine
geeignete
Software
in
der
Steuereinheit
6
durchgeführt
werden.
This
may
be
carried
out,
in
particular,
by
means
of
suitable
software
in
the
control
unit
6
.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
dokumentierte
Suchvorgang
in
beliebiger
Form
durch
geeignete
Software
nachvollzogen
werden.
The
documented
search
process
can
be
implemented
in
random
form
by
suitable
software.
EuroPat v2
Ein
europäisches
Projekt
konzipiert
dafür
geeignete
Software-
und
Multimediaprodukte.
A
European
project
is
designing
software
and
multimedia
products
suited
to
SMEs.
EUbookshop v2
Geeignete
Software
gibt
es
für
alle
gängigen
Betriebssysteme.
Suitable
software
is
available
for
all
common
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
die
beste
Hardware
ohne
geeignete
Software.
What
would
be
the
best
hardware
without
proper
software?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
geeignete
Recovery-Software
für
Ihren
Computer.
Choose
suitable
recovery
software
for
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Zugang
zu
einem
Newsserver
wird
außerdem
eine
geeignete
Newsreader
Software
benötigt.
As
well
as
access
to
a
news
server,
you
will
also
need
suitable
newsreader
software.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
müssen
Sie
eine
geeignete
Zertifikatsmanagement-Software
auf
Ihren
PC
installieren.
First,
you
need
to
install
a
proper
certificate
management
software
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
geeignete
Software
beobachtet
werden.
This
can
be
observed
for
example
with
suitable
software.
EuroPat v2
Das
Ausschalten
dieser
Funktion
kann
durch
geeignete
Härtung
der
Software
verhindert
werden.
The
deactivation
of
this
function
can
be
prevented
by
suitable
hardening
of
the
software.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
jedoch
diese
speziell
lokalisierten
Störungen
durch
eine
geeignete
Software
kompensiert.
Preferably,
however,
these
especially
localized
interferences
are
compensated
using
suitable
software.
EuroPat v2
Die
Überwachung
kann
über
geeignete
Software
bzw.
auch
durch
einen
Watchdog-Timer
erfolgen.
An
appropriate
software
or
also
a
watchdog
timer
may
be
used
for
monitoring.
EuroPat v2
Die
Steuerung
kann
über
eine
geeignete
Software
(Firmware)
erfolgen.
The
control
can
be
performed
via
suitable
software
(firmware).
EuroPat v2
Die
Verarbeitung
der
Winkelinformation
erfolgt
durch
eine
geeignete
Hardware
und
Software.
Processing
of
the
angle
information
is
effected
through
suitable
hardware
and
software.
EuroPat v2
Intelligentes
CRM
benötigt
eine
geeignete
Software.
Intelligent
CRM
needs
the
right
software.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenne
viele
Unternehmen,
die
dafür
geeignete
Software
implementiert
haben.
I
know
of
lots
of
companies
that
have
implemented
software
that
is
suitable
for
this.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
Sie
eine
geeignete
Software
finden,
um
die
Aufgabe
auszuführen.
Now
you
have
to
find
an
adequate
software
to
perform
the
task.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
fehlen
häufig
spezialisierte
Ressorts
und
eine
geeignete
Software.
They
frequently
lack
specialized
departments
and
appropriate
software.
ParaCrawl v7.1
Es
können
nur
Windows-Anwender
geeignete
Version
dieser
Software
finden
herunterladen.
Only
Windows
users
can
find
suitable
version
of
this
software
to
download.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
PC-Software-
Tools
zum
Auslesen
und
Auswerten
der
aufgezeichneten
Daten
ergänzen
das
System.
Suitable
PC
software
tools
for
extracting
and
evaluating
recorded
data
round
out
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
der
Systemspezifikation
entwickeln
wir
die
geeignete
Software
für
Ihr
Embedded
System.
Depending
on
your
system
requirements
we
develop
the
suitable
software
for
your
embedded
system.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
zutreffen,
daß
die
Soft
warehäuser
eben
keine
zum
Export
geeignete
Software
herstellen.
It
may
well
be
true
that
the
software
houses
just
do
not
produce
software
which
is
suitable
for
export.
EUbookshop v2
Trotz
einer
gewissen
mangelnden
Benutzerfreundlichkeit
bleibt
PEDITOR
die
für
diese
Aufgabe
am
besten
geeignete
Software.
Despite
a
decided
lack
of
user-friendliness,
PEDITOR
is
still
the
most
suitable
software
for
this
transfer
operation.
EUbookshop v2
Dies
kann
sowohl
direkt
auf
dem
Sensorchip
als
auch
nach
der
Messung
über
geeignete
Software
erfolgen.
This
can
be
done
directly
on
the
sensor
chip
or
after
the
measurement
by
appropriate
software.
EuroPat v2