Translation of "Gebeizt" in English
Das
Verzinkungsgut
wird
üblich
in
offenen
Beizbehältern
mit
Salzsäure
bei
Raumtemperatur
gebeizt.
The
base
metal
is
usually
pickled
in
hydrochloric
acid
in
open
pickling
tanks
at
ambient
temperature.
Apart
EUbookshop v2
Zwischen
den
beiden
Aufrauhschritten
können
die
Träger
noch
gebeizt
werden.
Between
the
two
roughening
steps,
the
supports
can
also
be
pickled.
EuroPat v2
Nach
4
Tagen
werden
die
Rohrringe
wiederum
gebeizt
und
die
Gewichtsverluste
ermittelt.
After
4
days,
the
pipe
rings
are
again
pickled
and
the
weight
losses
are
determined.
EuroPat v2
Nach
diesem
Kaltwalzvorgang
wurde
das
kaltgewalzte
Teil
entfettet
und
gebeizt.
After
this
cold
rolling
process
the
cold-rolled
piece
was
degreased
and
pickled.
EuroPat v2
Buchenholz,
Nussholz,
dunkel
gebeizt.
Beechwood,
nutwood,
stained
dark.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
ist
unbehandelt
und
kann
in
jeder
Farbe
gebeizt
werden.
The
wood
is
untreated
and
can
be
stained
in
any
color.
ParaCrawl v7.1
Füße
gebeizt
und
lackiert
gemäß
Farbauswahl
"Holz"
Feet
stained
and
lacquered
according
to
color
selection
"Wood"
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
aus
Esche
gefertigt
und
geölt,
gebeizt
oder
lackiert
erhältlich.
This
is
made
of
ash
and
may
be
oiled,
stained
or
varnished.
ParaCrawl v7.1
Material:
CStahl,
RostfreiStahl
1.4301,
1.4541
oder
1.4571,
matt
gebeizt.
Material:
C
steel,
stainless
steel
1.4301,
1.4541
or
1.4571,
matt
stained.
CCAligned v1
Bevor
sie
das
Werk
verlassen,
werden
die
Entwässerungsrinnen
vollständig
gebeizt
und
passiviert.
Before
they
leave
the
factory,
the
drain
gutters
are
completely
pickled
and
passivated.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
ist
leicht
gebürstet,
gebeizt
und
mit
einem
Softtouch-Acrylat-Urethanlack
endbehandelt.
The
surface
is
gently
brushed,
stained
and
lacquered
with
a
soft-touch
acrylate
urethane
lacquer.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
die
Herstellung
Cappuccino,
Kaffee
gebeizt,
Schokoladengetränke...
neckt
Ihr...
Ideal
for
making
cappuccinos,
coffee
stained,
chocolate
drinks...
Teases
your
imagination
for...
ParaCrawl v7.1
Wahlweise
in
Classic
Nussbaum
oder
Ebony
(Nussbaum
schwarz
gebeizt).
Optional
in
classic
walnut
or
classic
ebony
(walnut
black
stained).
ParaCrawl v7.1
Schade
nur
wenn
Ihre
Geliebte
GoPro
Kamera
zerkratzt
oder
durch
Unachtsamkeit
gebeizt
wurde!
What
a
pity
if
your
beloved
GoPro
camera
has
been
scratched
or
stained
due
to
carelessness!
ParaCrawl v7.1
Rohre
in
gebeizt,
2B,
NO.4,
HL
und
Hochglanz
angeboten.
Pipes
offered
in
pickled,
2B,
NO.4,
HL
and
mirror
finish.
ParaCrawl v7.1
Nussholz,
dunkel
gebeizt,
roter
Textilbezug.
Nutwood,
stained
dark,
red
textile
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
Täfelbretter
aus
Espenholz
können
mit
einer
Farbe
Ihrer
Wahl
gebeizt
werden.
The
aspen
panel
boards
can
be
stained
with
a
colour
of
your
liking.
ParaCrawl v7.1
Passen
die
Resultate
der
Prüfung
können
die
Produkte
im
Anschluss
gebeizt
werden.
If
the
results
of
the
testing
are
acceptable,
the
products
can
be
pickled.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bestmögliche
Oberflächenqualität
werden
die
Münzplättchen
anschließend
gebeizt
und
kugelpoliert.
To
achieve
optimum
surface
quality,
the
minting
blanks
are
subsequently
pickled
and
peen-finished.
ParaCrawl v7.1