Translation of "Gruppe betreuen" in English
Muss
ich
eine
Gruppe
betreuen?
Do
I
have
to
supervise
a
group?
CCAligned v1
Um
diese
neue
Gruppe
hilfsbedürftiger
Menschen
betreuen
zu
können,
werden
die
Mittel
deutlich
aufgestockt
werden
müssen.
A
dramatic
increase
in
resources
will
be
necessary
to
cope
with
this
new
group
of
people
in
need
of
assistance.
MultiUN v1
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
weitere
Informationen,
wir
würden
uns
freuen
Ihre
Gruppe
betreuen
zu
dürfen.
Please
contact
us
for
more
information,
we
would
be
pleased
to
offer
you
the
best
solution
for
your
group.
CCAligned v1
Die
Kontaktperson
wird
die
Gruppe
betreuen
und
sich
vergewissern,
dass
alle
Besucher
die
EIB
wieder
gemeinsam
verlassen.
The
person
in
charge
must
supervise
the
group
and
ensure
that
all
visitors
leave
the
EIB
together.
ParaCrawl v7.1
Das
bewährte
Managementteam
der
IML
Motori
um
Roberto
Brivio
wird
die
italienischen
Kunden
der
DEUTZ
Gruppe
weiter
betreuen.
IML
Motori's
experienced
management
team
led
by
Roberto
Brivio
will
continue
to
look
after
the
DEUTZ
Group's
Italian
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Leiter
Management
Services,
Heinz
Saner,
wird
aus
der
Geschäftsleitung
ausscheiden
und
ausgewählte
Mandate
und
Projekte
für
die
Alpiq
Gruppe
betreuen.
The
previous
Head
of
Management
Services,
Heinz
Saner,
will
leave
the
Executive
Board
and
will
handle
selected
mandates
and
projects
for
the
Alpiq
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
der
Ernst
Russ
Gruppe
betreuen
aktuell
ein
Investitionsvolumen
von
ca.
6,5
Mrd.
EUR
in
rund
200
Fonds
vor
allem
in
den
Bereichen
Schiff,
Immobilien
und
Erneuerbare
Energien.
The
Ernst
Russ
Group
currently
manages
investments
of
around
EUR
6.5
billion,
primarily
in
the
areas
of
shipping,
property
and
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Trainer
betreuen
Gruppen
von
maximal
15
Teilnehmern.
There
is
a
maximum
of
15
participants
for
each
trainer.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Gruppen
ab
15
Personen
und
können
auch
große
Gruppen
betreuen.
We
cater
for
groups
from
15
plus
students
and
can
cater
for
large
sized
groups.
CCAligned v1
In
kleinen
Gruppen
betreuen
unsere
Teamer
Kinder
mit
(und
ohne)
Migrationshintergund.
Our
teamers
look
after
children
with
and
without
migration
background
in
small
groups.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gruppen
entwickeln
und
betreuen
offene
Standards
auf
der
Basis
von
Interoperabilität,
Sicherheit
und
Kosexistenz.
Both
groups
develop
and
support
open
standards
based
on
interoperability,
security
and
coexistence.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gruppen
entwickeln
und
betreuen
offene
Standards
auf
der
Basis
von
Interoperabilität,
Sicherheit
und
Koexistenz.
Both
groups
develop
and
support
open
standards
based
on
interoperability,
security
and
coexistence.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
verfügen
jedoch
nur
wenige
ÖAV
über
die
Kapazitäten,
ihre
Dienste
so
zu
erweitern,
dass
sie
auch
andere
Gruppen
als
Arbeitslose
betreuen
können,
und
wenn
entsprechende
Dienste
auch
für
Beschäftigte
angeboten
werden,
beschränken
sich
diese
in
der
Regel
auf
Selbstbedienungsansätze.
The
reality
is,
however,
that
few
PES
have
the
capacity
to
expand
their
services
to
cater
for
groups
other
than
the
unemployed,
and
when
they
do
cater
for
those
in
employment,
this
is
generally
confined
to
self-service
approaches.
EUbookshop v2