Translation of "Schöne gedanken" in English
Und
ich
habe
sehr
viele
gute
Ratschläge
und
schöne
Gedanken
gefunden.
And
I
found
good
advice
and
beautiful
thoughts
in
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
so
viele
schöne
Gedanken
in
der
Bibel.
There
are
so
many
beautiful
thoughts
in
the
bible.
OpenSubtitles v2018
Peridot
bringt
die
Wise
und
schöne
Gedanken,
schützt
vor
Alpträumen
und
Leberkrankheiten.
Peridot
brings
wisdom
and
good
thoughts,
protects
the
user
from
nightmares
and
prevents
liver
diseases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Arhat
schöne
Gedanken
hegt,
erblickt
Er
die
Leiter
des
Emporstiegs.
In
beautiful
thinking
an
Arhat
beholds
the
ladder
of
ascent.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Gedanken
machen
(Familie,
Urlaub
usw.)
Nice
thoughts
(family,
holidays
etc.)
ParaCrawl v7.1
Schöne
und
gute
Gedanken
müssen
nicht
schöne
und
gute
Ursachen
haben.
Beautiful
and
good
ideas
do
not
necessarily
have
beautiful
and
good
reasons.
ParaCrawl v7.1
Doch
wir
müssen
über
schöne
Gedanken
hinausgehen.
But
we
must
go
beyond
nice
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Gute
Ideen
können
ebenso
auftauchen
wie
einfach
nur
schöne
Gedanken.
There
can
be
good
ideas
or
just
beautiful
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die
Juden
fanden
in
den
nichtjüdischen
Schriften
viele
schöne
und
ausgezeichnete
Gedanken.
The
Jews
found
in
the
Gentile
writings
many
beautiful
and
excellent
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
sie
auch
Ihren
Freunden
und
erleben
Sie
zusammen
schöne
Gedanken
in
der
Nacht.
Show
your
friends
too
and
share
your
thoughts
together.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
wir
einfach
nur
schöne
Gedanken
denken,
dann
wird
nichts
Böses
jemals
in
unsere
Realität
eindringen
können.
Further,
if
we
just
think
nice
thoughts,
nothing
bad
will
ever
enter
our
reality.
ParaCrawl v7.1
Nehmt
euch
Zeit,
anstatt
den
Bildschirm
anzusehen,
den
ihr
Fernseher
nennt,
geht
nach
draußen,
schaut
hinauf
zu
den
Sternen,
denkt
schöne
Gedanken
der
LIEBE
und
des
LICHTS.
Take
some
time
instead,
as
I
continue
to
say,
instead
of
watching
that
screen
as
you
call
your
television,
go
outside,
look
up
at
the
stars,
think
beautiful
thoughts
of
LOVE
and
LIGHT.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
hier
mit
Dir
schöne
Gedanken
und
Geschichten
teilen,
die
alle
auf
verschiedene
Art
und
Weise,
manchmal
jedoch
mittelbar,
einen
Einblick
in
die
von
uns
geglaubte
Frohe
Botschaft
geben.
We’d
like
to
share
our
favourite
ideas
and
stories
with
you
which
–
in
different
ways,
sometimes
very
indirectly
–
may
give
you
a
taste
of
the
Good
News
we
believe
in.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
man
nur
schöne
Gedanken
denkt
und
sich
mit
Liebe
und
Licht
umgibt,
dann
wird
man
sicherlich
eine
Illusion
eines
Paradieses
manifestieren
können.
Yes,
if
you
just
think
nice
thoughts
and
"surround
yourself
with
love
and
light,"
you
may
certainly
manifest
an
illusion
of
a
paradise.
ParaCrawl v7.1
Kaum
hatte
ich
mich
hingesetzt,
um
die
Disposition
zu
diesem
hochstrebenden
Gedicht
niederzuschreiben,
so
trat
eine
seltene
Klarheit
in
mir
ein,
ich
sah
das
frohe
Lächeln
der
lichten
Gestalt,
und
hundert
schöne,
edle
Gedanken
eilten
herbei,
um
von
mir
aufgenommen
zu
werden.
As
soon
as
I
had
sat
down
to
construct
this
ambitious
poem,
a
rare
clarity
came
over
me,
I
saw
the
joyful
smile
of
the
luminous
character,
and
a
hundred
beautiful,
noble
thoughts
hurried
towards
me
to
enter
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hätte
sein
schöpferischer
Geist
ihn
dazu
versucht,
beim
Beten
schöne
Gedanken
zu
ersinnen
und
vor
sich
selbst
in
eleganten
Worten
auszudrücken.
Moreover,
his
fertile
mind
would
have
tempted
him
to
spend
time
at
prayer
in
forming
beautiful
thoughts
and
expressing
them
to
himself
in
elegant
words.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
aber
in
weltlicher
Umgebung
lebt,
klingen
die
Worte
des
Buddha
wie
ein
Traum,
wie
schöne
Gedanken,
die
leider
nicht
wirklich
realisierbar
sind.
But
if
you're
living
in
a
worldly
environment,
what
the
Buddha
says
sounds
like
a
dream,
lots
of
nice
ideas
but
not
all
that
realistic.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gespräch
mit
dem
Herrn
denke
ich
mir
selbst
aus,
mache
es
selbst:
schöne
Gedanken
und
tiefe
Gefühle,
versteht
sich.
I
compose
and
make
my
discourse
to
the
Lord:
fine
thoughts
and
deep
feelings,
let’s
be
clear.
ParaCrawl v7.1
Meine
Arbeit
als
Hypnosetherapeutin
hat
mir
gezeigt,
dass
eine
große
Mehrheit
der
Menschen
Gutes
tun
will,
gute
Erfahrungen
machen
will,
schöne
Gedanken
denken
will
und
Entscheidungen
mit
guten
Ergebnissen
treffen
will
.
My
work
as
a
hypnotherapist
has
shown
me
that
the
vast
majority
of
people
want
to
do
good,
to
experience
good
things,
think
good
thoughts,
and
make
decisions
with
good
results.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
selbstverständlich
erlernen,
das
schöne
im
griechischen
Gedanken
zu
schätzen,
ohne
das
Haus
zu
verlassen,
dargestellt,
während
er
im
imposing
literarischen
ist,
wenn
er
getroffen
zu
werden
Remains,
den
gewöhnlichen
Hochschulkurs
überquert.
One
may,
of
course,
learn
to
appreciate
the
beautiful
in
Greek
thought
without
leaving
home,
embodied
as
it
is
in
the
imposing
literary
remains
to
be
met
with
in
traversing
the
ordinary
college
course.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
nicht
die
einzige
Interpretation
des
Zeichens,
seit
Jahrhunderten
hat
eine
schöne
Blume
die
Gedanken
vieler
Philosophen
beschäftigt.
But
this
is
not
the
only
interpretation
of
the
sign,
for
centuries
a
beautiful
flower
has
occupied
the
minds
of
many
philosophers.
ParaCrawl v7.1
Das
Weihnachtsfest
gibt
Anlaß
zu
einem
großen,
wunderbaren
Gedankengebiet,
aber
es
gibt
auch
einen
Grund,
schöne
Gedanken
in
Verbindung
mit
dem
Jahreswechsel
zu
haben,
der
eine
außerordentlich
große,
kosmische
Bedeutung
hat.
Christmas
is
the
occasion
of
a
great
wealth
of
wonderful
thoughts,
but
there
are
also
grounds
for
having
wonderful
thoughts
in
connection
with
the
turn
of
the
year,
which
has
an
extraordinarily
great
cosmic
significance.
ParaCrawl v7.1
Selbst
schöne
Gedanken
über
deine
Vergangenheit
machen
dich
traurig,
denn
wenn
es
um
die
schmackhaften
Momente
geht,
dann
weißt
du,
dass
die
Vergangenheit
flüchtig
ist.
Even
beautiful
thoughts
of
your
past
sadden
you,
for,
when
it
comes
to
the
savory
moments,
you
know
that
the
past
is
fleeting.
ParaCrawl v7.1
Mir
wird
schon
beim
alleinigen
Gedanken
daran,
Schnecken
zu
essen,
schlecht.
The
very
thought
of
eating
snails
makes
me
feel
sick.
Tatoeba v2021-03-10
Schon
beim
bloßen
Gedanken,
Schnecken
zu
speisen,
befällt
mich
Übelkeit.
The
very
thought
of
eating
snails
makes
me
feel
sick.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bekomme
schon
bei
dem
Gedanken
eine
Gänsehaut.
Gee!
Sort
of
gives
you
goose
bumps
just
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
über
meine
Vorgänge-
rinnen
auch
schon
Gedanken
gemacht.
I've
been
wondering
about
those
others.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
schon
Gedanken
darüber
gemacht,
was
du
ihm
sagen
wirst?
Thought
about
what
you're
gonna
say
to
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
raste
schon
bei
dem
Gedanken
aus.
I'm
freaking
out
just
thinking
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
etwas,
über
das
du
dir
wirklich
schon
Gedanken
gemacht
hast?
Is
this
something
you've
actually
thought
about?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
wieder
unzüchtige
Gedanken,
Mr.
de
Villiers?
Are
you
having
obscene
thoughts
again
Mr
De
Villiers?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
schon
Gedanken
über
deine
Zukunft
gemacht?
Have
you
thought
about
the
future?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
einige
machen
sich
schon
Gedanken
über
dich,
Onkel.
You
know,
some
people
are
beginning
to
wonder
about
you,
Uncle.
OpenSubtitles v2018