Translation of "Gebeiztes holz" in English

Wie bescheuert muss man sein, um gebeiztes Holz blau zu streichen?
What would possess a person to paint stained wood blue?
OpenSubtitles v2018
Die Beize kann direkt auf das Holz oder auf ein schon gebeiztes Holz aufgetragen werden.
The stain can be applied directly on the wood or on wood that has already been stained.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung: Die zu behandelnde, rohe Holzfläche muss mit Korn 180-240 (z.B. FINISHINGPAPIER GELB) vorgeschliffen und entstaubt werden (gebeiztes Holz nicht schleifen!).
Processing: The wood surface to be treated must be sanded with 180-240 grit sandpaper (e.g FINISHING PAPER, YELLOW) and all dust and dirt removed (stained wood should NOT be sanded).
ParaCrawl v7.1
Im Inneren hat das Heiligtum ein Hammerbalken-Gewölbe mit Trägern aus dunkel gebeiztem Holz.
Inside, the sanctuary has a hammerbeam roof with trusses of dark stained wood.
WikiMatrix v1
Die Bleistifte sind aus schwarz gebeiztem Holz mit goldener Beschriftung gefertigt.
The pencils are made of black stained wood with gold lettering.
ParaCrawl v7.1
Dieses HKLiving Ornament ist aus schwarz gebeiztem Holz handgefertigt.
This HKliving ornament is handmade and black burned wood.
ParaCrawl v7.1
Material: Helles holz, gebeizt, und lackiert, Elfenbein.
Materials: Stained wood, ivory
ParaCrawl v7.1
Die Gewürzmühle Plus von Muuto besteht aus gebeiztem und lackiertem Holz.
The pepper mill Plus by Muuto is made of stained and lacquered wood.
ParaCrawl v7.1
Diese Wand-Display ist aus schwarzem gebeizte Holz.
This wall display is made of black pickled wood.
ParaCrawl v7.1
Der boxer ist ein transportables, kofferähnliches Eurorack-Gehäuse aus gebeiztem Holz.
The boxer is a transportable Eurorack suitcase-style enclosure made of stained wood.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Platz für ein Tanto und ist aus schwarzem gebeizte Holz.
It provides space for one tanto and is made of black pickled wood.
ParaCrawl v7.1
Es wurden zwei verschiedene Holzarten gebeizt, nämlich Jelutong-Holz und Holz der Kalifornischen Zeder.
Two different types of wood were stained, namely jelutong wood and wood of the California cedar.
EuroPat v2
Es ist aus schwarzem gebeizt Holz, ist es 42,5 cm breit und 44 cm hoch.
It is made of black pickled wood, it is 42,5 cm wide and 44 cm high.
ParaCrawl v7.1
Der Ständer ist aus schwarzem gebeizt Holz gefertigt und ist mit weichem rotem Stoffe Einlageed.
The stand is made of black pickled wood and is inlayed with soft red fabric.
ParaCrawl v7.1
Es ist aus gebeizt Holz gefertigt und ist 37 cm breit und 24 cm hoch.
It is made of pickled wood and is 37 cm wide and 24 cm high.
ParaCrawl v7.1
Es kann einfach an der Wand befestigt werden und ist aus schwarzem gebeizt Holz.
It can easily be attached to the wall and is made of black pickled wood.
ParaCrawl v7.1
Oxford Backtrog Cattelan Italia hat das Gestell aus gebeiztem Holz in den folgenden Ausführungen:
Oxford sideboard Cattelan Italia has a painted wood structure, available in the following finishes:
ParaCrawl v7.1
Es ist aus gebeizt Holz, es ist 42 cm breit und 31 cm hoch.
It is made of pickled wood, it is 42 cm wide and 31 cm high.
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsmann mit Schlitten ist in folgenden Ausführungen erhältlich: natur,3 farbig gebeizt und bemaltes Holz.
The Santa Claus with book and Christmas tree is available in the following finishings: natural, 3 color stained and coloured wood.
ParaCrawl v7.1
Dieser große Stand ist aus schwarzem gebeizt Holz gefertigt und ist 81 cm lang und 47 cm breit.
This large stand is made of black pickled wood and is 81 cm long and 47 cm wide.
ParaCrawl v7.1
Dieser feste Ständer ist aus schwarzem gebeizt Holz und eignet sich auch für die Anzeige von bokkens.
This solid stand is made of black pickled wood and is also suitable for displaying bokkens.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bis Ende immer zu viel von einem Spalt an den Seiten können Sie gerade einen schlanken Stück gebeiztem Holz über die Grenze auf das Glas in Position zu halten und zu blockieren, die für die kommende Licht durch.
If you end up getting too much of a gap on the sides you can just put a slender piece of stained wood over the boundary to keep the glass in place and block out the light coming through.
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsmann mit Schlitten ist in folgenden Ausführungen erhältlich: natur, gebeizt, 3 farbig gebeizt und bemaltes Holz.
The Santa Claus with sleigh is available in the following finishings: natural, stained, 3 color stained and colored wood.
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsmann mit Mond und Laterne ist in folgenden Ausführungen erhältlich: natur, gebeizt, 3 farbig gebeizt und bemaltes Holz.
The Santa Claus with moon and lantern is available in the following finishings: natural, stained, 3 color stained and colored wood.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Tisch zwischen den Fenstern bemerken Sie die mit schwarzem gebeiztem Holz und Eben ausgelegte Schmuckkassette aus dem 17. Jahrhundert.
On the table between the windows you can see a 17th century inlaid jewel-box made of black stained wood and ebony.
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsmann mit Rodel ist in folgenden Ausführungen erhältlich: natur, 3 farbig gebeizt und bemaltes Holz.
The Santa Claus with birds is available in the following finishings: natural,3 color stained and coloured wood.
ParaCrawl v7.1
Die Yatagan-Klinge ist aus Sandvik Edelstahl (Stahl mit guter Korrosionsbeständigkeit) Der Griff ist in charmantem Holz gebeizt braun...
The yatagan type blade is made of stainless steel Sandvik (steel of good resistance to corrosion) The handle is in charming wood stained brown / black With...
ParaCrawl v7.1
Das Gestell des TV Möbels Seneca Cattelan Italia ist aus gebeiztem Holz in den folgenden Ausführungen erhältlich:
The frame of Seneca Tv Stand Cattelan Italia is available in painted wood in the following finishes:
ParaCrawl v7.1
Die Scheiden sind aus schwarzem gebeizt Holz und der Griff ist rund mit Chagrin und Baumwolle umwickelt.
The scabbards are made of black pickled wood and the grip is wrapped round with shagreen and cotton.
ParaCrawl v7.1
Mit Rundbögen, Veranden, Loggien und großzügigem Einsatz vonweiß gebeiztem Holz passt sich das Gebäude hervorragend in die Landschaft ein.
With arches, porches, balconies and generous use of wood fit the building perfectly into the landscape.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

holz machen in holz totes Holz holz
rohstoff holz aus Holz gebeizt holz natur
befallenes Holz