Translation of "Gedanken haben" in English
Nun,
einzelne
Personen
können
solche
Gedanken
haben.
Well,
individuals
can
have
such
thoughts.
Europarl v8
Mit
einem
ähnlichen
Gedanken
haben
wir
das
"Doha
Film
Institute"
gegründet.
In
a
similar
way,
we
have
created
the
Doha
Film
Institute.
TED2013 v1.1
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Arzt
unverzüglich
wenn
Sie
suizidale
Gedanken
haben.
Please
notify
your
doctor
immediately
of
any
suicidal
thoughts
you
may
have.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
solche
Gedanken
haben,
If
at
any
time
you
have
these
thoughts,
ELRC_2682 v1
Und
seine
Gedanken
haben
ihn
nach
Katie
greifen
lassen.
And
his
thoughts
made
him
reach
for
Katie.
TED2020 v1
Danach
denken
sie
tiefgründige
Gedanken
und
haben
nicht
mehr
Hirn
als
du.
They
think
deep
thoughts,
and
with
no
more
brains
than
you
have.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
sie
haben
Gedanken,
so
wie
wir
den
Ausdruck
verstehen?
Doesn't
that
assume
they
have
thoughts
in
mind?
As
we
understand
them?
OpenSubtitles v2018
Sogar
die
Gedanken
haben
einen
Platz,
Even
your
thoughts
have
a
proper
place.
OpenSubtitles v2018
Und
schöne
Frauen
sollten
keine
Zeit
für
so
tiefsinnige
Gedanken
haben.
And
lovely
women
shouldn't
have
the
time
to
think
that
deeply.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen,
dunkle
Gedanken
zu
haben.
You
seem
to
be
having
dark
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Meine
Vorgesetzten
würde
es
interessieren,
ob
Sie
Einblick
in
seine
Gedanken
haben.
My
masters
want
to
know
if
you
had
any
insight
into
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
was
diese
negativen
Gedanken
angerichtet
haben,
Moriarty?
You
see
what
sending
out
them
negative
waves
did,
Moriarty?
OpenSubtitles v2018
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Arzt
unverzüglich,
wenn
Sie
suizidale
Gedanken
haben.
Please
notify
your
doctor
immediately
of
any
suicidal
thoughts
you
may
have.
TildeMODEL v2018
Es
war
so
unfassbar,
alle
schlimmen
Gedanken
meines
Lebens
haben
mich
ferngesteuert.
Every
bad
thought
I've
ever
had,
it
just
came
to
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Die
übereinstimmenden
Gedanken,
die
wir
haben,
das
ist
einfach
so
gewaltig...
That
meeting
of
the
mind
that
we
have,
it's
just
so
powerful...
OpenSubtitles v2018
Viele
seiner
Gedanken
haben
keine
einzige
Falte
bekommen.
Many
of
this
ideas
do
not
have
a
singlle
interpretation.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Gedanken
des
anderen
haben.
We'll
have
each
other's
minds.
OpenSubtitles v2018
Frauen
verführen
uns
dazu,
sehr
schlechte
Gedanken
zu
haben.
The
woman
is
a
temptation
to
have
very
bad
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Das
Letzte,
worüber
wir
uns
Gedanken
gemacht
haben,
war
Strahlenschutz.
Last
thing
we
were
thinking
about
was
radiation
shielding.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
höchst
erhellend,
freien
Zugang
zu
jemandes
Gedanken
zu
haben.
It
is
most
enlightening
when
one
has
unfettered
access
inside
a
person's
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
den
Gedanken
haben,
und
ich
hatte
ihn
nie.
You
really
do
have
to
have
the
thought
in
your
head,
and
I
never
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
wir
alle
sexuelle
Gedanken
haben.
I
know
we
all
have
sexual
thoughts.
OpenSubtitles v2018
Nur
du
kannst
solche
Gedanken
haben.
Only
you
would
think
up
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Lage
mehr
als
zwei
Gedanken
gleichzeitig
zu
haben.
I'm
able
to
hold
as
many
as
two
thoughts
in
my
head
at
once.
OpenSubtitles v2018
Gerne
doch,
wenn
Sie
sowieso
keine
eigenen
Gedanken
haben.
Well,
might
as
well
if
you
have
no
thoughts
of
your
own.
OpenSubtitles v2018