Translation of "Gebürtige berliner" in English

Der gebürtige Berliner gilt als die „treibende Kraft“ bei Produktentwicklungen.
The native Berliner is said to be the "driving force" in the product development. At the
CCAligned v1
Ingenieur wollte der gebürtige Berliner werden.
The native Berliner wanted to become an engineer.
ParaCrawl v7.1
So entschied sich der gebürtige Berliner für ein Pharmaziestudium in der Hauptstadt.
The native of Berlin decided to take up a course of study in pharmacy in Germany's capital.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner Thiel begann seine berufliche Laufbahn bei Aengevelt.
Born in Berlin, Marc K. Thiel began his professional career at Aengevelt.
ParaCrawl v7.1
In dieser Funktion ist der gebürtige Berliner der luftfahrtrechtliche Ansprechpartner des Unternehmens.
In this role, Bohms, who was born in Berlin, becomes the aviation contact person for the company.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner wohnt in Rudow.
The native Berliner now lives in Rudow.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner begann 1962 seine Laufbahn als Filmarchitekt bei der Bavaria Film.
Berlin-born Weidner began his career as a set designer at Bavaria Film in 1962.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner Sebastian-Felix Ernst studierte Architektur an der TU Berlin und der ETH Zürich.
Born in Berlin, Sebastian studied architecture at TU Berlin and ETH Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner verleiht regionalen Qualitätsprodukten mit viel Kreativität und Purismus einen außergewöhnlichen Geschmack und ist auch beim Drapieren der Speisen ein Meister auf dem Gebiet.
Born in Berlin, he adds considerable creativity, purity, and exceptional flavour to regional, quality products, and he is also a master in the area of food decoration.
ParaCrawl v7.1
Ohnehin ist der gebürtige Berliner und Gründer der Musikplattform tape.tv immer auf der Suche nach dem "Authentischen" – sei es ein Interview über den Dächern seiner geliebten Hauptstadt oder das Röhren seines 450 SLC, wenn er nachts auf dem Heimweg durch deren Straßen gleitet.
The Berlin native and founder of music platform tape.tv thrives on the pursuit of the elusive "real", whether it's recording interviews with artists on the rooftops of his beloved city, or feeling the roar of the engine of his 450 SLC as he weaves through darkened streets on his way home.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Theaterkarriere war der gebürtige Berliner u. a. 2005 in dem Film Esperanza von Zsolt Bac zu sehen.
In addition to his theatre career, the native Berliner could be seen in Zsolt Bács’ 2005 Film Esperanza.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner Christian Werner (*1959) führt seit 1992 ein eigenes Designstudio in der Nähe von Hamburg.
Born in Berlin, since 1992, Christian Werner has been running his own design studio based near Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner studierte bei Fritz Demmler und Marcel Moyse, ehe er 1971 seine berufliche Laufbahn als Soloflötist im Orchester der Beethovenhalle begann.
The Berlin native studied with Fritz Demmler and Marcel Moyse before beginning his professional career as principal flutist with the Orchestra of the Beethovenhalle in 1971.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen auf Seiten der Kinder, sind hochqualifizierte Musikprofis, gebürtige Berliner und haben mittlerweile über 100 Songs für Kinder veröffentlicht.
They are on the side of the children, are highly qualified music professionals, native Berliners and have now released over 100 songs for children.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner Martin Schmidt zeichnet sich für alle kulinarischen Belange verantwortlich und steht als Executive Chef für die Qualität der Speisen bei den Berliner Residenz Konzerten.
The Berlin-born Martin Schmidt is responsible for all culinary needs and stands as Executive Chef for the quality of food at the Berlin Residence Concerts.
CCAligned v1
Der gebürtige Berliner Hans Hyan (1868–1944) machte sich unter anderem als Kabarettist in dem von ihm gegründeten Kabarett "Zur Silbernen Punschterrine" einen Namen.
Born in Berlin, Hans Hyan (1868-1944) made a name for himself as a cabaret artist in the cabaret he founded "Zur Silbernen Punschterrine".
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner und begeisterte Gamer Chris war die letzten zehn Jahre bei T-Mobile Austria in Wien tätig und dort zuletzt allem für die Social Media Kanäle zuständig.
The Berlin-born and enthusiastic gamer Chris spent the last ten years at T-Mobile Austria in Vienna, where he was primarily responsible for the corporate social media channels.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner emigrierte im Alter von vier Jahren mit seinen Eltern in die USA, studierte am Harvard College und der Harvard Law School.
Dr. Hachmann was born in Berlin, emigrated to the United States with his parents at the age of 4 and studied at Harvard College and Harvard Law School.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner ist bekannt für sein außerordentliches Talent im Umgang mit Aromen, seiner Kompromisslosigkeit in Punkto Qualität, seinen Ehrgeiz und der unschlagbaren Intuition für erfolgreiche Konzepte.
Born in Berlin, he is known for his extraordinary talent in dealing with aromas, his uncompromising quality, his ambition and the unbeatable intuition for successful concepts.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Tätigkeit in der Industrie kam der gebürtige Berliner im November 2000 an das Hahn-Meitner-Institut, heute Teil des HZB .
The Berlin native completed his PhD there, worked in the industry and then became a researcher at the Hahn-Meitner-Institute in November 2000, which is now part of the HZB.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner fing bereits mit 18 Jahren als Volontär bei der Filmproduktionsfirma Trianon am Potsdamer Platz an.
A Berliner by birth, at just 18 years of age he began work volunteering at the Trianon film production company at Potsdamer Platz.
ParaCrawl v7.1
Seit 1998, seiner Postdoktorandenzeit an der School of Medicine der New York University, beschäftigt sich der gebürtige Berliner intensiv mit diesen Plagegeistern.
Plasmodia only have 5,600 genes. Matuschewski, a native of Berlin, has been working intensively on this scourge since 1998 when he did his post-doctoral work at the School of Medicine in New York University.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner Philip Bader hat seine Liebe zur elektronischen Musik 1998 entdeckt und gab sein DJ Debüt 1999 im alten Tresor.
Philip Bader was born in Berlin and fell in love with electronic music in 1998. He already gave his DJ-debut in 1999 at the old Tresor club.
ParaCrawl v7.1
Jener gebürtige Berliner durchlebte noch 18jährig die letzten Monate des Ersten Weltkrieges, wonach er an die Staatliche Kunstschule Berlins ging.
Born in Berlin, he unterwent as an 18-year-old the First World War’s last months; thereafter, he went to the Staatliche Kunstschule Berlin (public school of arts).
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Berliner, Jahrgang 1954, hat auch gegen Widerstände und trotz beruflicher Abwege immer wieder zu seinem Lebensthema zurückgefunden.
Born in 1954, the native Berliner always found his way back to his life mission against all odds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at berlin gebürtig ärztekammer berlin berlin, den
berliner pfannkuchen Berliner raum berlin berliner verbau
gebürtige berliner sitz in berlin