Translation of "Auge fürs detail" in English
Tom
hat
ein
Auge
fürs
Detail.
Tom
has
an
eye
for
detail.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
einen
starken
Willen
und
ein
Auge
fürs
Detail.
Oh,
you
have
a
very
strong
mind.
And
an
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
ausgebildeter
Experte
mit
einem
gewissenhaften
Auge
fürs
Detail.
You're
a
trained
expert
with
a
scrupulous
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
aber
ein
sehr
gutes
Auge
fürs
Detail.
You
have
a
very
foxy
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Auge
fürs
Detail!
Clearly
you
have
an
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
gewissenhaftes
Auge
fürs
Detail.
You've
got
a
scrupulous
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einfach
dieses
Auge
fürs
Detail,
Mike.
You
just
have
this
eye
for
detail,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Auge
fürs
Detail.
You
have
a
wonderful
eye
for
detail.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Auge
fürs
Detail,
Aria.
You
have
an
eye
for
detail,
Aria.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
Auge
fürs
Detail.
I've
got
an
eye
for
details.
OpenSubtitles v2018
De
Heem
hatte
ein
enormes
Auge
fürs
Detail.
De
Heem
had
an
enormous
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Eine
Brauerei,
die
klare
Auge
fürs
Detail
hat.
A
brewery
that
has
clear
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Lederwarenhersteller
hat
ein
Auge
fürs
Detail
und
die
Qualität
der
ausgewählten
Materialien.
Every
leather
worker
has
a
sense
of
detail
and
quality
of
the
selected
materials.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
Sofitel
Wroclaw
Old
Town
haben
wir
ein
Auge
fürs
Detail.
Stay
at
Hotel
Sofitel
Wroclaw
Old
Town
for
cousu
main
service
by
knowledgeable
concierges.
ParaCrawl v7.1
Luxus
ist
das
Auge
fürs
Detail.
Luxury
means
care
in
every
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
mit
Liebe
mehr
verfügbar
und
ein
Auge
fürs
Detail
eingerichtet.
The
rooms
are
furnished
with
love
longer
available
and
an
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Hout
Compagnie
zählt
das
Auge
fürs
Detail
und
ein
exzellentes
Endprodukt!
An
excellent
finish
and
eye
for
detail
are
crucial
to
the
Hout
Compagnie.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
wurde
komplett
mit
Materialien
von
höchster
Qualität
und
mit
einem
Auge
fürs
Detail
renoviert.
The
property
has
been
completely
refurbished
using
the
highest
quality
materials
and
all
kinds
of
luxury
details.
ParaCrawl v7.1
Im
Finanz-
und
Bankwesen
brauchen
Sie
ein
Auge
fürs
Detail
–
in
jeder
Sprache.
In
finance
and
banking
you
need
a
meticulous
eye
for
detail
–
in
every
language.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
der
Gestaltung
der
Spielwelt
bewiesen
die
beiden
Studios
Auge
fürs
Detail.
The
two
studios
show
their
eye
for
detail
in
the
design
of
the
game
world
as
well.
ParaCrawl v7.1
Freundlichkeit,
aber
schönste
Ort
ausgezeichnete
Küche
Auge
fürs
Detail
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Friendliness
but
most
beautiful
place
excellent
cuisine
eye
for
detail
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Die
handwerkliche
Verarbeitung
und
die
hochwertigen
Ausführungen
machen
Gioia
ein
hochwertiges
Produkt
mit
Auge
fürs
Detail.
The
handicraft
processing
and
the
valuable
finish
make
Gioia
a
high
quality
product,
perfect
those
who
pay
attention
to
every
single
detail.
ParaCrawl v7.1
Der
Chefkoch
Suresh
Rathore
bereitet
jedes
Gericht
mit
Leidenschaft
und
einem
Auge
fürs
Detail
zu.
Head
chef
Suresh
Rathore
prepares
every
dish
with
passion
and
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ein
Auge
fürs
Detail
und
für
Qualität,
wobei
meine
Erfahrung
derzeit
auf
der
Übersetzung
von
circa
150
Bedienungsanleitungen,
100
Whitepapers
und
Broschüren
und
200
Protokoll-Synopsen,
Prüferinformationen,
Einwillingungserklärungen,
Zusammenfassungen
der
Produkteigenschaften,
Fachinformationen
und
Packungsbeilagen
für
insgesamt
3,5
Millionen
Wörter
beruht.
I
have
an
eye
for
detail
and
quality,
after
translating
approx.
150
user
guides,
100
white
papers
and
brochures
and
200
protocol
synopsis,
IBs,
ICFs,
SmPCs
and
PILs
for
a
total
of
3.5
million
words.
CCAligned v1
Ich
bin
der
festen
Meinung,
dass
sich
meine
Gitarren
in
Einzigartigkeit
ausdrücken,
dass
hochwertige
Verarbeitung
und
ein
Auge
fürs
Detail
den
Unterschied
machen!
I
am
convinced
that
my
guitars
express
a
uniqueness
and
that
high-level
craftsmanship
and
attention
to
the
detail
make
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Auge
fürs
kleinste
Detail
und
seinem
Hang
zur
absoluten
Perfektion
kennt
der
Hobby-Extremsportler
auch
bei
der
Zusammenstellung
von
Geschmack,
Aussehen
und
Struktur
seiner
Zutaten
kein
Pardon.
With
an
eye
for
the
smallest
detail
and
penchant
for
absolute
perfection,
the
extreme
sports
enthusiast
always
offers
the
finest
in
terms
of
the
composition,
design
and
taste
of
his
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
scharfes
Auge
fürs
Detail,
sind
Sie
immer
auf
dem
neuesten
Stand
und
wollen
unbedingt
lernen?
Do
you
have
a
sharp
eye
for
detail,
are
you
always
up
to
date
and
eager
to
learn?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Auge
fürs
Detail
und
ein
Händchen
für
den
Umgang
mit
Zahlen,
kann
unser
Accounting
Studiengang
helfen
Ihnen
für
Ihre
ideale
Karriere
vorzubereiten.
If
you
have
an
eye
for
detail
and
a
knack
for
working
with
numbers,
our
Accounting
degree
program
can
help
you
prepare
for
your
ideal
career.
ParaCrawl v7.1