Translation of "Gedanken sammeln" in English
Ich
kann
meine
Gedanken
nicht
sammeln.
I
can't
collect
my
thoughts.
Tatoeba v2021-03-10
Also
ist
er
auf-
und
abgegangen,
um
seine
Gedanken
zu
sammeln.
So
he
paced
back
and
forth,
calming
his
nerves
and
collecting
his
thoughts.
You
say
he
had
a
car
waiting
for
him?
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
einfach
Zeit,
um
seine
Gedanken
zu
sammeln.
He
just
needs
time
to
get
his
head
right.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
Zeit,
um
Ihre
Gedanken
zu
sammeln.
You
need
time
to
gather
your
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Berechnungen
sind,
äh,
hilfreich,
um
meine
Gedanken
zu
sammeln.
Calculations
are,
uh,
helping
me
collect
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ein
toller
Ort,
um
meine
Gedanken
zu
sammeln
und
einfach
nur...
It's
a
great
place
to
gather
my
thoughts
and
just...
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
mir
nicht
etwas
Zeit
geben,
um
meine
Gedanken
zu
sammeln?
Can't
you
just
give
me
a
little
time
to
get
my
thoughts
together?
OpenSubtitles v2018
Warten
Sie
kurz
ich
muss
meine
Gedanken
sammeln.
Wait
a
minute,
I
need
to
gather
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Gedanken
sammeln
und
verstehen
...
I
must
collect
my
thoughts
and
try
to
understand...
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Zeit,
um
meine
Gedanken
zu
sammeln.
I
need
time
to
get
my
head
together.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
man
keine
Gedanken
zum
Sammeln
hat?
What
if
you
don't
have
any
thoughts
to
collect?
OpenSubtitles v2018
Geben
sie
ihm
ein
paar
Tage,
um
seine
Gedanken
zu
sammeln.
Give
him
a
couple
of
days
to
collect
his
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Schwierigkeiten,
deine
Gedanken
zu
sammeln,
Sohn?
You
having
trouble
getting
your
thoughts
together,
Son?
OpenSubtitles v2018
Total
vernichtet,
konnte
ich
nicht
mal
meine
Gedanken
sammeln.
Totally
annihilated,
I
could
not
even
gather
my
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauen
der
Gemeinschaft
kann
dazu
beitragen,
Gedanken
zu
sammeln.
The
building
of
the
community
can
help
in
gathering
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Und
so
möchte
man
auch
bei
Emitec
alle
innovativen
Gedanken
sammeln.
Emitec
wants
to
collect
innovative
ideas
in
the
same
manner.
ParaCrawl v7.1
Spiel
der
Könige,
hilft
Billard,
sich
bei
seinen
Gedanken
zu
sammeln.
The
game
of
kings,
it
helps
to
get
your
thoughts
in
order.
ParaCrawl v7.1
Ein
Moment
um
unsere
Gedanken
zu
sammeln…"
A
moment
to
collect
our
thoughts...."
ParaCrawl v7.1
Ins
Land
schauen,
Wald
und
Wiese
schnuppern,
Gedanken
sammeln.
Look
into
the
country,
smell
the
forest
and
meadow,
collect
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Klassischer
Stil,
stille
und
beruhigende
Umgebung,
um
Gedanken
zu
sammeln.
The
classic
style,
a
quiet
and
calming
environment
allowing
organizing
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Moment
um
unsere
Gedanken
zu
sammeln
"
A
moment
to
collect
our
thoughts...."
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihre
Gedanken
wieder
sammeln.
You
have
to
collect
your
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Gott
lass
meine
Gedanken
sich
sammeln
zu
dir.
God,
gather
and
turn
my
thoughts
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
später
ein
bisschen
unterhalten
wenn
Sie
Zeit
hatten,
Ihre
Gedanken
zu
sammeln.
We´ll
have
our
little
chat
later
-
when
you´ve
had
time
to
collect
your
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Gedanken
sammeln.
I
need
to
collect
my
thoughts,
I'll
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
dachte,
dies
sei
ein
guter
Ort,
um
meine
Gedanken
zu
sammeln.
Well,
I
thought
this
would
be
a
good
place
to
collect
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Jesse,
wir
lassen
dich
deine
Gedanken
sammeln,
damit
wir
dieses
stimulierende
Gespräch
fortsetzen
können.
Jesse,
we're
gonna
let
you
gather
your
thoughts
so
we
can
continue
this
stimulating
conversation.
OpenSubtitles v2018
Meine
Gedanken
zu
sammeln
war
gewöhnlich
eine
Angelegenheit
des
eine
Sache
nach
der
anderen
Machens.
Collecting
my
thoughts
used
to
be
a
linear,
one-thing-at-a-time
affair.
ParaCrawl v7.1