Translation of "Dunkel gebeizt" in English
Buchenholz,
Nussholz,
dunkel
gebeizt.
Beechwood,
nutwood,
stained
dark.
ParaCrawl v7.1
Nussholz,
dunkel
gebeizt,
roter
Textilbezug.
Nutwood,
stained
dark,
red
textile
cover.
ParaCrawl v7.1
Mahagoniholz,
dunkel
gebeizt,
farbloses
Glas.
Mahogany,
stained
dark,
clear
glass.
ParaCrawl v7.1
Holzkastenkonstruktion,
Nussholz,
Nussholzfurnier,
dunkel
gebeizt.
Nutwood,
blockboard,
nutwoodveneer,
stained
dark.
ParaCrawl v7.1
Buchenholz,
Holzkastenkonstruktion,
Nussholzfurnier,
dunkel
gebeizt,
farbloses
Glas,
Messingbeschläge.
Beech
wood,
wood
construction,
nutwood
veneer,
stained
dark,
transparent
glass,
brass
fittings.
ParaCrawl v7.1
Eichenholz,
dunkel
gebeizt,
dunkelrotes
Samtpolster.
Oak,
stained
dark,
dark
red
velvet
cushion.
ParaCrawl v7.1
Nussholz,
dunkel
gebeizt,
farbloses
Glas,
Messing.
Nutwood,
stained
dark,
transparent
glass,
brass.
ParaCrawl v7.1
Buchenholz,
dunkel
gebeizt,
Metallrohr,
schwarz,
Nussholz,
roter
Textilbezug.
Beech,
stained
dark,
tubular
metal,
black,
nutwood,
red
fabric.
ParaCrawl v7.1
Schichtholz,
dunkel
gebeizt,
braunes
Leder.
Ply,
stained
dark,
brown
leather.
ParaCrawl v7.1
Nussholz,
dunkel
gebeizt,
Messingrohr.
Nutwood,
stained
dark,
tubular
brass.
ParaCrawl v7.1
Teakholz,
dunkel
gebeizt,
weißes
Leinen,
Metall,
grün
lackiert,
Schnur.
Teak,
stained
dark,
white
linen,
metal,
painted
green,
thread.
ParaCrawl v7.1
Holz,
dunkel
gebeizt,
Holzkastenkonstruktion
mit
Mahagonifurnier,
grüne
Textilbespannung,
Resopal,
schwarz.
Wood,
stained
dark,
wooden
construction
with
mahagony
veneer,
green
textile,
black
formica.
ParaCrawl v7.1
Holz,
teilweise
geschnitzt,
dunkel
gebeizt
und
farblos
lackiert,
Messing,
farbloses
Glas.
Wood,
parttially
carved,
stained
dark,
clear
lacquer,
brass,
clear
glass.
ParaCrawl v7.1
Holzkastenkonstruktion,
Nussholz,
Nussholzfurnier,
dunkel
gebeizt,
teilweise
weiß
laminiert,
farbloses
Glas.
Nutwood,
nut
veneer,
stained
dark,
white
laminate,
clear
glass.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Gebäude,
das
von
De
Architekten
Cie
entworfen
wurde,
hat
man
die
Tischlerarbeiten
aus
White
Oak
dunkel
gebeizt,
um
einen
Kontrast
zum
Hard
Maple
herzustellen.
In
the
section
designed
by
De
Architekten
Cie
the
white
oak
joinery
has
been
stained
dark
to
provide
a
contrast
to
the
hard
maple,
whereas
Schweger
&
Partner
used
a
natural
lacquered
finish
on
the
oak
to
blend
into
the
adjacent
birch
panels.
ParaCrawl v7.1
Der
dänische
Möbelhersteller
Fritz
Hansen
unterstreicht
die
natürliche
Schönheit
des
Designs
mit
einer
Neuauflage
der
Serie
7
in
verschiedenen
Sorten
Holzfurnier,
darunter
Ahorn,
Esche,
Buche,
Kirsche,
Oregon
Pine,
Ulme,
Eiche,
Walnuss
und
Eiche
dunkel
gebeizt.
The
designs
natural
beauty
is
embraced
by
Danish
furniture
manufacturer
Fritz
Hansen
who
is
introducing
the
Series
7
in
a
range
of
wood
veneer
variations
including
Maple,
Ash,
Beech,
Cherry,
Oregon
Pine,
Elm,
Oak,
Walnut
and
Dark
Stained
Oak.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendeten
Hölzer,
Eiche
hell
gebeizt
und
Eiche
dunkel
gebeizt,
nehmen
das
Thema
immer
wieder
neu
auf,
auch
in
den
Fußböden.
The
woods
used,
light
and
dark
stained
oak,
repeatedly
pick
up
the
theme
anew,
as
do
the
floors.
ParaCrawl v7.1
Farbe
"weiß"
deckend
lackiert,
Ausführungen
"nussbaum
dunkel
und
buche"
gebeizt
und
lackiert
(Holzstruktur
sichtbar)
Color
"
white"
is
opaque
painted
versions.
"
Dark
walnut
and
beech
"
are
stained
and
varnished
(wooden
structure
visible)
ParaCrawl v7.1
Die
1955
erstmals
herausgebrachte
Serie
7
ist
jetzt
in
7
verschiedenen
Furniersorten
lieferbar:
Ahorn,
Walnuss,
Eiche
dunkel
gebeizt,
Kirsche,
Buche,
Esche
und
Eiche
Natur.
Introduced
to
the
market
in
1955,
the
Series
7
chair
is
now
available
in
7
types
of
wood
veneer;
Maple,
Walnut,
dark
stained
Oak,
Cherry,
Beech,
Ash
and
Natural
Oak.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
hat
das
Heiligtum
ein
Hammerbalken-Gewölbe
mit
Trägern
aus
dunkel
gebeiztem
Holz.
Inside,
the
sanctuary
has
a
hammerbeam
roof
with
trusses
of
dark
stained
wood.
WikiMatrix v1
Der
Hocker
besteht
aus
abwechselnd
dunkel
und
hell
gebeizten
Hartholzinnenlagen
und
hellem
Eschenfurnier.
Composed
of
alternating
dark-
and
light-stained
hardwood
inner
plies
and
light
ash
veneer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Serie
von
Beistelltischen
in
dunkel
gebeizter
Eiche
oder
Kristallglas
ergänzt
das
System.
A
series
of
side
tables,
in
dark
stained
oak
or
crystal,
completes
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Füße
sind
aus
nussfarben
dunkel
gebeizter
Buche.
The
feet
are
in
beech-wood,
with
dark
walnut
staining.
ParaCrawl v7.1
Bronzierte
Flächen
in
Kombination
mit
dunkel
gebeizten
Möbeln
und
wohnlichen
Teppichen
spielen
eine
zentrale
Rolle.
Bronzed
surfaces
combined
with
dark-stained
furniture
and
cosy
carpets
play
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
In
dunkel
gebeizter
Eiche
mit
schwarzer
Kordel
zeugt
er
am
stärksten
von
der
Herkunft
seines
Entwerfers.
The
version
in
dark
stained
oak
with
black
cord
attests
the
most
strikingly
to
the
origin
of
its
designer.
ParaCrawl v7.1
Am
dunkel
gebeizten
Zierrahmen
des
Altars
dominiert
die
Gestaltung
des
oberen
Teils
-
der
mit
geschnitzten
Krabben
eingefasste
dreieckige
Giebel
wird
von
schlanken
Fialen
flankiert.
The
stained
wood
altar
frame
is
dominated
by
its
upper
part
where
the
triangular
gable
is
bordered
with
a
carved
crocket
ornament
and
flanked
by
slender
pinnacles.
ParaCrawl v7.1
In
dunkel
gebeizter
Eiche
mit
schwarzer
Kordel
verweist
der
Euvira
Lounge
Chair
am
deutlichsten
auf
die
Herkunft
seines
Entwerfers.
In
dark
stained
oak
with
black
cord,
the
Euvira
Lounge
Chair
most
clearly
refers
to
the
origins
of
its
designer.
ParaCrawl v7.1
Der
Griff
des
Messers
zum
90-jährigen
Jubiläum
von
Marttiini
ist
aus
dunkel
gebeizter
Birke,
die
gewachst
wurde,
um
perfekten
Halt
und
Langlebigkeit
zu
gewährleisten.
The
handle
on
the
Marttiini
90
Anniversary
Knife
is
dark
roasted
birch
which
has
been
waxed
to
guarantee
perfect
grip
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Die
in
dunkel
gebeizter
Eiche
vertäfelten
Wände
und
der
antike
Kachelofen
verleihen
dem
Raum
eine
behagliche
Atmosphäre.
The
wall
panellings
in
dark-stained
oak
and
the
antique
stove
create
a
welcoming,
cosy
atmosphere
within
the
room.
ParaCrawl v7.1