Translation of "Gedeckten tisch" in English
Und
du
hilfst
mir,
deine
Freunde
mit
einem
gedeckten
Tisch
zu
überraschen.
And
you
help
me
surprising
your
friends
with
a
well-laid
table.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
losreiBen
vom
gedeckten
Tisch
und
sagen:
Push
myself
away
from
the
dinner
table
and
say:
OpenSubtitles v2018
Stilvolle
Gebinde
für
den
gedeckten
Tisch
kehren
zurück
in
trendbewusste
Haushalte.
Classy
wreaths
for
decorated
tables
return
to
trend-conscious
households.
ParaCrawl v7.1
Ein
festlich
gedeckten
Tisch
im
imposanten
Speisesaal
sieht
bedeutend
gut
aus.
A
festive
table
setting
in
the
impressive
dining
appears
eminent.
CCAligned v1
Paper+Design
bringt
die
Kultur
und
Trends
auf
den
gedeckten
Tisch.
Paper+Design
brings
the
culture
and
trends
onto
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Zarte
Blüten
in
Rosé
kleiden
den
gedeckten
Tisch
in
pastellige
Eleganz.
Tender
blossoms
in
rosé
dress
the
laid
table
in
pastel
elegance.
ParaCrawl v7.1
Der
edle
Glanz
der
Besteckteile
verleiht
Ihrem
schön
gedeckten
Tisch
ein
festliches
Ambiente.
The
noble
luster
of
the
cutlery
pieces
gives
your
beautifully
laid
table
a
festive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Friedvoll
schaut
der
Engel
von
dieser
Serviette
auf
den
gedeckten
Tisch.
This
angel
looks
peacefully
down
from
the
napkin
onto
the
set
table.
ParaCrawl v7.1
Vielfarbige
Rosen
bringen
Ihnen
Sommer
und
gute
Laune
auf
den
gedeckten
Tisch!
Multi-coloured
roses
bring
the
summer
and
good
mood
onto
your
laid
table!
ParaCrawl v7.1
Saisonale
Aufstriche
erwarten
Sie
am
liebevoll
gedeckten
Tisch.
You
can
expect
seasonal
spreads
at
the
beautifully
set
table.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserer
Rückkehr
finden
wir
einen
gedeckten
Tisch
und
einen
dekorierten
OKA
vor.
On
returning
we
find
the
table
set
with
candles
and
the
OKA
decorated.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Lichtertüten
von
Paper+Design
sind
ein
farbenfreudiges
Highlight
auf
dem
gedeckten
Tisch.
The
new
candle-lit
bags
by
Paper+Design
are
a
coloured
highlight
on
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Blautöne
der
Serviette
sind
ein
maritimer
Blickfang
auf
jedem
gedeckten
Tisch.
The
different
shades
of
blue
of
the
serviettes
are
a
maritime
eye
catcher
on
every
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Die
schönen
Obstmotive
machen
sich
auf
jedem
gedeckten
Tisch
gut.
The
beautiful
fruit
motifs
look
good
on
any
table.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Serviette
holen
Sie
sich
den
Regenbogen
auf
den
gedeckten
Tisch.
With
this
napkin,
you
get
the
rainbow
onto
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
noch
heute
als
stilsicheres
und
exklusives
Lifestyle-Programm
für
den
gedeckten
Tisch.
Until
today,
it
is
still
a
stylistically
confident
and
exclusive
lifestyle
program
for
the
table.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großhandel
von
Lebkuchenmännern
feiert
Weihnachten,
indem
er
den
gedeckten
Tisch
schmückt.
A
wholesale
of
gingerbread
men
celebrate
Christmas
by
decorating
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
ist
natürlich
am
meisten
Spaß
mit
einem
schön
gedeckten
Tisch!
Breakfast
is
of
course
the
most
fun
with
a
beautiful
table!
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
Kollektionen
rund
um
den
gedeckten
Tisch
werden
in
authentischen
Interieur-Szenen
vorgeführt.
The
current
collections
revolving
around
the
laid
table
are
presented
in
authentic
interior
scenes.
ParaCrawl v7.1
Tropische
Früchte
bringen
auf
Serviette
gedruckt,
sommerliche
Leichtigkeit
auf
Ihren
gedeckten
Tisch.
Tropical
fruits
printed
on
the
napkin
bring
summery
lightness
to
your
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Paper+Design
schickt
einen
frühlingshaften
Weckruf
für
jeden
gedeckten
Tisch.
Paper+Design
sends
a
spring
wake-up
call
onto
every
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Dieses
herrliche
Weinglas
von
HK
Living
sieht
toll
auf
einem
gedeckten
Tisch
aus.
This
beautiful
wine
glass
from
HK
Living
looks
great
on
a
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Diese
klassische
Serviette
ist
eine
schöne
Dekoration
für
einen
gedeckten
Tisch
zum
Geburtstag.
This
classic
napkin
is
a
beautiful
decoration
for
a
laid
table
on
a
birthday.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtertüten
von
Paper+Design
sind
ein
farbenfreudiges
Highlight
auf
dem
gedeckten
Tisch.
The
new
candle-lit
bags
by
Paper
+
Design
are
a
coloured
highlight
on
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Nach
Gottesdienst
versammelten
sich
alle
hinter
einem
festlich
gedeckten
Tisch.
After
church
service
all
gathered
behind
a
festive
table.
CCAligned v1
Die
passende
Motivserviette
von
Paper+Design
wertet
den
gedeckten
Tisch
zusätzlich
auf.
The
matching
motif
napkin
of
Paper+Design
is
additionally
upgrading
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1