Translation of "Geehrt" in English
Ich
fühle
mich
geehrt,
weil
mir
diese
Gelegenheit
geboten
wird.
I
am
honoured
to
have
this
opportunity.
Europarl v8
Russland
sollte
sich
geehrt
fühlen,
dass
Wahlbeobachter
weit
im
Voraus
hinzugezogen
wurden.
Russia
should
feel
honoured
that
election
observers
have
been
called
in
well
in
advance.
Europarl v8
Alexander
Nikitin
gehört
frei
und
geehrt!
Alexander
Nikitin
should
be
free
and
honoured!
Europarl v8
Im
vergangenen
Jahr
wurde
Nelson
Mandela
mit
diesem
neu
geschaffenen
Preis
geehrt.
The
recipient
last
year
of
this
new
prize
was
Mr
Nelson
Mandela.
Europarl v8
Ich
fühle
mich
geehrt,
dass
ich
diese
Gelegenheit
hatte.
I
feel
honoured
to
have
had
that
opportunity.
Europarl v8
Ich
bin
über
die
Einladung
geehrt,
Danke.
I'm
honored
by
the
invitation,
and
thanks.
TED2013 v1.1
Durch
diese
Auszeichnung
fühle
ich
mich
überaus
geehrt
.
I
feel
deeply
honoured
.
ECB v1
Er
wurde
mit
einem
Stern
auf
dem
Walk
of
Fame
in
Hollywood
geehrt.
Although
Cantinflas
never
achieved
the
same
success
in
the
United
States
as
in
Mexico,
he
was
honored
with
a
star
in
the
Hollywood
Walk
of
Fame.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1990
mit
der
Aufnahme
in
die
Hockey
Hall
of
Fame
geehrt.
The
Flyers
retired
his
number,
7,
on
October
7,
1990,
just
after
he
was
inducted
into
the
Hockey
Hall
of
Fame.
Wikipedia v1.0
Ruzkoi
wurde
mit
dem
Titel
Held
der
Sowjetunion
geehrt.
For
his
bravery
in
1988
he
was
awarded
Hero
of
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Geburtstag
wurde
er
von
diesem
Journal
mit
einer
Festschrift
geehrt.
On
his
70th
Birthday
he
was
honored
by
the
Journal
with
a
Festschrift.
Wikipedia v1.0
Hierfür
wurde
er
mit
dem
Doctor
Honoris
Causis
im
Jahr
2000
geehrt.
For
this
he
was
honoured
with
the
Doctor
Honoris
Causis
in
2000.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
im
Mai
1979
mit
einem
Ehrendoktortitel
als
Doktor
der
Universität
geehrt.
He
was
Chancellor
of
the
Open
University
(1978–94)
and
in
May
1979
was
awarded
an
honorary
degree
as
Doctor
of
the
University.
Wikipedia v1.0
Geehrt
wird
je
ein
Spieler
der
American
League
und
der
National
League.
The
most
recent
recipients
are
Mike
Trout
in
the
American
League
and
Clayton
Kershaw
in
the
National
League.
Wikipedia v1.0
Ihr
Lebenswerk
wurde
von
auf
dem
International
Authors
Festival
geehrt.
Her
lifetime
of
work
was
honoured
by
the
International
Authors
Festival
at
the
Harbourfront
Centre,
Toronto.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
von
den
Alachua
mit
einem
großen
Fest
geehrt.
He
was
honored
with
a
great
feast
featuring
the
Alachua
band's
finest
cattle.
Wikipedia v1.0
David
Purley
wurde
später
für
seinen
mutigen
Einsatz
mit
der
George
Medal
geehrt.
Purley
was
later
awarded
the
George
Medal
for
the
bravery
he
displayed
in
attempting
to
rescue
Williamson.
Wikipedia v1.0