Translation of "Geehrt durch" in English

Ich bin sehr geehrt durch diesen Besuch.

Hogan, wir werden geehrt, durch den Besuch von General von Treger.

Ich fühle mich geehrt durch das Angebot, aber ich muss darüber nachdenken.

Ich fühle mich geehrt durch diesen herzlichen Empfang.

Ich fühle mich geehrt durch Ihr Vertrauen in mich.

Wir sind geehrt durch Eure Gegenwart.

Ich fühle mich so geehrt durch diese Entscheidung.

Ich bin geehrt durch seinen Status und seinen Reichtum.

Geehrt durch die Umweltschutz-Abteilung von Henan-Provinz für „ausgezeichnete Technologie-und Umweltschutz-Unternehmen“

Der Fortschritt: Der starke Fürst wird geehrt durch Pferde in großer Menge.

Wir alle sind in der Tat sehr geehrt durch Ihre Anwesenheit.

Ich fühlte mich überaus geehrt durch die Worte dieses wichtigen Gemeindemitglieds!

Donges selbst erklärt, er fühle sich tief geehrt durch den Preis.

Alles in allem fühlt man sich geehrt durch die Vorstellung.

Wir fühlen uns geehrt durch die Namen, die eure Vorfahren uns gegeben haben.

Besonders geehrt waren wir durch den Besuch des Präsidenten der europäischen Kommission, S. Exz.

Jetzt wurdest du vom Kaiser geehrt und hast durch deinen Ruhm Eigensinne und Eigeninteresse entwickelt.

Mit der Auszeichnung wird ein Lebenswerk geehrt, das sich durch Innovation und Vorbildlichkeit auszeichnet.

Der erhabene Segnende wird durch ihren Lobpreis geehrt und durch ihre Anbetung groß und herrlich gemacht.

Ich bin sehr geehrt durch diese Auszeichnung eines Steele Prize von der American Mathematical Society.

Ich fühle mich tief geehrt durch die Verleihung des Fulbright-Preises 2001 für Internationale Verständigung.

Herr Präsident, natürlich fühle ich mich geehrt durch die Aufmerksamkeit, mit der sich, jedes Mal, wenn ich das Wort ergreife, immer mehr Abgeordnete nähern und von den Korridoren in den Saal hereinkommen, wie Sie in diesem Augenblick selbst sehen können.

Wir fühlen uns geehrt durch Ihre äußerst symbolträchtige Anwesenheit in diesem Hohen Haus, und auch wir möchten den Angehörigen von Herrn Vieira de Mello und der weiteren Opfer des verabscheuenswerten terroristischen Anschlags in Bagdad unser tief empfundenes Mitgefühl aussprechen.

Und doch sind dies genau die Eigenschaften, für die Männer und Frauen geehrt wurden durch alle Generationen.

Ja, und er erachtet sich – er ist sogar gezwungen sich dafür zu erachten – geehrt durch dieses Los und sehnt sich nur nach dem Tage, an dem das Kreuz der Trennung von allen fleischlichen, irdischen Banden auf seine Schultern gelegt wird, und das Oberhaupt jener kirchlichen Streitmacht, deren geringstes Mitglied er ist, zu ihm das Wort spricht: »Steh auf und folge mir nach!«

Und hier sind sie, wie andere großen Stars in der Hollywood Galaxy, wie sie geehrt werden durch einen Abdruck in Zement für die Stunden des Vergnügens, die sie ihren Fans gegeben haben.

Ein Vater kann nur hoffen, dass er eines Tages geehrt wird durch die Taten seines Sohnes.