Translation of "Gab es schwierigkeiten" in English
Es
klingt
vielleicht
naheliegend,
in
der
Praxis
gab
es
allerdings
zahllose
Schwierigkeiten.
This
may
sound
obvious,
but
in
practice,
there
have
been
innumerable
difficulties.
Europarl v8
Es
gab
und
es
gibt
Schwierigkeiten,
ohne
Zweifel.
There
have
been
and
still
are
problems,
make
no
mistake
about
that.
Europarl v8
In
der
Vergangenheit
gab
es
bisweilen
politische
Schwierigkeiten.
In
the
past
there
have
sometimes
been
political
difficulties.
Europarl v8
Kürzlich
gab
es
einige
Schwierigkeiten
in
Bezug
auf
Wettbewerbsangelegenheiten.
Recently,
we
have
seen
some
difficulties
in
relation
to
competition
files.
Europarl v8
Ja,
es
gab
viele
Schwierigkeiten.
It
is
true
that
there
have
been
many
problems.
Europarl v8
Bei
der
Durchführung
gab
es
massive
Schwierigkeiten
mit
den
Anrainern.
Nevertheless,
there
was
unprecedented
in
the
implementation
difficulties.
Wikipedia v1.0
Zunächst
gab
es
ein
paar
Schwierigkeiten.
And
there
were
some
difficulties
at
first.
TED2020 v1
Gab
es
Schwierigkeiten
bei
der
Vorbereitung?
Have
there
been
many
difficulties
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jena,
es
gab
Schwierigkeiten.
Mr.
Jena,
there's
been
some
trouble.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Blumen
schicken,
aber
da
gab
es
ein
paar
Schwierigkeiten.
I
wanted
to
send
you
some
flowers,
but
there
are
some
kinks
in
the
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
mehr
Opfer,
aber
es
gab
Schwierigkeiten.
We
had
more
offerings,
but
there
was
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Schwierigkeiten,
doch
er
setzte
sich
durch.
He
faced
huge
difficulties,
but
he
succeeded
in
imposing
his
will.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
eine
Verfügung,
aber
da
gab
es
Schwierigkeiten.
It's
a
petition
for
a
restraining
order,
but
there
have
been
complications.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
wohl
Schwierigkeiten
und
dann
wurde
der
Funkverkehr
unterbrochen.
They
were
in
trouble
before
communications
were
cut.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
nach
Angosia
zurückkehrten,
gab
es
Schwierigkeiten.
When
the
first
soldiers
returned
to
Angosia
they
had
trouble.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
gab
Schwierigkeiten
und
sie
mussten
sie
ins
Krankenhaus
bringen.
Well,
your
mama
had
a
little
trouble
and
they
had
to
take
her
to
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Gab
es
wieder
Schwierigkeiten
so
wie
gestern
Abend?
Is
there
any
more
trouble,
er,
like
last
night?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Schwierigkeiten
bei
der
Auszahlung
für
diesen
Programmteil.
There
have
been
difficulties
in
making
payment
for
this
part
of
the
programme.
EUbookshop v2
Es
gab
allerdings
Schwierigkeiten,
einen
Verleger
zu
finden.
However,
they
had
to
seek
out
a
publisher.
WikiMatrix v1
Bei
der
Durchführung
des
Programms
gab
es
keine
besonderen
Schwierigkeiten.
In
addition
to
these
initiatives,
a
wide
variety
of
contacts
have
been
made:
Task
Force
EUbookshop v2
Es
gab
natürlich
Schwierigkeiten,
die
uns
hinderten,
mehr
zu
tun.
Good
intentions
and
a
whirl
of
activity
are
not
enough.
EUbookshop v2
Ich
hörte,
es
gab
Schwierigkeiten
in
der
Schule?
I
heard
there
was
a
little
trouble
at
school.
OpenSubtitles v2018