Translation of "Gebiet betreuen" in English

Ein Aufsichtswart soll während der Hochsaison in Form von Kontrollgängen das Gebiet betreuen,

Dieser erste Katastrophenplan wird durch das Deutsche und das Spanische Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit ihren Schwesterorganisationen in den betroffenen Ländern und elf europäischen NRO ausgeführt, die bereits ECHO-Projekte in dem Gebiet betreuen.

Der Hauptsitz wurde daraufhin nach Madrid verlagert, um durch die zentrale Lage der spanischen Hauptstadt das gesamte Gebiet besser betreuen zu können.

Neben Frankfurt und dem Rhein-Main Gebiet betreuen wir zahlreiche Konferenzen mit unseren geschulten Technikern im gesamten Bundesgebiet und natürlich Frankfurt am Main.

Die Schiedsstelle ist mit drei Personen besetzt: einem Juristen als Vorsitzendem und zwei Patentprüfern des DPMA, die das jeweilige technische Gebiet betreuen.

Das zu betreuende Gebiet ist noch nicht von einem andere CMII-ETP oder von GfKM selbst abgedeckt.

Unser eingespieltes Expertenteam mit langjähriger Erfahrung auf dem Gebiet garantiert individuelle Betreuung jedes einzelnen Kunden.

Die Maßnahmen zur Sicherung einer substantiellen Erhöhung der Frauenerwerbsbeteiligung reichen namentlich auf dem Gebiet der Betreuung von 0- bis 3-jährigen Kindern sowie anderen abhängigen Personen noch nicht aus, und es wurden keine quantifizierte Ziele festgelegt.

Darüber hinaus wird die Kommission Investitionen auf dem Gebiet frühkindlicher Betreuung, Bildung und Erziehung im Rahmen des Europäischen Sozialfonds und des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung vorrangig behandeln und solche Investitionen auch über das Programm für lebenslanges Lernen und das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung unterstützen.

Sie wird ferner für die Koordinierung dieser Maßnahmen mit den Maßnahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der schulischen Betreuung anderer nichtseßhafter Bevölkerungsgruppen, wie die von Zigeunern und Reisenden, sorgen.

Nachdem sie aus der vergleichenden Evaluierung der 25 Modellversuche, die auf dem Gebiet der schulischen Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern ab 1976 durchgeführt wurden (^, Schlußfolgerungen gezogen hatten, ersuchten die Minister die Mitgliedstaaten, sich bei ihrer Politik von diesen Schlußfolgerungen leiten zu las sen, und die Kommission, das Modellversuchsprogramm im Rahmen der ihr zur Verfügung stehenden Finanzmittel fortzusetzen und auszubauen und sich dabei auf die be stehenden gemeinschaftlichen Instrumente, insbesondere auf den Europäischen Sozialfonds, zu stützen.

Die Maßnahmen zur Sicherung einer substanziellen Erhöhung der Frauenerwerbsbeteiligung reichen namentlich auf dem Gebiet der Betreuung von 0- bis 3-jährigen Kindern sowie anderen abhängigen Personen noch nicht aus, und es wurden keine quantifizierte Ziele festgelegt.

Der Rat und die im Rat vereinigten Minister für das Bildungswesen werden sich um die Förderung einer Reihe von Maßnahmen auf dem Gebiet der schulischen Betreuung der Kinder von Binnenschiffern, Zirkusangehörigen und Schaustellern bemühen.

Sie wird ferner für die Koordinierung dieser Maß nahmen mit den Maßnahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der schulischen Betreuung anderer nichtseßhafter Bevölkerungsgruppen, wie die von Zigeunern und Reisenden, sorgen.

Sie wird ferner für die Koordinierung dieser Maßnahmen mit den Maßnahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der schulischen Betreuung anderer nicht sesshafter Bevölkerungsgruppen, wie die von Zigeunern und Reisenden, sorgen.