Translation of "Gruppe führen" in English
Auch
kann
es,
wie
sonst
nichts
anderes,
eine
Gruppe
zusammen
führen.
And
it
also
can
bring
the
group
together
in
a
way
that
nothing
else
can.
TED2020 v1
Bindungsnetzwerke
vereinen
Menschen
einer
homogenen
Gruppe,
Brückennetzwerke
führen
Menschen
verschiedener
Guppen
zusammen.
Now
a
bonding
network
brings
together
people
from
a
homogenous
group,
whereas
a
bridging
network
brings
together
people
from
different
groups.
TED2020 v1
So
können
wir
die
Shinsen-Gruppe
nicht
führen.
It
makes
it
hard
to
lead
the
group.
OpenSubtitles v2018
Major
Smith
wird
die
Gruppe
führen.
Maj.
Smith
will
lead
the
group
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
eine
Gruppe
führen
und
schießen.
I
can
handle
a
team
and
shoot.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
Gruppe
da
hoch
führen.
I'll
be
glad
to
go
back
up
-
and
lead
the
way
back
for
a
party.
-
Right.
OpenSubtitles v2018
Frauen
sind
ungeeignet,
eine
Gruppe
zu
führen
und
sich
dabei
durchzusetzen.
Women
are
not
capable
of
directing
a
team
and
exacting
obedience.
EUbookshop v2
Vorurteile
können
zu
feindseligen
Verhaltensweisen
gegen
die
betreffende
Gruppe
führen.
Prejudices
can
lead
to
hostile
behaviour
towards
the
group
in
question.
EUbookshop v2
Er
ist
nicht
intelligent
genug
um
die
Gruppe
zu
führen.
He
is
not
intelligent
enough
to
Group
to
lead.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Gruppe
führen
und
die
Weiheregeln
für
sie
geben.
I
will
lead
the
group
and
will
give
the
group
rules
of
consecration.
ParaCrawl v7.1
Nehme
diese
Richtung,
die
dich
zu
einer
Gruppe
von
Soldaten
führen
wird.
Take
this
direction
that
will
lead
you
to
a
group
of
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Oder
dass
wir
mit
dieser
oder
jener
Gruppe
Krieg
führen
sollen.
Or
we
should
go
make
war
with
this
group
or
that
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfänge
unserer
Gruppe
führen
bis
ins
Jahr
2006
zurück.
The
roots
of
our
group
go
back
to
2006.
ParaCrawl v7.1
Angelo
Costa,
kommt,
um
die
Gruppe
geistig
zu
führen.
Angelo
Costa,
comes
and
spiritually
directs
the
group;
ParaCrawl v7.1
Mehrfaches
unerwünschtes
verlinken
kann
zum
ausschluss
der
Gruppe
führen.
Use
this
group
to
sell
items
in
the
Alton
area.
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
können
mit
ihren
Fähigkeiten
die
Gruppe
zum
Ziel
führen.
Because
they
can
use
their
skills
to
lead
the
group
to
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
zwei
Menschen
die
die
Gruppe
führen
(Minimum)
At
least
two
people
to
run
the
group
as
leaders
(minimum)
ParaCrawl v7.1
Das
Versagen,
diese
Stufen
zu
gestalten,
kann
zu
verschiedenen
Pathologien
innerhalb
der
Gruppe
führen.
Failure
to
manage
these
stages
can
lead
to
various
pathologies
within
the
group.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwierig,
eine
intelligente
Konversation
mit
einer
ganzen
Gruppe
Leute
zu
führen.
It’s
very
difficult
to
have
an
intelligent
conversation
with
a
whole
group
of
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmen
der
Berger
Gruppe
führen
Ihnen
gern
in
Wuppertal
Maschinen
und
Anlagen
vor.
In
Wuppertal,
the
companies
of
the
Berger
Group
like
to
show
you
their
machines
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachwuchsgruppenleiter
sind
keinem
Professor
direkt
unterstellt
und
können
Ihre
Gruppe
vollkommen
eigenständig
führen.
Heads
of
junior
research
groups
do
not
report
directly
to
a
professor
and
are
free
to
run
their
group
independently.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
kleiner
Kinder
führen
einen
Esel
an
einer
Leine
in
Richtung
des
überfüllten
Marktplatzes.
A
group
of
small
children
is
leading
a
donkey
on
a
leash
towards
a
crowded
market
place.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
Ihre
Gruppe
zusammen
und
führen
Sie
das
Kreuzen
bestimmt
und
effektiv
durch.
Keep
the
group
together
and
cross
in
a
determined
and
efficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
Gruppe
führen.
I
will
guide
the
group."
ParaCrawl v7.1