Translation of "Fürs auge" in English
Tom
hat
ein
Auge
fürs
Detail.
Tom
has
an
eye
for
detail.
Tatoeba v2021-03-10
Für
mich
bist
du
ein
Schandfleck
fürs
Auge.
You're
standing
in
my
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
ein
bisschen
was
fürs
Auge.
They
enjoy
a
little
eye
candy.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
starken
Willen
und
ein
Auge
fürs
Detail.
Oh,
you
have
a
very
strong
mind.
And
an
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
richtig
was
fürs
Auge.
It's
only
for
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Und
so
sind
sie
außerdem
eine
Wohltat
fürs
Auge.
And
they
are
most
pleasing
to
the
eye
as
well.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
was
fürs
Auge
und
für
meinen
Schwanz.
Goes
with
my
eyes
and
my
cock.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
ausgebildeter
Experte
mit
einem
gewissenhaften
Auge
fürs
Detail.
You're
a
trained
expert
with
a
scrupulous
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
aber
ein
sehr
gutes
Auge
fürs
Detail.
You
have
a
very
foxy
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Auge
fürs
Detail!
Clearly
you
have
an
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
gewissenhaftes
Auge
fürs
Detail.
You've
got
a
scrupulous
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einfach
dieses
Auge
fürs
Detail,
Mike.
You
just
have
this
eye
for
detail,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
erfrischend,
wenn
auch
etwas
unerfreulich
fürs
Auge.
It's
refreshing,
yet
displeasing
to
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zu
viel
fürs
Auge
auf
so
begrenztem
Raum.
It's
a
lot
for
the
eye
to
handle
in
such
a
confined
space.
OpenSubtitles v2018
Taugt
er
was
oder
ist
er
nur
was
fürs
Auge?
So
is
he
any
good
or
just
eye
candy?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Auge
fürs
Detail.
You
have
a
wonderful
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
Männern
etwas
fürs
Auge.
Renee
and
I
will
provide
a
little
eye
candy
for
the
men...
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
mag
Opern,
aber
da
gibt
es
wenig
fürs
Auge.
My
husband
really
prefers
the
opera,
but
there's
so
little
to
see.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Auge
fürs
Detail,
Aria.
You
have
an
eye
for
detail,
Aria.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
daraus,
was
fürs
Auge
machen.
I
could
always
add
a
little
Ming
bling
to
make
it
more
eye-catching.
OpenSubtitles v2018
Nun
haben
wir
besseres
Essen
und
nicht
nur
was
Hübsches
fürs
Auge.
Now
we've
made
a
better
meal
versus
something
visually
nice
to
look
at.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
Auge
fürs
Detail.
I've
got
an
eye
for
details.
OpenSubtitles v2018
De
Heem
hatte
ein
enormes
Auge
fürs
Detail.
De
Heem
had
an
enormous
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Design
ist
nicht
nur
was
fürs
Auge.
Design
is
not
just
something
for
the
eye.
ParaCrawl v7.1
Kontrast
ist
immer
gut
fürs
Auge
und
ich
fühle
mich
sehr
dazu
hingezogen.
Contrast
is
always
nice
for
the
eye,
and
I
am
intuitively
drawn
to
it.
ParaCrawl v7.1
Und
fürs
Auge
wurde
ja
auch
etwas
geboten.
And
they
offered
something
for
the
eyes.
ParaCrawl v7.1
Die
edlen
Einmalservietten
sind
ein
besonders
attraktiv
designtes
Highlight
fürs
Auge!
The
noble
disposable
napkins
are
a
particularly
attractive
designed
highlight
for
the
eye!
ParaCrawl v7.1
Die
knallpinken
Bao
Buns
boten
nicht
nur
etwas
fürs
Auge.
The
bright
pink
bao
buns
were
not
only
beautiful
to
look
at.
ParaCrawl v7.1