Translation of "Ganze antwort" in English
Könnte
der
Export
von
Fonio
in
die
ganze
Welt
die
Antwort
sein?
Could
bringing
fonio
to
the
rest
of
the
world
be
the
answer?
TED2020 v1
Wir
forschen
unermüdlich
weiter,
bis
wir
eines
Tages
die
ganze
Antwort
haben.
Every
day
we'll
push
our
knowledge
further
until
one
day
we
might
have
the
whole
answer.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
für
die
ganze
Antwort
dieser
Wasserrutsche
sehr
klar.
You
will
be
very
clear
for
all
the
answer
of
this
water
slide.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
Teil
der
Antwort
sein,
sie
kann
aber
nicht
die
ganze
Antwort
sein.
It
must
be
part
of
the
answer
but
cannot
be
the
whole
answer.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
ganze
Antwort
in
die
Funktion
zip
oder
in
Json
schreiben?
How
can
I
write
all
the
answer
in
the
function
zip
or
in
Json?
CCAligned v1
Online-Service
ist
24hours
und
7days,
die
ganze
Untersuchung
ist
Antwort
innerhalb
2
Stunden!
Online
service
will
be
24hours
and
7days
,
all
the
inquiry
will
be
reply
within
2
hours
!
CCAligned v1
Das
Problem
mag
in
den
Einzelheiten
der
Entscheidungsfindung
und
bei
der
Umsetzung
der
gemeinsamen
Aktionen
liegen,
ich
glaube
jedoch
nicht,
daß
das
die
ganze
Antwort
ist.
The
problem
may
lie
in
the
details
of
decision-making
and
implementation
of
joint
actions,
but
I
rather
doubt
that
is
the
complete
answer.
Europarl v8
Wir
halten
dies
für
einen
Teil
einer
umfassenden
Antwort,
aber
natürlich
nicht
für
die
ganze
Antwort.
We
consider
this
as
part
of
a
comprehensive
response
and
not,
of
course,
as
the
entire
response.
Europarl v8
Der
Globale
Saatgut-Tresor
in
Svalbard
ist
ein
wunderbares
Geschenk,
das
Norwegen
und
andere
uns
gegeben
haben,
aber
es
ist
nicht
die
ganze
Antwort.
The
Svalbard
Global
Seed
Vault
is
a
wonderful
gift
that
Norway
and
others
have
given
us,
but
it's
not
the
complete
answer.
TED2020 v1
Doch
wie
das
Beispiel
der
afrikanischen
Baumwolle
lehrt,
die
bereits
uneingeschränkten
Zugang
zum
EG-Markt
hat
kann
Handel
allein
nicht
die
ganze
Antwort
sein.
But
trade
alone
is
clearly
not
a
sufficient
answer
as
we
have
witnessed
in
the
case
of
African
cotton,
which
already
has
full
market
access
in
the
EU..
TildeMODEL v2018
Das
ist
nicht
die
ganze
Antwort
auf
das
Problem,
und
wir
werden
weiter
nach
besseren,
schnelleren
Wegen
suchen,
wie
wir
reagieren
können.
This
is
not
the
whole
answer
to
the
problem,
and
we
will
continue
to
find
better
and
quicker
ways
of
responding.
Europarl v8
Philosophische
Glaubenssysteme
mögen
Elemente
von
Wahrheit
bieten,
gewisse
Schlüssel,
Richtungen,
die
es
Wert
scheinen,
sie
zu
verfolgen
oder
auch
zu
vermeiden,
aber
sie
alleine
können
nicht
die
ganze
Antwort
beinhalten.
These
philosophical
belief
systems
may
provide
elements
of
truth,
certain
clues,
directions
to
pursue,
others
less
fruitful
to
avoid,
but
they
alone
cannot
contain
the
whole
answer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
Meinung
tiefer
bedenken,
wird
offenkundig,
daß
dies
nicht
die
ganze
Antwort
Jesu
auf
die
Frage
nach
der
Reinheit
sein
kann.
If
we
reflect
more
deeply
on
this
opinion,
it
is
obvious
that
this
cannot
be
Jesus'
complete
answer
to
the
question
on
purity.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
erkennen,
daß
in
Wirklichkeit
keiner
der
beiden
Partner
die
ganze
Antwort
für
irgendeine
Frage
hat,
sondern
daß
der
Wille
Gottes
und
die
Offenbarung
in
der
Schrift
einen
angemessenen
und
annehmbaren
Ausgleich
bieten
werden.
We
have
to
realise
that,
in
reality,
none
of
the
partners
will
have
the
full
answer
for
any
question,
but
that
the
will
of
God
and
the
revelations
in
the
Word
will
offer
an
appropriate
and
acceptable
compromise.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
gegenwärtige
Situation
verlangt
in
zunehmendem
Maße
Lehrer,
die
wirklich
insgesamt
auf
der
Höhe
der
Zeit
stehen
und
imstande
sind,
sich
sachkundig
und
mit
klaren,
eindeutigen
Argumenten
den
Sinnfragen
der
heutigen
Menschen
zu
stellen,
auf
die
allein
das
Evangelium
Jesu
Christi
die
ganze
und
endgültige
Antwort
gibt.
The
very
situation
of
the
Church
today
demands
increasingly
that
teachers
be
truly
able
to
face
the
complexity
of
the
times
and
that
they
be
in
a
position
to
face
competently,
with
clarity
and
deep
reasoning,
the
questions
about
meaning
which
are
put
by
the
people
of
today,
questions
which
can
only
receive
full
and
definitive
reply
in
the
Gospel
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
geäußert,
und
zwar
nicht
nur
von
mir,
war
die
einzige
Antwort,
die
in
der
Lage
zu
geben
hat,
zu
verstehen,
wie
viel
Wahlbeteiligung
war
wegen
der
Ferien
und
dann
die
ganze
Antwort
war
der
Preis
vertreten
(40,00
€
für
jeden
Erwachsenen),
die
seit
dem
Fall
könnte
plausibel
erscheinen,
sondern...
Complaints
voiced,
and
not
just
by
myself,
the
only
response
that
has
been
able
to
give
was
to
understand
as
much
turnout
was
due
to
the
holidays
and
then
the
whole
response
was
represented
the
price
(€
40.00
for
each
adult)
that
since
the
event
might
seem
plausible,
but
instead...
ParaCrawl v7.1
Recherchen
am
Top-Ende
des
Schweizer
Markts
ergeben
nur
eine
Antwort
…
Ganze
Artikel
laden
(344
KB
pdf)
Research
at
the
top-end
of
the
Swiss
market
reveals
only
one
answer
…
Download
full
article
(344kb
PDF)
ParaCrawl v7.1
Adrian
ist
natürlich
eine
treibende
Kraft
und
hat
auf
alles
eine
mehr
oder
weniger
schlaue
Antwort
(ganze
Äpfel
ungewaschen
in
den
Topf).
Adrian
is
of
course
a
driving
force
and
has
a
more
or
less
clever
answer
to
everything
(whole
apples
unwashed
in
the
pot).
ParaCrawl v7.1