Translation of "Geboren worden" in English
Europa
ist
in
den
Kaffeehäusern
Europas
geboren
worden.
Europe
was
born
in
the
coffee
houses
of
Europe.
Europarl v8
Insgesamt
waren
2001
31,0
%
der
Bezirksbevölkerung
nicht
in
Österreich
geboren
worden.
In
2001,
a
total
of
31.0%
of
the
district
population
was
born
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
am
10.
Oktober
1972
geboren
worden.
I
was
born
on
October
10th,
1972.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wäre
besser,
du
wärest
nie
geboren
worden!
It
would
have
been
better
if
you'd
never
been
born.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal
wünschte
ich,
ich
wäre
nie
geboren
worden.
Sometimes,
I
wish
I
was
never
born.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
wäre
als
Kanadierin
geboren
worden.
I
wish
I'd
been
born
a
Canadian.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
gerne
als
Kanadierin
geboren
worden.
I
wish
I'd
been
born
Canadian.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hatten
das
Glück,
in
derselben
Galaxie
geboren
worden
zu
sein.
We
were
lucky
of
having
born
in
the
same
galaxy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
gerne
als
Kanadier
geboren
worden.
I
wish
I'd
been
born
a
Canadian.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
ich
wäre
als
Kanadier
geboren
worden.
I
wish
I'd
been
born
a
Canadian.
Tatoeba v2021-03-10
Insgesamt
waren
2001
26,6
%
der
Mariahilfer
Bevölkerung
nicht
in
Österreich
geboren
worden.
In
total,
for
2001,
nearly
26.6%
of
the
population
of
Mariahilf
had
not
been
born
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
waren
2001
24,4
%
der
Meidlinger
Bevölkerung
nicht
in
Österreich
geboren
worden.
24.4%
of
the
population
of
Meidling
in
2001
weren't
born
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Bist
du
in
einer
Scheune
geboren
worden?
Were
you
born
in
a
barn?
Tatoeba v2021-03-10
Insgesamt
waren
2001
14,2
Prozent
der
Bezirksbevölkerung
nicht
in
Österreich
geboren
worden.
As
a
whole,
in
2001,
14.2%
of
the
district
population
were
not
born
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
waren
2001
15,9
%
der
Bezirksbevölkerung
nicht
in
Österreich
geboren
worden.
In
2001,
a
total
of
15.9%
of
the
minority
population
was
born
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
waren
2001
15,4
%
der
Bezirksbevölkerung
nicht
in
Österreich
geboren
worden.
In
2001,
a
total
of
15.4%
of
the
district
population
was
born
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Um
wie
viel
Uhr
ist
sie
geboren
worden?
At
what
hour
was
she
born?
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
für
unseren
Sohn
leben...
der
noch
nicht
geboren
worden
ist.
You
must
live
for
our
son...
who
hasn't
yet
been
born.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Fengriffen
der
letzten
300
Jahre
ist
hier
geboren
worden.
Every
Fengriffen
for
the
past
300
years
is
been
born
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
das
Haus
verlassen,
wo
ich
geboren
worden
bin.
And
how
can
I
leave
the
house
where
I
was
born?
OpenSubtitles v2018