Translation of "Blick fürs detail" in English
Es
erfordert
Geduld,
Präzision,
ein
Blick
fürs
Detail.
It
requires
patience,
precision,
attention
to
detail.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
scharfen
Blick
fürs
Detail
und
wissen
Leistung
zu
schätzen.
You
have
a
keen
eye
for
detail
and
appreciate
strength.
ParaCrawl v7.1
Doch
nur
mit
dem
erfahrenen
Blick
fürs
Detail
entstehen
beeindruckende
Bilder
wie
diese.
Yet
it
takes
the
experienced
eye
to
create
fascinating
pictures
like
these.
ParaCrawl v7.1
Michiel
Dijkema
zeichnet
mit
wachem
Blick
fürs
Detail
Individuen
und
Situationen.
With
an
alert
eye
for
detail
Michiel
Dijkema
sketches
individuals
and
situations.
ParaCrawl v7.1
Unser
persönlicher
Blick
fürs
Detail
ist
etwas,
worauf
wir
sehr
stolz
sind.
Personal
attention
to
detail
is
something
that
we
take
great
pride
in.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitiert
die
Firma
von
seinem
reichen
Erfahrungsschatz
und
seinem
Blick
fürs
Detail.
The
company
profits
from
his
wealth
of
experience
and
his
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
perfekten
Passform
und
mit
Blick
fürs
Detail
angefertigt.
A
perfect
fit,
made
with
great
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
dort
macht
der
Blick
fürs
Detail
den
Unterschied.
There,
too,
attention
to
detail
makes
all
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Stilvoll,
geschmackvoll
und
mit
Blick
fürs
Detail
eingerichtet.
Cosy,
tastefully
designed
with
an
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
James
Campbell
hat
den
Blick
fürs
Detail
bei
allen
Bauteilen.
James
Campbell
has
an
eye
for
detail,
whatever
the
component.
ParaCrawl v7.1
Die
Räume
sind
lichtdurchflutet
und
mit
Blick
fürs
Detail
eingerichtet.
The
rooms
are
flooded
with
daylight
and
are
furnished
with
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Eigener
Tennisplatz::
Stilvoll,
geschmackvoll
und
mit
Blick
fürs
Detail
eingerichtet.
Private
tennis
court::
Cosy,
tastefully
designed
with
an
eye
for
detail.
ParaCrawl v7.1
Mit
hervorragenden
Veranstaltungsräumlichkeiten
und
unserem
Blick
fürs
Detail
bieten
wir
die
perfekte
Umgebung
für
Geschäftstreffen.
With
our
excellent
facilities
and
attention
to
detail,
we
offer
an
ideal
environment
for
business
CCAligned v1
Du
bist
bereits
ein
Skipper,
aber
willst
deine
Techniken
und
deinen
Blick
fürs
Detail
schulen?
You
are
already
a
skipper,
but
want
to
train
your
techniques
and
your
eye
for
detail?
CCAligned v1
Hohe
Handwerkskunst,
Familienbanden
und
der
Blick
fürs
Detail
sind
die
Spezialität
italienischen
Designs.
High-quality
craftsmanship,
family
ties
and
an
eye
for
detail
are
the
specialities
of
Italian
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Tissot
Heritage
Visodate
Automatic
übernimmt
diese
Nostalgie
mit
einem
Blick
fürs
Detail
in
zeitgenössische
Uhren.
The
Tissot
Heritage
Visodate
translates
nostalgia
into
contemporary
timepieces
dedicated
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Tissot
Heritage
Visodate
übernimmt
diese
Nostalgie
mit
einem
Blick
fürs
Detail
in
zeitgenössische
Uhren.
The
Tissot
Heritage
Visodate
translates
nostalgia
into
contemporary
timepieces
dedicated
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
fürs
Detail
entwickelt
ist
das
neue
Nokia
5
die
Definition
hochwertiger
Verarbeitung.
Designed
with
an
eye
for
detail,
the
new
Nokia
5
defines
premium
craftmanship.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
genau
der
richtige
Ort
für
Leute
mit
Blick
fürs
Detail
und
einzigartige
Kunst.
It
is
a
right
place
for
shoppers
with
an
eye
for
detail
and
unique
art.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
beschreibt
die
städtische
Gesellschaft
mit
einem
beklemmenden
Blick
fürs
Detail
und
ungewöhnlichem
Erfindungsreichtum.
The
author
describes
the
urban
society
with
an
oppressive
eye
for
detail
and
exceptional
invention.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Finanz-
und
Bankwesen
braucht
man
den
Blick
fürs
Detail
–
in
jeder
Sprache.
In
finance
and
banking
you
need
a
meticulous
eye
for
detail
–
in
every
language.
ParaCrawl v7.1
Michael
ist
ein
Perfektionist
gepaart
mit
einer
künstlerischen
Ader
und
einem
sensiblen
Blick
fürs
Detail.
Michael
is
a
perfectionist
with
an
artistic
streak
and
a
great
eye
for
details.
ParaCrawl v7.1
Die
88
Zimmer
des
Naxos
Resort
sind
elegant
und
mit
einem
Blick
fürs
Detail
eingerichtet.
The
88
rooms
of
Naxos
Resort
are
elegantly
furnished,
with
careful
attention
to
detail.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
den
Blick
fürs
Detail
und
sieht
zugleich
das
Ganze
-
ideale
Voraussetzung,
um
im
Dienst
der
Kunden
analytische
und
regulatorische
Anforderungen
mit
unternehmerischem
Weitblick
zu
verbinden.
A
man
with
an
eye
for
detail,
he
still
sees
the
complete
picture
–
ideal
prerequisites
for
combining
analytical
and
regulatory
requirements
with
entrepreneurial
far-sightedness
in
the
service
of
PhytoLab's
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
scharfem
Blick
fürs
Detail
schildert
Michalopoulou
in
ihren
Texten
alltägliche
Situationen
mit
phantastischen
und
befremdlichen
Element,
deren
Ausgang
oft
surrealistisch
pointiert
ist.
Demonstrating
a
sharp
eye
for
detail,
in
her
texts
Michalopoulou
depicts
everyday
situations
with
a
fantastic
and
disturbing
element,
the
outcome
of
which
is
often
pointedly
surrealistic.
ParaCrawl v7.1
Profitieren
Sie
vom
Fachwissen
und
Know-how
unseres
Expertenteams,
das
Ihnen
professionelles
Management,
Blick
fürs
Detail
und
vor
allem
zuverlässigen
Service
mit
persönlicher
Note
bieten
wird.
Benefit
from
our
team's
expertise
and
know-how,
delivering
you
our
promise:
professional
management,
attention
to
detail,
and,
above
all,
dependable
service
that
is
delivered
with
a
personal
touch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
ein
Boutique
Hotel
entscheiden,
suchen
Sie
nach
einem
kleinen
eleganten
Hotel
mit
einer
vertrauten
und
gemütlichen
Atmosphäre,
mit
dem
Blick
fürs
Detail
und
einem
anspruchsvollen
aber
zwanglosen
Service.
If
you
choose
a
Boutique
Hotel,
you’re
looking
for
a
small
and
elegant
hotel,
with
intimate
and
cozy
atmosphere,
great
attention
to
the
details
and
a
sophisticated
yet
informal
service.
ParaCrawl v7.1
Satiniertes
Glas
in
hochglänzend
lackierten
Fronten,
ein
Blick
fürs
Detail,
hochwertige
Verarbeitung
–
mit
solchen
Möbeln
schaffen
Sie
in
Ihrem
Bad
eine
einzigartige
Atmosphäre.
Satin
glass
in
high-gloss
lacquered
fronts,
attention
to
detail,
and
the
high
quality
furniture
finish
will
help
to
create
a
unique
climate
in
your
bathroom.
ParaCrawl v7.1