Translation of "Ganz bestimmte" in English
Was
natürlich
symptomatisch
ist
und
eine
ganz
bestimmte
Auffassung
der
Gemeinschaft
enthüllt.
But
this
is
quite
symptomatic
and
revelatory
of
a
certain
conception
of
the
European
Community.
Europarl v8
Dafür
gibt
es
ganz
bestimmte
Gründe.
And
there
are
very
specific
reasons
why
not.
Europarl v8
Letztendlich
hat
der
Rat
bestimmte,
ganz
entscheidende
Änderungen
des
Europäischen
Parlaments
mitgetragen.
The
Council
eventually
showed
its
support
for
certain
very
crucial
amendments
by
Parliament.
Europarl v8
Damit
interpretierte
der
Europäische
Gerichtshof
die
Entsenderichtlinie
in
eine
ganz
bestimmte
Richtung.
The
European
Court
of
Justice
therefore
interpreted
the
Posting
of
Workers
Directive
in
a
very
specific
way.
Europarl v8
Wir
müssen
deshalb
ganz
offen
über
bestimmte
Dinge
sprechen.
In
order
to
do
so,
there
are
certain
issues
about
which
we
must
speak
quite
frankly.
Europarl v8
Aber
es
hat
uns
damals
eine
ganz
bestimmte
wissenschaftliche
Frage
beschäftigt.
But
we
were
dealing
with
a
particular
scientific
issue
back
then.
TED2013 v1.1
Ich
habe
eine
ganz
bestimmte
fantasievolle
Herangehensweise
zu
visueller
Arbeit.
So
I
have
a
particular
imaginative
approach
to
visual
work.
TED2013 v1.1
Für
die
Unterbringung
von
Giftschlangen
müssen
ganz
bestimmte
Sicherheitsvorkehrungen
getroffen
werden.
For
housing
venomous
snakes,
certain
security
criteria
must
be
fulfilled.
DGT v2019
Sie
schreiben
ganz
bestimmte
Abmessungen,
Vorkehrungen
und
besondere
Merkmale
vor.
They
prescribe
specific
dimensions
and
devices
and
special
characteristics.
TildeMODEL v2018
Quill
feiern
ihre
Siege
auf
eine
ganz
bestimmte
Art.
Quill
celebrate
victory
in
battle
in
a
certain
way.
OpenSubtitles v2018
Hunde
werden
darauf
abgerichtet,
ganz
bestimmte
Drogen
zu
erschnüffeln:
Campbell,
you
have
to
train
a
dog
to
smell
specific
drugs,
okay?
OpenSubtitles v2018
Man
braucht
eine
ganz
bestimmte
Art
der
Manipulation.
The
synapses
need
to
be
manipulated
in
a
certain
way.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ganz,
man
braucht
eine
ganz
bestimmte
Art
der
Manipulation.
Not
quite.
-
The
synapses
must
be
manipulated
in
a
certain
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
eine
bestimmte,
ganz
klare
Mission
ist...
But
if
it's
a
specific,
clear
mission...
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
diesmal
müssen
wir
in
eine
ganz
bestimmte
Richtung
graben.
Gentlemen,
this
time
we
must
dig
in
a
very
special
direction.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
der
Dodger
eine
Vorliebe
für
ganz
bestimmte
Antiquitäten
hat.
We
know
the
Dodger
has
a
taste
for
a
very
specific
type
of
antiquity.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
ganz
bestimmte
Leute
möchten,
dass
du
Bürgermeister
wirst.
They're
saying,
certain
people
have
spoken
to
you
about
running
for
mayor.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
eine
ganz
bestimmte
Kundschaft.
You
have
a
certain
clientele.
OpenSubtitles v2018
Mir
kommt
da
eine
ganz
bestimmte
Idee.
One
in
particular
does
come
to
mind.
OpenSubtitles v2018