Translation of "Gebrauch von" in English
Dabei
befindet
sich
der
Gebrauch
von
Ecstasy
im
raschen
Vormarsch.
In
fact
the
use
of
ecstasy
is
very
much
on
the
increase.
Europarl v8
Beim
Ausschmelzen
ist
der
Gebrauch
von
Lösungsmitteln
verboten.
During
rendering
the
use
of
solvents
is
prohibited.
DGT v2019
Kinder
sind
auch
eifrige
Internetbenutzer
und
machen
regen
Gebrauch
von
Videospielen.
Children
are
also
great
consumers
of
the
Internet
and
video
games.
Europarl v8
Allerdings
haben
beispielsweise
auch
Universitäten
und
Nichtregierungsorganisationen
umfangreichen
Gebrauch
von
diesen
Möglichkeiten
gemacht.
It
is
also
true,
however,
that
universities
and
non-governmental
organisations,
for
example,
have
made
considerable
use
of
this
facility.
Europarl v8
Auf
diese
Weise
wollen
wir
zu
einem
sinnvolleren
Gebrauch
von
Arzneimitteln
beitragen.
In
this
way
we
aim
to
improve
the
rational
use
of
medicines.
Europarl v8
Die
relative
Wirksamkeit
ist
für
den
sinnvollen
Gebrauch
von
entscheidender
Bedeutung.
Relative
effectiveness
is
one
key
tool
towards
rational
use.
Europarl v8
Ein
hoher
Anteil
davon
ist
auf
den
Gebrauch
von
Schusswaffen
zurückzuführen.
A
large
proportion
of
these
occur
through
the
use
of
firearms.
Europarl v8
Die
EZB
würde
daher
dringend
empfehlen
,
den
verpflichtenden
Gebrauch
von
IBAN
beizubehalten
.
The
ECB
would
therefore
strongly
recommend
retaining
the
mandatory
use
of
IBAN
.
ECB v1
Weil
die
Polizei
beschränkter
ist
im
Gebrauch
von
Gewalt
als
das
Militär.
Because
police
are
actually
more
restrained
in
the
use
of
force
than
the
military
are.
TED2013 v1.1
Der
häufigste
Gebrauch
von
Themenfarben
besteht
in
der
Frisur
oder
der
Augenschminke.
The
most
common
use
of
a
theme
color
is
in
the
hair
or
eye
make-up.
Wikipedia v1.0
Die
Absicht
war,
den
Gebrauch
von
geprägten
britischen
Münzen
zu
unterstützen.
This
was
done
to
encourage
the
use
of
coined
money.
Wikipedia v1.0
Der
Gebrauch
von
Lebendimpfstoffen
sollte
deshalb
während
einer
Behandlung
mit
Rapamune
vermieden
werden.
The
use
of
live
vaccines
should
be
avoided
during
treatment
with
Rapamune.
EMEA v3
Der
Gebrauch
von
Analgetika
war
in
beiden
Studiengruppen
ähnlich.
The
overall
use
of
analgesic
medication
was
similar
in
both
study
groups.
EMEA v3
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
geeigneten
Gebrauch
von
antibakteriellen
Wirkstoffen
sind
zu
berücksichtigen.
Consideration
should
be
given
to
official
local
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
EMEA v3
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sollten
beachtet
werden.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Offizielle
Leitlinien
zum
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sollten
berücksichtigt
werden.
Consideration
should
be
given
to
official
guidelines
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sind
zu
beachten.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Ich
hoffe,
ich
muss
keinen
Gebrauch
von
dieser
Pistole
machen.
I
hope
I
don't
have
to
use
this
pistol.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Gebrauch
von
„oh“
im
Englischen
ist
ziemlich
kompliziert.
The
use
of
"oh"
in
English
is
quite
complex.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Gebrauch
von
Antibiotika
könnte
ein
übermäßiges
Wachstum
nicht-empfindlicher
Mikroorganismen
fördern.
The
use
of
antibiotics
may
promote
the
overgrowth
of
non-susceptible
micro-organisms.
EMEA v3
Die
folgende
Anleitung
erklärt
den
Gebrauch
von
Pegasys
Fertigspritzen
bei
Selbstinjektion.
The
following
instructions
explain
how
to
use
Pegasys
pre-filled
syringes
to
inject
yourself.
EMEA v3
Die
offiziellen
Richtlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
antibakteriellen
Wirkstoffen
sind
zu
berücksichtigen.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Leitlinien
für
den
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sind
zu
beachten.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Empfehlungen
zum
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sollten
beachtet
werden.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Richtlinien
zum
angemessenen
Gebrauch
von
Antibiotika
sollten
berücksichtigt
werden.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antibacterial
agents.
ELRC_2682 v1
Die
offiziellen
Leitlinien
zum
angemessenen
Gebrauch
von
Antimykotika
sind
zu
berücksichtigen.
Consideration
should
be
given
to
official
guidance
on
the
appropriate
use
of
antifungals.
ELRC_2682 v1