Translation of "Gedanken mitteilen" in English
Hierzu
muß
ich
Ihnen
unbedingt
meine
Gedanken
mitteilen.
In
this
connection,
I
must
tell
you
how
I
feel.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
ein
paar
Gedanken
mitteilen
und
einen
Vorschlag
unterbreiten.
I
should
like
to
share
some
thoughts
and
a
proposal
with
you.
Europarl v8
Wir
dürfen
doch
negative
Gedanken
mitteilen?
We're
free
to
share
bad
thoughts
here,
right?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Ideen
oder
Gedanken,
die
du
mitteilen
willst?
Do
you
have
any
ideas
or
thoughts
you
want
to
share?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dem
Gouverneur
meine
Gedanken
mitteilen.
I
tried
to
reach
the
governor
and
give
him
my
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
euch
kurz
einige
Gedanken
mitteilen.
I
would
like
to
entrust
a
few
brief
thoughts
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
unsere
Gedanken
mitteilen.
We
want
to
share
our
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen,
wenn
Sie
uns
Ihre
Gedanken
mitteilen
möchten.
We
would
be
happy
to
hear
your
thoughts
and
greetings.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Gedanken
mitteilen?
Where
can
I
share
my
thoughts?
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
uns
ihre
Gedanken
mitteilen
über:
She
will
tell
us
her
ideas
about:
ParaCrawl v7.1
Über
den
Microblogging-Anbieter
Twitter
können
die
Zuschauer
ihre
Gedanken
und
Kommentare
mitteilen.
With
the
microblogging
site
Twitter,
remote
viewers
can
send
in
their
thoughts
and
comments
live.
ParaCrawl v7.1
Würdet
ihr
uns
eure
Gedanken
darüber
mitteilen?
Would
you
care
to
share
thoughts
about
this?
ParaCrawl v7.1
Und
jetzt
möchte
ich
Ihnen
hierüber
einige
traurige
Gedanken
mitteilen.
And
on
this
I'd
now
like
to
share
a
few
gloomy
thoughts
with
you.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
die
Gedanken
der
Administration
mitteilen
über
das,
was
in
Venezuela
passiert
ist.
Let
me
share
with
you
the
administration's
thoughts
about
what's
taking
place
in
Venezuela.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
heute
vor
Ihnen
sprechen
und
Ihnen
einige
meiner
Gedanken
und
Gefühle
mitteilen
zu
dürfen.
It
is
a
great
honour
to
speak
and
share
some
of
my
thoughts
and
feelings
with
you.
Europarl v8
In
Afghanistan
gibt
es
keine
freien
Medien,
aber
in
Blogs
kann
jeder,
der
nicht
unter
seinem
richtigen
Namen
in
den
afghanischen
Medien
auftauchen
kann
oder
will
seine
Gedanken
mitteilen.
We
don't
have
free
media
in
Afghanistan,
but
through
blogging,
journalists
and
other
people
who
can't
(or
don't
want
to)
use
their
real
names
in
Afghan
media
can
share
their
ideas.
GlobalVoices v2018q4
Ich
möchte
Ihnen
einige
meiner
Gedanken
mitteilen,
was
die
bevorstehende
Wahl
angeht,
für
die
Firma,
die
Ihnen
gehört.
I
want
to
share
with
you
some
of
my
thoughts
concerning
the
vote
that
you're
going
to
make
in
the
company
that
you
own.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
stimme
auch
darin
zu,
dass
eine
Autorin
kritisch
betrachten
muss,
was
sie
erlebt,
dass
sie
ihre
persönlichen
Gefühle
ausdrücken
darf,
ihre
Gedanken
mitteilen
darf.
And
I
also
agree
that
writers
should
denounce
what
they
are
able
to
observe.
They
can
express
their
personal
feelings
and
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Dieser
atemberaubende
Vibrator
kam
pünktlich
zu
mir,
um
es
gründlich
zu
testen,
damit
ich
euch
meine
Gedanken
darüber
mitteilen
konnte
und
so
sind
wir
hier.
This
stunning
vibrator
arrived
in
time
for
me
to
give
it
a
thorough
testing
so
that
I
could
let
you
know
my
thoughts
on
it
and
so
here
we
go.
ParaCrawl v7.1
Blogger
ist
ein
kostenloses
Veröffentlichungs-Tool
von
Google,
mit
dem
Sie
auf
einfache
Weise
Ihre
Gedanken
der
Welt
mitteilen
können.
Blogger
is
a
free
blog
publishing
tool
from
Google
for
easily
sharing
your
thoughts
with
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keinen
Zweifel,
dass
ihr
uns
eure
Gedanken
mitteilen
werdet,
und
wir
können
es
kaum
erwarten,
sie
zu
hören!“
We
have
no
doubt
you’ll
let
us
know
your
thoughts,
and
we
can’t
wait
to
hear
them!”
ParaCrawl v7.1
Daher
teile
ich
euch
heute
Morgen
drei
Gedanken
mitteilen,
die,
ich
bete,
euch
helfen
werden,
mit
der
Einsamkeit
klarzukommen.
I
will
therefore
give
you
three
thoughts
about
loneliness
this
morning.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
sie
durch
die
drei
ausgestellten
Dokumente
auf
eine
solche
Weise
gebunden,
dass
sie
sich
nicht
einmal
untereinander
ihre
Gedanken
mitteilen
dürfen!
They
are
now
so
tied
up
by
the
tree
documents
that
they
can‘t
even
share
their
thoughts
among
themselves!
ParaCrawl v7.1
Viele
GŠste
sind
mit
dem
Leben
in
Phuket
vertraut,
aber
fŸr
die
Neuentdecker
haben
wir
einige
Gedanken,
die
wir
mitteilen
mšchten.
Many
guests
are
familiar
with
gay
life
in
Phuket,
but
for
those
new
explorers,
we
have
some
thoughts
we
would
like
to
share
ParaCrawl v7.1