Translation of "Gähnende leere" in English

Nicht nur, weil dort Gerechtigkeit einzog, wo vorher gähnende Leere war.

Und hinterlässt eine gähnende Leere, wenn du kommst.

Und Sie werden noch bevor Sie's merken in eine gähnende Leere starren.

Auf dem Zocalo, dem Hauptplatz im Centro Storico, herrscht gähnende Leere.

Wir betreten die Halle und gähnende Leere erwartet uns.

Fast der gesamte Raum des Sonnensystems scheint nur gähnende Leere zu sein.

Die Lügengewohnheiten der Regierung Bush haben ihre aggressiven Neigungen untergraben und damit eine gähnende Leere hinterlassen.

Auf unserem Konto herrscht vermutlich gähnende Leere und wir freuen uns auf den ersten Wurf.

Während die EU in der Vergangenheit Meilensteine für die Gleichstellung in Europa gesetzt hat, herrscht gähnende Leere, wenn es um die Verwirklichung des Prinzips in der globalen Handelspolitik geht.

Wie auch immer, ich muss jetzt gehen, weil deine Freundin gerade entschieden hat, dass sie in alten Kleidern ziemlich gut aussieht, und ich muss das schnell ändern, bevor sie aufhört, den Ambien/Prozac-Cocktail zu trinken, den ich ihr gegeben habe und dann aufhört, fortlaufend shoppen zu gehen, um die gähnende Leere zu füllen, welche durch den von mir erzeugten Selbsthass geschaffen wurde.

Wo Kirstine Roepstorff kürzlich für Scorpio’s Garden Bilder, Skulpturen und Installationen wuchern ließ, herrscht gähnende Leere.

Im Kontrast zu draußen herrschte drin erstmal gähnende Leere, was mich wunderte, denn die Schweden sollten mit ihrem Old School Thrash gemischt mit Göteborg Sound / Melodic Groove eigentlich genau auf der Geschmackslinie des Festivalpublikums liegen.

Während dem Matsalu Naturfilm Festival war ein Kranichschwarm von Hunderten Vögeln auf Nahrungssuche auf den Feldern nahe der Tankstelle, doch in vielen guten Kranichgegenden nur gähnende Leere.

Manchmal ist es wie verhext – das Wochenende steht mit zahlreichen Veranstaltungen vor der Tür und im Lager herrscht gähnende Leere…

Da ich die Kapazitäten Deines Tiefkühlschrankes nicht kenne gehe ich immer vom schlimmsten Fall aus: Das bedeutet gähnende Leere.

Der Urlaub ist vorbei, der Flieger landet erst am Abend – und im Kühlschrank daheim herrscht gähnende Leere.

Diese zweite Schicht ist das Kunstprodukt der sexualverneinenden Kultur und wird bewusst meist nur als gähnende innere Leere und Ödeempfunden.

Im Backstage Club eingetroffen, präsentiert sich jener anfangs durch gähnende Leere, und es entstehen leise Bedenken, dass diese Veranstaltung absäuft in Hinsicht auf das warme Sommerwetter und dem, dadurch resultierenden Drang der Münchner, lieber im Biergarten sitzen zu bleiben.